{
  "DEMO MODE": "وضع تجريبي",
  "This is a demonstration version of the car rental platform. Any booking, payment, inquiry, or customer information submitted here is for testing purposes only and will not create a real reservation.": "هذه نسخة تجريبية من منصة تأجير السيارات. أي حجز أو دفع أو استفسار أو معلومات عميل يتم إرسالها هنا هي لأغراض الاختبار فقط ولن يتم إنشاء حجز فعلي.",
  "Dismiss demo notice": "إغلاق إشعار النسخة التجريبية",
  "Eid Al-Adha Mubarak": "عيد أضحى مبارك",
  "Wishing you and your loved ones a blessed Eid Al-Adha filled with joy, peace and prosperity.": "نتمنى لكم ولأحبائكم عيد أضحى مبارك مليء بالفرح والسلام والازدهار.",
  "Celebrate & Save": "احتفل ووفر",
  "Exclusive Eid Al-Adha deals on car rentals — drive the joy home!": "عروض حصرية بمناسبة عيد الأضحى على تأجير السيارات — استمتع بأجواء العيد على الطريق!",
  "Let's Celebrate": "لنحتفل",
  "---------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE COMMON KEYS",
  "Previous": "السابق",
  "Next": "التالي",
  "coming soon": "قريبًا",
  "Pick Up Location": "موقع الاستلام",
  "Drop Off Location": "موقع التسليم",
  "day": "يوم",
  "days": "أيام",
  "month": "شهر",
  "months": "أشهر",
  "Month": "شهر",
  "Months": "أشهر",
  "or Similar": "أو ما شابه",
  "Pay Now": "ادفع الآن",
  "Pay Later": "ادفع لاحقًا",
  "Pay": "ادفع",
  "MAD": "درهم",
  "AC": "تكييف",
  "Upload": "رفع الملف",
  "Your Booking Number is": "رقم حجزك هو",
  "First Name": "الاسم الأول",
  "Name": "الاسم",
  "Last Name": "اسم العائلة",
  "Select Date Of Birth": "اختر تاريخ الميلاد",
  "Contact Number": "رقم التواصل",
  "Enter Email": "أدخل البريد الإلكتروني",
  "Reservation Number": "رقم الحجز",
  "Pick Up Date": "تاريخ الاستلام",
  "Drop Off Date": "تاريخ التسليم",
  "Go to booking details": "اذهب إلى تفاصيل الحجز",
  "Go to home": "اذهب إلى الصفحة الرئيسية",
  "Home": "الرئيسية",
  "Transaction Failed.": "فشل المعاملة.",
  "Your Transaction declined.": "عذراً، لم تتم العملية بنجاح.",
  "Your booking could not be processed. Try again or contact support.": "عذراً، لم نتمكّن من إتمام الحجز. يُرجى المحاولة مرة أخرى أو التواصل مع فريق الدعم.",
  "Try Again": "أعد المحاولة",
  "Car": "سيارة",
  "logout": "تسجيل الخروج",
  "Logout": "تسجيل الخروج",
  "OUR SERVICES": "خدماتنا",
  "Location": "الموقع",
  "OUR LOCATIONS": "فروعنا",
  "Read more": "اقرأ المزيد",
  "Blog": "المدونة",
  "Published Date": "تاريخ النشر",
  "By": "بواسطة",
  "About UAE": "نبذة عنا",
  "OTHER BLOG": "مدونات أخرى",
  "FAQ": "الأسئلة الشائعة",
  "select emiarate": "اختر المدينه",
  "Brief Description of the Lost or Forgotten Item": "وصف موجز للغرض المفقود أو المنسي",
  "enter details": "أدخل التفاصيل",
  "Enter details": "أدخل التفاصيل",
  "Enter your first name": "أدخل اسمك الأول",
  "Enter your name": "أدخل اسمك",
  "Enter your last name": "أدخل اسمك الأخير",
  "Phone Code": "رمز الهاتف",
  "Phone Number": "رقم الهاتف",
  "Enter phone number": "أدخل رقم الهاتف",
  "Email": "البريد الإلكتروني",
  "EMAIL": "البريد الإلكتروني",
  "Enter your email": "أدخل بريدك الإلكتروني",
  "City": "المدينه",
  "Select City": "اختر المدينه",
  "Facebook": "فيسبوك",
  "Instagram": "إنستغرام",
  "Likedin": "لينكدإن",
  "Youtube": "يوتيوب",
  "Date Of Birth": "تاريخ الميلاد",
  "Male": "ذكر",
  "Female": "أنثى",
  "Nationality": "الجنسية",
  "Please provide a first name.": "يرجى إدخال الاسم الأول.",
  "Please enter your first name": "يرجى إدخال الاسم الأول",
  "Please provide a last name.": "يرجى إدخال الاسم الأخير.",
  "Please provide a phone number.": "يرجى إدخال رقم الهاتف.",
  "Alternate Phone Number": "رقم هاتف بديل",
  "Please provide an alternate phone number": "يرجى إدخال رقم هاتف بديل",
  "Please provide a valid email.": "يرجى إدخال بريد إلكتروني صالح. ",
  "Please select an city": "يرجى اختيار إمارة.",
  "Country": "الدولة",
  "Select country": "اختر الدولة",
  "State": "الولاية",
  "Town/City": "المدينة / البلدة",
  "Zip/Postal Code": "الرمز البريدي",
  "Action": "الإجراء",
  "Update": "تحديث",
  "Delete": "حذف",
  "Cancel": "إلغاء",
  "Mobile": "الهاتف المحمول",
  "Edit": "الهاتف المحمول",
  "OTP": "رمز التحقق",
  "Enter OTP": "أدخل رمز التحقق",
  "Submit": "إرسال",
  "Please provide your date of birth": "يرجى إدخال تاريخ ميلادك.",
  "Something went wrong, please try again later": "حدث خطأ ما، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً",
  "Wrong Captcha": "رمز التحقق غير صحيح",
  "Select Coupon Code": "رمز التحقق غير صحيح",
  "Updated successfully": "تم التحديث بنجاح",
  "Deleted successfully": "تم الحذف بنجاح",
  "No data found": "لم يتم العثور على بيانات",
  "Book": "احجز",
  "ENQUIRE": "استفسر",
  "M9": "septaleeber",
  "FOLLOWING KEYS ARE FOR HEADER": "------------------------------------------------------------------",
  "Save 10% year-round with Preferred. Sign up for FREE now.": "وفر 10% على مدار السنة مع برنامج المفضل. سجل مجانًا الآن.",
  "Phone": "الهاتف",
  "Help": "المساعدة",
  "Special Offers": "عروض خاصة",
  "Teachers' Rental": "تأجير للمعلمين",
  "Teachers Rental": "تأجير للمعلمين",
  "About Route Facile": "عن أوتواستراد",
  "About Us": "نبذة عنا",
  "Our Locations": "فروعنا",
  "Locations": "المواقع",
  "Car Locations": "مواقع السيارات",
  "Your Location": "موقعك الحالي",
  "Check out top Locations": "اكتشف أهم المواقع",
  "Check out our Locations": "تعرف على فروعنا",
  "Visit some of the country's top": "زر بعض من أهم",
  "Discover our branches across the country's top": "اكتشف فروعنا في أهم",
  "Discover our branches across the country": "اكتشف نقاط الاستلام لدينا في جميع أنحاء المغرب",
  "locations.": "المواقع.",
  "Our Services": "خدماتنا",
  "What We Offer": "ما نقدمه",
  "Platform": "المنصة",
  "Booking Engine": "محرك الحجز",
  "Segment Pricing": "تسعير القطاعات",
  "All Modules": "جميع الوحدات",
  "New": "جديد",
  "My Account": "حسابي",
  "My Bookings": "حجوزاتي",
  "Bookings": "حجوزاتي",
  "Invoices": "إيصالات الدفع",
  "Route Facile Rewards": "مكافآت أوتواستراد",
  "Login": "تسجيل الدخول",
  "Log in": "تسجيل الدخول",
  "Register": "تسجيل",
  "Our Fleet": "أسطولنا",
  "OUR FLEET": "أسطولنا",
  "Information": "المعلومات",
  "Legal": "القانونية",
  "Monthly Rental": "التأجير الشهري",
  "Teachers Discount": "خصم المعلمين",
  "Stay Updated with Our Latest Offers": "ابق على اطلاع بآخر عروضنا",
  "Get Notified": "احصل على إشعار",
  "Contact": "اتصل بنا",
  "Dubai, United Arab Emirates": "دبي، الإمارات العربية المتحدة",
  "Dubai": "دبي",
  "Abu Dhabi": "أبوظبي",
  "Sharjah": "الشارقة",
  "Ajman": "عجمان",
  "Ras Al Khaimah": "رأس الخيمة",
  "Fujairah": "الفجيرة",
  "Al Ain": "العين",
  "Al Ruwais": "الرويس",
  "ROUTE FACILE Rent A Car. All Rights Reserved.": "روت فاسيل لتأجير السيارات. جميع الحقوق محفوظة.",
  "Looking to hire a": "تبحث عن تأجير",
  "Looking to rent a": "هل تبحث عن استئجار",
  "I confirm that I am 21 years old or above": "أؤكد أنني في عمر 21 عاماً أو أكثر",
  "Minimum age requirement for car rental": "الحد الأدنى للعمر لاستئجار السيارات",
  "vehicle?": "سيارة؟",
  "car": "سيارة",
  "You've come to the right place.": "لقد وصلت إلى المكان الصحيح.",
  "Free cancellations on most bookings": "إلغاء مجاني لمعظم الحجوزات",
  "60,000+ locations": "أكثر من 60,000 موقع",
  "Customer support in 30+ languages": "دعم العملاء بأكثر من 30 لغة",
  "40+ physical and virtual locations": "16 نقطة استلام في جميع أنحاء المغرب",
  "Free Delivery for Monthly subscription (Flexi Monthly)": "توصيل مجاني في جميع المدن والمطارات المغربية للاشتراكات الشهرية",
  "24*7 Road side assistance": "مساعدة على الطريق على مدار الساعة",
  "20+ Locations Across UAE": "+20 موقع في جميع أنحاء الإمارات",
  "Free Delivery For Monthly Subscription": "توصيل مجاني في جميع المدن والمطارات المغربية للاشتراك الشهري",
  "24*7 Road Side Assistance": "مساعدة على الطريق 24/7",
  "------------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF BOOKING FORM",
  "BOOK YOUR DREAM CAR NOW": "احجز سيارة أحلامك الآن",
  "FREE DELIVERY ON ALL MONTHLY RENTALS": "توصيل مجاني في جميع المدن والمطارات المغربية على جميع الإيجارات الشهرية",
  "Pick-up City": "مدينة الاستلام",
  "Select Pickup City...": "مثلاً مراكش، الدار البيضاء، الرباط...",
  "Pick-up Location": "موقع الاستلام",
  "Pickup Location?": "موقع الاستلام",
  "Dropoff Location?": "موقع التسليم?",
  "Select Pickup Location...": "اختر موقع الاستلام...",
  "Please select a location": "يرجى اختيار موقع",
  "All locations": "جميع الفروع",
  "Delivery Address": "عنوان التوصيل",
  "Select...": "اختر...",
  "Deliver to me?": "توصيل إليّ؟",
  "Drop-off City": "مدينة الإرجاع",
  "Select Dropoff City...": "مثلاً مراكش، الدار البيضاء، الرباط...",
  "Drop-off Location": "موقع الإرجاع",
  "Same as pick-up location": "نفس موقع الاستلام",
  "Collect Address": "عنوان الاستلام",
  "Same as delivery address.": "نفس عنوان التوصيل.",
  "Collect from me?": "استلام مني؟",
  "Duration": "المدة",
  "Car Rental": "تأجير السيارات",
  "Enter Coupon Code": "أدخل كود الكوبون",
  "Download our app to get additional discount": "حمّل تطبيقنا للحصول على خصم إضافي",
  "Age Above 21 ?": "العمر فوق 21؟",
  "Delivery Address is required": "عنوان التوصيل مطلوب",
  "Pick-up location is required": "موقع الاستلام مطلوب",
  "Collect Address is required": "عنوان الاستلام مطلوب",
  "Drop off location is required": "موقع الإرجاع مطلوب",
  "Pick-up Date and Time is required": "تاريخ ووقت الاستلام مطلوبان",
  "Drop-off Date and Time is required": "تاريخ ووقت الإرجاع مطلوبان",
  "Age is required": "العمر مطلوب",
  "Age must be above 21": "",
  "-----------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF HOME PAGE",
  "INDULGE IN CAR RENTAL OFFERS MADE JUST FOR YOU!": "استمتع بعروض تأجير السيارات المصممة خصيصًا من أجلك!",
  "How It Works": "كيف يعمل",
  "Rent a car in 3 simple steps": "استأجر سيارة في 3 خطوات بسيطة",
  "Choose Your Car": "اختر سيارتك",
  "Select from our wide range of vehicles that suit your needs and budget.": "اختر من مجموعتنا الواسعة من السيارات التي تناسب احتياجاتك وميزانيتك.",
  "Book & Pay": "احجز وادفع",
  "Complete your booking with our secure payment system. Pay online or at pickup.": "احجز الآن وادفع عند الاستلام بدون بطاقة، أو ادفع الآن (دفعة مقدمة 15٪ أو المبلغ كاملاً) ووفّر.",
  "Pick Up & Drive": "استلم وانطلق",
  "Collect your car from your chosen location and enjoy your journey.": "استلم سيارتك من الموقع الذي اخترته واستمتع برحلتك.",
  "Customer Services": "خدمات العملاء",
  "Benefit from day one and get on the road": "استفد من اليوم الأول وانطلق على الطريق",
  "faster.": "بشكل أسرع.",
  "Wedding Car Rental": "تأجير سيارات ",
  "Make your special day unforgettable with our premium wedding car rental service.": "اجعل يومك الخاص لا يُنسى مع خدمة تأجير سيارات الزفاف المميزة لدينا.",
  "Online Booking": "الحجز عبر الإنترنت",
  "Book your car online in just a few clicks with our easy and secure system.": "احجز سيارتك عبر الإنترنت بنقاط قليلة فقط باستخدام نظامنا السهل والآمن.",
  "Affordable Rent a Car": "تأجير سيارات بأسعار معقولة",
  "Enjoy competitive prices and great value with no hidden charges.": "استمتع بأسعار تنافسية وقيمة رائعة بدون رسوم خفية.",
  "One Way Car Rentals": "تأجير السيارات باتجاه واحد",
  "Pick up your car in one location and drop it off at another with ease.": "استلم سيارتك من موقع واحد واتركها في موقع آخر بسهولة.",
  "Loading Car Items...": "",
  "CITIES WE SERVE": "الإمارات التي نخدمها",
  "rentACarInCity": "استأجر سيارة في{{city}}",
  "WHY CHOOSE ROUTE FACILE RENT A CAR?": "لماذا تختار روت فاسيل لتأجير السيارات؟",
  "Why Choose ROUTE FACILE": "لماذا تختار روت فاسيل",
  "Experience the best car rental service in": "اختبر أفضل خدمة تأجير سيارات في",
  "UAE": "الإمارات",
  "Choosing Route Facile means opting for excellence in car rental services. We stand out as your trusted partner for car rental in UAE by offering unparalleled customer support available 24/7, ensuring assistance whenever you need it. Our commitment to competitive pricing guarantees you the best value without compromising on quality or choice. With a track record of excellent Google reviews, we are a company you can rely on for professional and personalized car hire in UAE. Experience the difference with Route Facile – where your satisfaction is our priority.": "تأجير السيارات من Route Facile في المغرب.",
  "Personalized Service": "خدمة مخصصة",
  "24/7 Support With Excellent Google Reviews": "دعم على مدار الساعة مع تقييمات ممتازة على جوجل",
  "Best Price": "أفضل سعر",
  "Trusted Company": "شركة موثوقة",
  "Book Your Car on Our App": "احجز سيارتك عبر تطبيقنا",
  "Find and compare the best deals on car hire and van rental anywhere in the world, from wherever you are in seconds.": "ابحث وقارن أفضل عروض تأجير السيارات في المغرب، من أي مكان وفي ثوانٍ.",
  "Something went wrong. Please try again later.": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.",
  "Please enter a valid email.": "يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح.",
  "Services": "الخدمات",
  "Enter Your Email": "أدخل بريدك الإلكتروني",
  "Please enter a valid email address.": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
  "Pick-up Date / Time": "تاريخ / وقت الاستلام",
  "Drop-off Date / Time": "تاريخ / وقت التسليم",
  "Find My Car": "ابحث عن سيارتي",
  "Select Delivery City": "اختر إمارة التوصيل",
  "Select Your Address": "اختر عنوانك",
  "Search a location": "ابحث عن موقع",
  "Select Address": "اختر العنوان",
  "Note: Delivery time may vary due to traffic condition and selected address. We appreciate your patience as we strive to ensure your delivery arrives promptly.": "ملاحظة: قد يختلف وقت التوصيل حسب حالة المرور والعنوان المحدد. نشكركم على صبركم بينما نسعى لضمان وصول طلبكم في الوقت المناسب.",
  "Please select your address from suggestions or adjust the marker on the map.": "يرجى اختيار عنوانك من الاقتراحات أو ضبط العلامة على الخريطة.",
  "Close": "إغلاق",
  "LONG TERM RENTALS AND LEASING": "التأجير طويل الأمد والعقود التأجيرية",
  "DAILY RENTALS": "التأجير اليومي",
  "MONTHLY RENTALS": "التأجير الشهري",
  "SPECIAL OFFERS": "عروض خاصة",
  "Yes": "نعم",
  "No": "لا",
  "Select Collect City": "اختر إمارة الاستلام",
  "Sitemap": "خريطة الموقع",
  "Partners": "الشركاء",
  "EDC": "إي دي سي",
  "-------------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF FOOTER",
  "COMPANY": "الشركة",
  "Awards and recognition": "الجوائز والتقدير",
  "Awards and Recognition": "الجوائز والتقدير",
  "Careers": "الوظائف",
  "Request a Quote": "اطلب عرض سعر",
  "Buses & Commercial Fleet": "الحافلات والأسطول التجاري",
  "INSIGHTS & UPDATES": "الأخبار والتحديثات",
  "Insights & Updates": "الأخبار والتحديثات",
  "All Blogs": "جميع المدونات",
  "Blogs": "مدونات",
  "OTHER BLOGS": "مدونات أخرى",
  "Discover UAE": "اكتشف المغرب",
  "News & Events": "الأخبار والفعاليات",
  "Other Articles": "مقالات أخرى",
  "Other": "أخرى",
  "SUPPORT": "الدعم",
  "FAQs": "الأسئلة الشائعة",
  "Lost & Found": "المفقودات",
  "Contact Us": "اتصل بنا",
  "Customer Feedback": "آراء العملاء",
  "Terms & Conditions": "الشروط والأحكام",
  "TERMS & CONDITIONS": "الشروط والأحكام",
  "Privacy Policy": "سياسة الخصوصية",
  "PRIVACY POLICY": "سياسة الخصوصية",
  "CONTACT US": "تواصل معنا",
  "Head Office: Abu Dhabi, UAE": "المقر الرئيسي: مراكش، المغرب",
  "Phone: +971 50 392 0037": "الهاتف: +971 50 392 0037",
  "Phone: ": "الهاتف: ",
  "Toll-Free: 800 2772": "الخط المجاني: 800 2772",
  "Toll-Free: ": "الخط المجاني: ",
  "Copyright © 2026 All Rights Reserved By Route Facile": "حقوق النشر © 2026 جميع الحقوق محفوظة لشركة أوتواستراد لتأجير السيارات",
  "Email:": ":البريد الإلكتروني",
  "----------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF BOOKING STEP 2",
  "Your Booking Details": "تفاصيل حجزك",
  "Edit Your Booking!": "عدل حجزك",
  "Your plan for": "خطتك",
  "To": "إلى",
  "Edit Itinerary": "تعديل خط سير الرحلة",
  "Choose a Car": "اختر سيارة",
  "Choose Extras": "اختر الإضافات",
  "Sorting Filter": "تصفية الترتيب",
  "Price": "السعر",
  "Low to High": "من الأقل إلى الأعلى",
  "High to Low": "من الأعلى إلى الأقل",
  "Coupon  applied successfully!": "تم تطبيق القسيمة بنجاح!",
  "Great Selection! Let's Go": "اختيار رائع! هيا بنا",
  "View More Options": "عرض المزيد من الخيارات",
  "Price: Low to High": "السعر:من الأقل إلى الأعلى",
  "Price: High to Low": "السعر:من الأعلى إلى الأقل",
  "Edit Your Booking": "تحديث الحجز",
  "Your amount will be adjusted at the checkout": "سيتم تعديل المبلغ عند إتمام عملية الدفع",
  "--------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF BOOKING STEP 3",
  "Add Protection": "إضافة حماية",
  "Personal Accident Insurance (PAI)": "تأمين الحوادث الشخصية (PAI)",
  "Collision Damage Waiver (CDW)": "الإعفاء من أضرار التصادم (CDW)",
  "Car Details": "تفاصيل السيارة",
  "Car Rate": "سعر السيارة",
  "PAI": "تأمين الحوادث الشخصية (PAI)",
  "Baby Seater": "مقعد أطفال",
  "GPS": "جهاز تحديد المواقع",
  "Driver": "سائق",
  "VMD Charges": "رسوم نقل المركبة",
  "Sub Total": "المجموع الفرعي",
  "VAT (5%)": "ضريبة القيمة المضافة (٪5)",
  "Total": "الإجمالي",
  "PAYMENT METHOD": "طريقة الدفع",
  "Upgrade Options": "خيارات الترقية",
  "Pay additional for this amazing upgrade": "ادفع مبلغًا إضافيًا للحصول على هذه الترقية الرائعة",
  "Monthly Plan": "الخطة الشهرية",
  "Mileage Plan": "خطة التأجير حسب الأميال",
  "Per Month": "شهريًا",
  "Installments": "أقساط",
  "Sub Amount": "المبلغ الفرعي",
  "VAT Amount": "مبلغ ضريبة القيمة المضافة",
  "Total Amount": "المبلغ الإجمالي",
  "Car rate": "سعر السيارة",
  "Extras Rate": "سعر الإضافات",
  "VMD": "رسوم توصيل السيارة",
  "Login or continue as guest": "تسجيل الدخول أو المتابعة كضيف",
  "Promo Code Discount": "خصم باستخدام كود العرض",
  "Pickup Parking Charges": "رسوم موقف الاستلام",
  "Dropoff Parking Charges": "رسوم موقف التسليم",
  "Delivery Charges": "رسوم التوصيل",
  "Collection Charges": "رسوم الاستلام",
  "Inter City Charges": "رسوم بين المدن",
  "KM Allowance": "حد الكيلومترات المسموح بها",
  "Previously Paid": "مدفوع مسبقًا",
  "Amount To Be Paid": "المبلغ المستحق للدفع",
  "Refund Amount": "مبلغ الاسترداد",
  "Amount Breakdown": "تفاصيل المبلغ",
  "Pay additional": "ادفع مبلغًا إضافيًا",
  "for this amazing upgrade": "لهذا التحديث المذهل",
  "Rental Add-ons": "خيارات إضافية للإيجار",
  "Navigation System": "نظام الملاحة",
  "Baby Seat": "مقعد أطفال",
  "Confirm booking": "تأكيد الحجز",
  "Upgrade Now": "قم بالترقية الآن",
  "Payment Details": "تفاصيل الدفع",
  "Additional Driver": "سائق إضافي",
  "ADDITIONAL DRIVER": "سائق إضافي",
  "Continue to payment": "متابعة إلى الدفع",
  "Continue to pay 1st installment": "متابعة لدفع القسط الأول",
  "Card Number": "تفاصيل الدفع",
  "Name on the Card": "رقم البطاقة",
  "John Doe": "جون دو",
  "Expiry Date": "تاريخ الانتهاء",
  "CVV": "رمز التحقق",
  "Card Number Empty": "رقم البطاقة فارغ",
  "Invalid Card Holder Name": "اسم حامل البطاقة غير صالح",
  "Invalid Expiry Month. Expected as MMYY": "شهر انتهاء غير صالح. الصيغة المتوقعة: MMYY",
  "Invalid Card CVV": "رمز التحقق (CVV) غير صالح",
  "Invalid Card Length": "طول رقم البطاقة غير صالح",
  "Invalid Card": "البطاقة غير صالحة",
  "We are fetching the best cars": "نوفّر لك أفضل السيارات بعناية",
  "-------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF PAYMENT SUCCESS AND FAILURE PAGE",
  "Booking Completed": "تم إكمال الحجز بنجاح",
  "Your booking is confirmed! Thank you for choosing Route Facile.": "تم تأكيد الحجز! نشكرك على ثقتك بروت فاسيل.",
  "City ID": "بطاقة الهوية الإماراتية",
  "Cities Id": "بطاقة الهوية الإماراتية",
  "Driving License": "رخصة القيادة",
  "Passport": "جواز السفر",
  "To speed up the check-out process at the counter, Please upload your documents.": "ولراحة أكبر وتسريع إجراءات الاستلام، نرجو منك رفع مستنداتك الآن",
  "To ensure timely delivery, Please upload your documents.": "حتى نتمكن من خدمتك في الوقت المحدد، نرجو تحميل مستنداتك.",
  "Your": "خاصتك",
  "------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF LOGIN AND REGISTER",
  "Are you an existing customer ?": "هل أنت عميل حالي؟",
  "Email ID / Mobile Number": "البريد الإلكتروني / رقم الجوال",
  "Email ID": "البريد الإلكتروني",
  "Email Id": "البريد الإلكتروني",
  "Password": "كلمة المرور",
  "Forgot Password ?": "هل نسيت كلمة المرور؟",
  "Forgot Password": "هل نسيت كلمة المرور",
  "forget_password_otp_success": "تم بنجاح. لقد أرسلنا لك رمز التحقق عبر البريد الإلكتروني",
  "Login & Continue": "تسجيل الدخول والمتابعة",
  "Welcome Back !": "أهلاً بعودتك",
  "Next ride?": "رحلتك القادمة؟",
  "Let's get you moving!": "دعنا ننطلق!",
  "Join Route Facile": "انضم إلى روت فاسيل",
  "and start your journey.": "وابدأ رحلتك.",
  "Enter your email ID": "أدخل بريدك الإلكتروني",
  "Enter Your Email ID / Mobile Number": "أدخل بريدك الإلكتروني/ رقم الجوال",
  "Enter Your Email ID": "أدخل بريدك الإلكتروني",
  "Please Enter Email ID / Mobile Number.": "يرجى إدخال البريد الإلكتروني / رقم الجوال.",
  "Please Enter Email ID": "يرجى إدخال البريد الإلكتروني",
  "Please Enter password.": "يرجى إدخال كلمة المرور",
  "Enter your password": "أدخل كلمة المرور الخاصة بك",
  "By selecting this option, you agree to our Terms and Conditions and acknowledge that you have read our Privacy Policy.": "باختيارك هذا الخيار، فإنك توافق على الشروط والأحكام الخاصة بنا وتقر بأنك قرأت سياسة الخصوصية.",
  "By selecting this option, you agree to our": "باختيارك هذا الخيار، فإنك توافق على",
  "Terms and Conditions": "الشروط والأحكام الخاصة بنا",
  "and acknowledge that you have read our": "وتقر بأنك قرأت",
  "Please provide a contact number.": "يرجى تزويدنا برقم للتواصل.",
  "Please provide email.": "من فضلك أدخل البريد الإلكتروني.",
  "Please agree in order to register": "يرجى الموافقة لإتمام عملية التسجيل.",
  "Save & Continue": "احفظ التغييرات وقم بالمتابعة",
  "A New Way To Track ! Your Vehicle": "طريقة جديدة لتتبع سيارتك!",
  "a_new_way_to_track": "طريقة جديدة لتتبع <br /> سيارتك!",
  "Not received OTP?": "لم تستلم رمز التحقق؟",
  "Resend OTP": "إعادة إرسال الرمز",
  "Reset Password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
  "OTP has been sent to your email address and to your registered mobile number": "تم إرسال رمز التحقق (OTP) إلى بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك المسجل.",
  "Your personal details:": "معلوماتك الشخصية",
  "Whether you have previously rented from Route Facile or not, take advantage of the many special services and join now without any obligation.": "سواء كنت قد استأجرت من روت فاسيل لتأجير السيارات من قبل أم لا، اغتنم العديد من الخدمات المميزة وانضم الآن دون أي التزام",
  "Passwords do not match": "كلمة المرور غير متطابقة",
  "New Password": "كلمة المرور الجديدة",
  "Confirm New Password": "تأكيد كلمة المرور الجديدة",
  "Enter Your New Password": "أدخل كلمة المرور الجديدة",
  "Confirm Your New Password": "تأكيد كلمة المرور الجديدة",
  "Please Enter OTP": "من فضلك أدخل رمز التحقق",
  "Please Enter New Password": "طريقة جديدة لتتبع سيارتك!",
  "Confirm Password": "تأكيد كلمة المرور",
  "Country Code": "رمز الدولة",
  "Please select a nationality": "يرجى اختيار الجنسية",
  "Please provide birth date": "يرجى إدخال تاريخ الميلاد",
  "Please select a country code": "يرجى اختيار رمز الدولة",
  "Please provide a password": "يرجى إدخال كلمة مرور",
  "Please Enter the OTP provided to you via email": "يرجى إدخال رمز التحقق المرسل إلى بريدك الإلكتروني",
  "Success. We have sent you OTP via email": "تم بنجاح. لقد أرسلنا لك رمز التحقق عبر البريد الإلكتروني",
  "Login successfull": "تم تسجيل الدخول بنجاح",
  "You are registered successfully": "تم تسجيلك بنجاح",
  "Your password has been updated successfully": "تم تحديث كلمة المرور بنجاح",
  "Enquiry submitted successfully": "تم إرسال الاستفسار بنجاح",
  "-----------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF CONTACT ENQUIRY",
  "Enquiry": "استفسار",
  "If you like to book on your own, please book directly now or put in your request for a quotation": "إذا كنت تود الحجز بنفسك، يرجى الحجز مباشرة الآن أو تقديم طلب للحصول على عرض سعر",
  "QUOTATION REQUEST": "طلب عرض سعر",
  "Enquiry Type (optional)": "نوع الاستفسار (اختياري)",
  "Select Type": "اختر النوع",
  "Select duration": "اختر المدة",
  "Select the car that you want to enquire for (optional)": "اختر السيارة التي ترغب في الاستفسار عنها (اختياري)",
  "Your Remarks": "ملاحظاتك",
  "Please enter your last name": "يرجى إدخال اسم العائلة",
  "Please enter a valid 10-digit phone number": "يرجى إدخال رقم هاتف صالح مكون من 10 أرقام",
  "Please enter a valid email": "يرجى إدخال بريد إلكتروني صالح",
  "Please Select an city ID": "يرجى اختيارالهوية",
  "Please select a duration": "يرجى اختيار المدة",
  "Please provide some details": "يرجى تقديم بعض التفاصيل",
  "Individual": "فرد",
  "Daily": "يومي",
  "Weekly": "أسبوعي",
  "Monthly": "شهري",
  "Yearly": "سنوي",
  "Enquire Successfully": "تم الاستفسار بنجاح",
  "": "",
  "--------------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF OFFERS PAGE AND OFFER DETAILS PAGE",
  "Car offers": "عروض السيارات",
  "No special offers available.": "لا توجد عروض خاصة متاحة",
  "Valid till": "صالح حتى",
  "offer Details": "تفاصيل العرض",
  "Start Date": "تاريخ البدء",
  "Enquire Information": "استفسر عن المعلومات",
  "Address": "العنوان",
  "Enquire Now": "استفسر الآن",
  "Please provide first name": "يرجى إدخال الاسم الأول",
  "Please provide last name": "يرجى إدخال اسم العائلة",
  "Please provide code": "يرجى إدخال الرمز",
  "Please provide phone number": "يرجى إدخال رقم الهاتف",
  "Please provide email": "يرجى إدخال البريد الإلكتروني",
  "Please provide address": "يرجى إدخال العنوان",
  "----------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF MY ACCOUNT SECTION",
  "Personal Details": "البيانات الشخصية",
  "Alternate Phone Numbe": "رقم هاتف بديل",
  "Select Gender": "اختر الجنس",
  "Edit profile": "تعديل الملف الشخصي",
  "Cancel edit profile": "إلغاء تعديل الملف الشخصي",
  "Save changes": "حفظ التغييرات",
  "Current Password": "كلمة المرور الحالية",
  "Please provide your current password": "يرجى إدخال كلمة المرور الحالية",
  "Please provide a new password": "يرجى إدخال كلمة مرور جديدة",
  "Please confirm your new password": "يرجى تأكيد كلمة المرور الجديدة",
  "Billing Address": "عنوان الفواتير",
  "House Number / Building Number": "رقم المنزل / رقم المبنى",
  "Street Name / Area": "اسم الشارع / المنطقة",
  "Documents": "المستندات",
  "DOCUMENTS": "المستندات",
  "Document": "مستند",
  "View Document": "عرض المستند",
  "Add New Document": "إضافة مستند جديد",
  "Delete Document": "حذف المستند",
  "Are you sure you want to delete this ?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا؟",
  "Upload Document": "رفع مستند",
  "Upload Document (upload jpg, png or pdf)": "رفع مستند (يمكن رفع ملفات JPG أو PNG أو PDF)",
  "Would someone be assisting you with the driving? Enter their details below": "هل سيكون هناك شخص يساعدك في القيادة؟ أدخل بياناته أدناه",
  "View/upload documents": "عرض / رفع المستند",
  "Add New Driver": "إضافة سائق جديد",
  "Upcoming Reservations": "الحجوزات القادمة",
  "Current Reservations": "الحجوزات الحالية",
  "Past Reservations": "الحجوزات السابقة",
  "Cancelled Reservations": "الحجوزات الملغاة",
  "Extend Reservation": "تمديد الحجز",
  "EXTEND BOOKING?": "تمديد الحجز؟",
  "Extend Booking": "تمديد الحجز",
  "Edit Reservation": "تعديل الحجز",
  "Cancel Reservation": "إلغاء الحجز",
  "Update billing address": "تحديث عنوان الفواتير",
  "Please upload document": "يرجى رفع المستند",
  "Select your nationality": "اختر جنسيتك",
  "Code": "الرمز",
  "CANCEL BOOKING?": "هل ترغب في إلغاء الحجز؟",
  "Cancel Booking": "هل ترغب في إلغاء الحجز",
  "Cancellation Reason": "سبب الإلغاء",
  "Enter cancellation reasons": "سبب الإلغاء",
  "Please provide a cancellation reason": "يرجى ذكر سبب الإلغاء",
  "I have read and agree to the Cancellation Policy": "لقد قرأت وأوافق على سياسة الإلغاء",
  "Cancelled successfully": "تم الإلغاء بنجاح",
  "ONE PLACE TO MANAGE YOUR ACCOUNT": "مكان واحد لإدارة حسابك",
  "Your Document Set": "مجموعة مستنداتك",
  "UAE Driving License": "رخصة القيادة",
  "GCC Driving License": "رخصة القيادة الخليجية",
  "Driving License Gcc": "رخصة القيادة الخليجية",
  "Home Country Driving License": "رخصة القيادة من بلدك الأم",
  "Driving License Home Country": "رخصة القيادة من بلدك الأم",
  "License Number": "رقم الرخصة",
  "Please provide a license number": "يرجى إدخال رقم الرخصة",
  "Issue Date": "تاريخ الإصدار",
  "Please provide the issue date": "يرجى إدخال تاريخ الإصدار",
  "Please provide the expiry date": "يرجى إدخال تاريخ الانتهاء",
  "UAE Driving License - Front": "رخصة القيادة الإماراتية - الجهة الأمامية",
  "GCC Driving License - Front": "رخصة القيادة الخليجية - الجهة الأمامية",
  "Home Country Driving License - Front": "رخصة القيادة من بلدك الأم - الجهة الأمامية",
  "Please upload the front of your license": "يرجى رفع الجهة الأمامية من رخصتك",
  "UAE Driving License - Back": "رخصة القيادة الإماراتية - الجهة الخلفية",
  "GCC Driving License - Back": "رخصة القيادة الخليجية - الجهة الخلفية",
  "Home Country Driving License - Back": "رخصة القيادة من بلدك الأم - الجهة الخلفية",
  "Please upload the back of your license": "يرجى رفع الجهة الخلفية من رخصتك",
  "Save Documents": "حفظ المستندات",
  "GCC ID": "بطاقة هوية دول مجلس التعاون الخليجي",
  "Gcc Id": "بطاقة هوية دول مجلس التعاون الخليجي",
  "City ID Number": "رقم الهوية الإماراتية",
  "GCC ID Number": "رقم هوية دول مجلس التعاون الخليجي",
  "ID Number": "رقم الهوية",
  "Please provide a ID number": "يرجى إدخال رقم الهوية",
  "Please provide expiry date": "يرجى إدخال تاريخ الانتهاء",
  "Please upload front of GCC ID": "يرجى رفع الجهة الأمامية لبطاقة هوية دول مجلس التعاون الخليجي",
  "Passport Number": "رقم جواز السفر",
  "Please provide passport number": "يرجى إدخال رقم جواز السفر",
  "Please upload front of passport": "يرجى رفع الصفحة الأمامية لجواز السفر",
  "Entry Stamp": "ختم الدخول",
  "Please upload entry stamp": "يرجى رفع ختم الدخول",
  "International Driving License/Permit": "رخصة/تصريح القيادة الدولية",
  "International Driving License": "رخصة القيادة الدولية",
  "Please provide number": "يرجى إدخال الرقم",
  "Please upload permit": "يرجى رفع تصريح القيادة",
  "Please upload driving license": "يرجى رفع رخصة القيادة",
  "Translation of DL": "ترجمة رقم رخصة القيادة",
  "Translation of DL Number": "ترجمة رقم رخصة القيادة",
  "Translation Of Driving License": "ترجمة رقم رخصة القيادة",
  "Please upload translation of DL": "يرجى رفع ترجمة رخصة القيادة",
  "Tourist Visa": "تأشيرة سياحية",
  "Please upload tourist visa": "يرجى رفع التأشيرة السياحية",
  "---------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF CITIES DETAILS PAGE",
  "Top Landmarks": "أهم المعالم",
  "Neighborhoods": "الأحياء المجاورة",
  "Available hire points": "نقاط التأجير المتاحة",
  "Explore Our Fleet": "استكشف أسطولنا",
  "Book now": "احجز الآن",
  "Show more cars": "اعرض المزيد من السيارات",
  "LATEST NEWS": "أحدث الأخبار",
  "--------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF CUSTOMER FEEDBACK PAGE",
  "How did you know about Route Facile?": "كيف عرفت عن روت فاسيل لتأجير السيارات؟",
  "Please choose the category of the service": "يرجى اختيار فئة الخدمة",
  "Please tell us the location of your rental": "يرجى إخبارنا بموقع تأجيرك",
  "What are your thoughts about the representative who attended you?": "ما رأيك في الموظف الذي خدمك؟",
  "Product Knowledge": "معرفة بالمنتج",
  "Professionalism": "الاحترافية",
  "Friendliness": "الودّ",
  "Timely Response": "الاستجابة في الوقت المناسب",
  "How would you rate the vehicle provided by us?": "كيف تقيّم السيارة التي وفرناها لك؟",
  "Reliability": "الاعتمادية",
  "Cleanliness": "النظافة",
  "How would you rate Route Facile compared to other car rental companies?": "كيف تقيّم روت فاسيل لتأجير السيارات مقارنةً بشركات تأجير السيارات الأخرى؟",
  "How likely you would rent again from Route Facile?": "ما مدى احتمالية أن تؤجر مرة أخرى من روت فاسيل لتأجير السيارات؟",
  "Any suggestion on how could we improve your experience next time?": "هل لديك أي اقتراح حول كيفية تحسين تجربتك في المرة القادمة؟",
  "Vehicle Condition": "حالة المركبة",
  "Please Select City": "يرجى اختيار المدينه",
  "Please Select": "يرجى الاختيار",
  "Please select a type": "يرجى الاختيار",
  "Please enter your phone code": "يرجى إدخال رمز هاتفك",
  "-------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF CONTACT US",
  "Route Facile": "روت فاسيل لتأجير السيارات",
  "Head Office - Abu Dhabi": "المقر الرئيسي — مراكش",
  "PO BOX 8279 Abu Dhabi, United Arab City": "ص.ب 8279، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة",
  "Tel: +971 50 392 0037": "هاتف: +971 50 392 0037",
  "Dubai Office": "روت فاسيل لتأجير المركبات الدولي ذ.م.م",
  "PO BOX 449788 Dubai, United Arab Emirates": "ص.ب 449788، دبي، الإمارات العربية المتحدة",
  "Toll Free: 800 2772": "الخط المجاني: 800 2772",
  "Tel:": "هاتف:",
  "Toll Free:": "الخط المجاني:",
  "All UAE": "جميع الإمارات",
  "------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF LOST AND FOUND PAGE",
  "While renting from Route Facile, it is important to know that you are responsible for your belongings. However, we recognize that there would still be times that you or your family may accidentally lose your belongings in one of our rentals. In such cases, you can be rest assured, that our team will do their best in assisting you with their recovery!": "عام: عند استئجار سيارة من روت فاسيل لتأجير السيارات، من المهم أن تعلم أنك مسؤول عن ممتلكاتك. ومع ذلك، نحن ندرك أنه قد تحدث أحيانًا حالات يفقد فيها أنت أو أحد أفراد عائلتك ممتلكاتكم عن طريق الخطأ في إحدى سياراتنا المؤجرة. في مثل هذه الحالات، يمكنك الاطمئنان إلى أن فريقنا سيبذل قصارى جهده لمساعدتك في استعادتها!",
  "Get started by filling this form": "ابدأ بملء هذا النموذج",
  "VEHICLE RELATED": "متعلق بالمركبة",
  "INSURANCE RELATED": "خاص بالتأمين",
  "Lost": "مفقود",
  "Found": "موجود",
  "Lost something in one of our vehicles? We're here to help.": "فقدت شيئًا في إحدى سياراتنا؟ نحن هنا للمساعدة.",
  "Your Information": "معلوماتك الشخصية",
  "LOST & FOUND": "المفقودات والموجودات",
  "Rental Agreement Number/Vehicle Plate Number": "رقم عقد الإيجار / رقم لوحة المركبة",
  "Enter number": "أدخل الرقم",
  "Please enter number": "من فضلك أدخل الرقم",
  "-----------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF CHAUFFEUR ENQUIRY PAGE",
  "Full Name": "الاسم الكامل",
  "Your Details": "بياناتك",
  "Please enter your name": "يرجى إدخال اسمك",
  "Genesis G80": "جينيسيس G80",
  "BMW 730i": "بي إم دبليو 730i",
  "BMW 735i": "بي إم دبليو 735i",
  "Exeed (New Addition)": "إكسيد (إضافة جديدة)",
  "Toyota Highlander GXR (7-Seaters)": "تويوتا هايلاندر GXR (سبعة مقاعد)",
  "Citroën (7-Seaters)": "ستروين (سبعة مقاعد)",
  "Lexus ES300h": "لكزس ES300h",
  "----------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF CAREER PAGE",
  "Fuel your drive with a career at Route Facile!": "أشعل شغفك المهني مع وظيفة في روت فاسيل!",
  "Route Facile is a company where people come first and our team members are empowered to take the lead. We place emphasis on personal growth, overall well-being and career development for all of our employees because we believe in their potential. Come join us in an exciting work environment with opportunities at every turn!": "روت فاسيل لتأجير السيارات هي شركة تضع الأشخاص أولاً، حيث نُمكّن أعضاء فريقنا من أخذ زمام المبادرة. نولي اهتمامًا كبيرًا بالنمو الشخصي، والصحة العامة، والتطور المهني لجميع موظفينا لأننا نؤمن بقدراتهم. انضم إلينا في بيئة عمل مليئة بالحماس، مع فرص متجددة في كل خطوة!",
  "Experience": "الخبرة",
  "Years": "سنوات",
  "Apply Now": "قدّم الآن",
  "Share with a Friend": "شارك مع صديق",
  "Upload Resume": "ارفع السيرة الذاتية",
  "Note: under 2MB pdf": "ملاحظة: ملف PDF أقل من 2 ميجابايت",
  "Please upload resume": "يرجى رفع السيرة الذاتية",
  "Share": "مشاركة",
  "---------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF AWARDS AND RECOGNITION PAGE",
  "Route Facile List of Award": "قائمة الجوائز لشركة روت فاسيل لتأجير السيارات",
  "Since day one we have strived to be the UAE’s most customer-centric company. We’re honoured to be recognized for the work we do on behalf of our customers, employees, partners, and communities. Here are some recent awards we’ve received": "منذ اليوم الأول، سعينا لأن نكون الشركة الأكثر تركيزاً على العملاء في الإمارات. يشرفنا أن نحظى بالتقدير لما نقدمه من جهود لصالح عملائنا وموظفينا وشركائنا ومجتمعاتنا. فيما يلي بعض الجوائز الأخيرة التي حصلنا عليها",
  "Route Facile List of Certificate": "قائمة الشهادات لشركة روت فاسيل لتأجير السيارات",
  "--------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF CHAUFFUER SERVICES PAGE",
  "Our Luxury Fleet Includes": "تشكيلة سياراتنا الفاخرة تضم",
  "Price starting from MAD": "الأسعار تبدأ من درهم إماراتي",
  "Book Now": "احجز الآن",
  "Our Services Include": "خدماتنا تشمل",
  "Airport Transfers": "خدمات النقل من وإلى المطار",
  "Seamless and punctual transfers to and from all UAE airports, with real-time flight tracking to accommodate any schedule changes": "تنقلات سلسة وفي الوقت المحدد من وإلى جميع مطارات الإمارات، مع متابعة الرحلات لحظة بلحظة لتلبية أي تغييرات في المواعيد",
  "Event Transportation": "خدمات النقل للفعاليات",
  "Reliable and elegant transport for weddings, proms, and special occasions, making your events memorable": "خدمات نقل موثوقة وأنيقة لحفلات الزفاف، وحفلات التخرج، والمناسبات الخاصة، لجعل فعالياتك لا تُنسى",
  "City Tours": "جولات المدينة",
  "City Tour": "جولات المدينة",
  "Why Choose Us": "لماذا تختارنا؟",
  "Trained for safety, discretion, and excellence": "مدرّبون على السلامة، الخصوصية، والتميز",
  "Tailored solutions for executive meetings, events, and client transfers": "حلول مصممة خصيصًا للاجتماعات التنفيذية، الفعاليات، وتنقلات العملاء",
  "Luxury on Every Journey": "الرفاهية في كل رحلة",
  "Premium amenities, including climate control and entertainment systems": "وسائل راحة فاخرة تشمل التحكم في المناخ وأنظمة الترفيه",
  "Efficiency & Convenience": "الكفاءة والراحة",
  "Time-saving travel with flexible billing options": "سفر يوفر الوقت مع خيارات دفع مرنة",
  "Select car": "اختر السيارة",
  "Service Type": "نوع الخدمة",
  "Select service type": "اختر نوع الخدمة",
  "One Way Transfer": "رحلة باتجاه واحد",
  "Return Transfer": "رحلة ذهاب وعودة",
  "Hourly": "حسب الساعة",
  "Events": "الفعاليات",
  "Chauffer Service (Half Day i.e., 5 Hours)": "خدمة السائق الخاص (نصف يوم، أي 5 ساعات)",
  "Chauffer Service (Full Day i.e., 10 Hours)": "خدمة السائق الخاص (يوم كامل، أي 10 ساعات)",
  "Please select service": "يرجى اختيار الخدمة",
  "Please select pick-up date & time": "يرجى اختيار تاريخ ووقت الاستلام",
  "Please select dropoff date & time": "يرجى اختيار تاريخ ووقت التسليم",
  "Please select pick-up address": "يرجى اختيار عنوان الاستلام",
  "Pick-up Address": "عنوان الاستلام",
  "Drop-off Address": "عنوان التسليم",
  "Passengers": "الركاب",
  "Luggage Bags": "عدد الحقائب",
  "Child Seats": "مقاعد الأطفال",
  "Infant": "رضيع",
  "Toddler": "طفل صغير",
  "Booster": "مقعد داعم",
  "Exclusive Car Rental Offer for Teachers": "عرض حصري لتأجير السيارات للمعلمين",
  "Please select dropoff address": "يرجى اختيار عنوان التوصيل",
  "Request submitted successfully": "تم إرسال الطلب بنجاح",
  "Mobile App": "تطبيق الجوال",
  "Download Our App": "حمّل تطبيقنا",
  "Save More!": "ووفّر أكثر!",
  "Get exclusive discounts, manage your bookings on the go, and enjoy a seamless car rental experience with our mobile app.": "احصل على خصومات حصرية، وأدر حجوزاتك أينما كنت، واستمتع بتجربة تأجير سيارات سلسة مع تطبيقنا.",
  "Exclusive Discounts": "خصومات حصرية",
  "Quick Booking": "حجز سريع",
  "Real-time Updates": "تحديثات فورية",
  "GET IT ON": "احصل عليه من",
  "Download on the": "حمّله من",
  "Rent a Car": "تأجير السيارات",
  "Enjoy instant benefits and hit the road": "استمتع بمزايا فورية وانطلق على الطريق",
  "Flexible Monthly Car Rentals": "إيجار السيارات الشهري المرن",
  "Experience the ease of flexible monthly plans. Designed for comfort and convenience every step of the way.": "اختبر سهولة الخطط الشهرية المرنة. مصممة للراحة والملاءمة في كل خطوة.",
  "Fast & Hassle-Free Process": "عملية سريعة وخالية من التعقيد",
  "From selection to pickup, every step made effortless.": "من الاختيار حتى الاستلام، كل خطوة سهلة وبسيطة.",
  "Affordable Rental Rates": "أسعار إيجار معقولة",
  "Rent with confidence, at rates you'll love.": "استأجر بثقة، بأسعار ستحبها.",
  "One-Way Car Rentals": "إيجار السيارات ذهاباً فقط",
  "Pick up here, drop off there. Simple and stress-free.": "استلم هنا، أرجع هناك. بسيط وبدون ضغط.",
  "We're working on something exciting! Stay tuned for exclusive car rental offers for EDC students and staff.": "نحن نعمل على شيء مثير! ترقبوا عروض تأجير السيارات الحصرية لطلاب وموظفي EDC.",
  "Coming Soon": "قريبًا",
  "EDC Exclusive - Coming Soon | Route Facile": "عرض EDC الحصري - قريبًا | روت فاسيل لتأجير السيارات",
  "EDC exclusive car rental offers coming soon. Stay tuned for special discounts for EDC students and staff.": "عروض تأجير السيارات الحصرية لـ EDC قريبًا. ترقبوا خصومات خاصة لطلاب وموظفي EDC.",
  "Complete your booking with our secure online payment system. Pay online or at pickup.": "احجز الآن وادفع عند الاستلام بدون بطاقة، أو ادفع الآن (دفعة مقدمة 15٪ أو المبلغ كاملاً) ووفّر.",
  "---------------------------------------------------------------": "CHAT GPT TRANSLATION",
  "Entery Stamp": "ختم الدخول",
  "Document Type": "نوع المستند",
  "Resident-UAE": "مقيم - الإمارات",
  "Non Resident(GCC Nationals)": "غير مقيم (مواطنو مجلس التعاون الخليجي)",
  "Non Resident(Other Nationals)": "غير مقيم (جنسيات أخرى)",
  "Enter Verification Code": "أدخل رمز التحقق",
  "We have sent a verification code to": "لقد أرسلنا رمز التحقق إلى",
  "Didn't receive OTP?": "لم تستلم رمز التحقق؟",
  "Resend in": "إعادة الإرسال خلال",
  "Sending...": "جاري الإرسال...",
  "OTP sent successfully": "تم إرسال رمز التحقق بنجاح",
  "OTP verified successfully": "تم التحقق من الرمز بنجاح",
  "Invalid OTP": "رمز التحقق غير صحيح",
  "Failed to send OTP": "فشل إرسال رمز التحقق",
  "Failed to resend OTP": "فشل إعادة إرسال رمز التحقق",
  "OTP resent successfully": "تم إعادة إرسال رمز التحقق بنجاح",
  "Something went wrong. Please try again.": "حدث خطأ ما. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
  "Verifying...": "جاري التحقق...",
  "Registration failed. Please try again.": "فشل التسجيل. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Please Enter the OTP provided to your phone number": "يرجى إدخال رمز التحقق المرسل إلى رقم هاتفك",
  "Ad Slider 1": "خصم 20% على العروض الخاصة للإيجار الشهري",
  "Ad Slider 2": "توصيل مجاني في جميع المدن والمطارات المغربية على جميع الحجوزات هذا الشهر",
  "Ad Slider 3": "الأسطول المميز متاح الآن - احجز الآن!",
  "Ad Slider 4": "خصم 15% للعملاء الجدد - عرض خاص",
  "reviews": "تقييمات",
  "Cancellation Limit Reached": "تم الوصول إلى حد الإلغاء اليومي",
  "You have reached the daily cancellation limit.": "لقد وصلت إلى الحد الأقصى للإلغاء اليومي.",
  "Limit resets at 12:00 AM UAE time.": "يتم إعادة تعيين الحد عند الساعة 12:00 صباحًا بتوقيت الإمارات.",
  "Modify Booking": "تعديل الحجز",
  "Cancellation unavailable today": "الإلغاء غير متاح اليوم",
  "Checking...": "جاري التحقق...",
  "Rent a Car by City": "استئجار سيارة حسب المدينة",
  "Rent a Car by Category": "استئجار سيارة حسب الفئة",
  "Popular Locations": "المواقع الشائعة",
  "Rent a Car Dubai": "استئجار سيارة في دبي",
  "Rent a Car Abu Dhabi": "استئجار سيارة في أبوظبي",
  "Rent a Car Sharjah": "استئجار سيارة في الشارقة",
  "Rent a Car Ajman": "استئجار سيارة في عجمان",
  "Rent a Car Ras Al Khaimah": "استئجار سيارة في رأس الخيمة",
  "Rent a Car Fujairah": "استئجار سيارة في الفجيرة",
  "Rent a Car Al Ain": "استئجار سيارة في العين",
  "SUV Rental Dubai": "تأجير السيارات من Route Facile في المغرب.",
  "Luxury Car Rental Dubai": "تأجير السيارات من Route Facile في المغرب.",
  "Cheap Car Rental Dubai": "تأجير السيارات من Route Facile في المغرب.",
  "Monthly Car Rental UAE": "تأجير السيارات من Route Facile في المغرب.",
  "Long Term Rental Abu Dhabi": "تأجير سيارات طويل الأمد في أبوظبي",
  "Airport Car Rental Dubai": "تأجير السيارات من Route Facile في المغرب.",
  "7-Seater Rental UAE": "تأجير السيارات من Route Facile في المغرب.",
  "Dubai Marina Car Rental": "تأجير السيارات من Route Facile في المغرب.",
  "Downtown Dubai Car Rental": "تأجير السيارات من Route Facile في المغرب.",
  "Business Bay Car Rental": "تأجير سيارات في الخليج التجاري",
  "Palm Jumeirah Car Rental": "تأجير سيارات في نخلة جميرا",
  "JLT Car Rental": "تأجير سيارات في أبراج بحيرات جميرا",
  "Yas Island Car Rental": "تأجير سيارات في جزيرة ياس",
  "Abu Dhabi Corniche Car Rental": "تأجير سيارات في كورنيش أبوظبي",
  "Teachers' Special Offer": "عرض خاص للمعلمين",
  "Car Rental FAQ": "الأسئلة الشائعة عن تأجير السيارات",
  "==== KYC ====": "مفاتيح خاصة بنموذج التحقق من الهوية (KYC)",
  "KYC Verification": "التحقق من الهوية",
  "Verify your identity": "تحقق من هويتك",
  "We'll send a one-time code to your mobile and email to confirm it's you.": "سنرسل رمز التحقق لمرة واحدة إلى رقم جوالك وبريدك الإلكتروني للتأكد من هويتك.",
  "Mobile Number": "رقم الجوال",
  "Country code": "رمز الدولة",
  "Send OTP": "إرسال رمز التحقق",
  "Please wait...": "يرجى الانتظار...",
  "Identity": "الهوية",
  "Verify OTP": "تحقق من الرمز",
  "Verify OTPs": "تحقق من الرموز",
  "Enter the 6-digit codes sent to your mobile and email.": "أدخل الرموز المكونة من 6 أرقام التي أُرسلت إلى جوالك وبريدك الإلكتروني.",
  "Mobile OTP": "رمز الجوال",
  "Email OTP": "رمز البريد الإلكتروني",
  "OTP code": "رمز التحقق",
  "Enter the 6-digit OTP.": "أدخل رمز التحقق المكون من 6 أرقام.",
  "Invalid OTP.": "رمز التحقق غير صحيح.",
  "OTP has expired. Please request a new one.": "انتهت صلاحية رمز التحقق. الرجاء طلب رمز جديد.",
  "OTP expired": "انتهت صلاحية الرمز",
  "Expires in": "تنتهي الصلاحية خلال",
  "Verify": "تحقق",
  "Verified": "تم التحقق",
  "Back": "رجوع",
  "Continue": "متابعة",
  "Details": "التفاصيل",
  "Review": "المراجعة",
  "Done": "تم",
  "Your details": "بياناتك",
  "Tell us about yourself. Fields marked * are required.": "أخبرنا عن نفسك. الحقول المحددة بعلامة * مطلوبة.",
  "Complete residential address (incl. Flat #)": "العنوان السكني الكامل (شامل رقم الشقة)",
  "Contact Number — Mobile": "رقم التواصل — الجوال",
  "Contact Number — Landline": "رقم التواصل — الهاتف الأرضي",
  "Landline country code": "رمز دولة الهاتف الأرضي",
  "Landline number": "رقم الهاتف الأرضي",
  "Company Name": "اسم الشركة",
  "Company Phone Number": "رقم هاتف الشركة",
  "Company phone country code": "رمز دولة هاتف الشركة",
  "Company phone number": "رقم هاتف الشركة",
  "Company Complete Address": "العنوان الكامل للشركة",
  "Email Address": "البريد الإلكتروني",
  "Invalid country code.": "رمز الدولة غير صحيح.",
  "Enter a valid mobile number.": "أدخل رقم جوال صحيح.",
  "Enter a valid number.": "أدخل رقمًا صحيحًا.",
  "Enter a valid email address.": "أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا.",
  "Upload your documents": "ارفع مستنداتك",
  "All three documents are required. One file per document.": "جميع المستندات الثلاثة مطلوبة. ملف واحد لكل مستند.",
  "National ID": "بطاقة الهوية الوطنية",
  "Passport + Visa Page": "جواز السفر + صفحة التأشيرة",
  "UAE Driving Licence": "رخصة القيادة الإماراتية",
  "PDF, JPG, PNG, HEIC — max 10 MB.": "PDF أو JPG أو PNG أو HEIC — بحد أقصى 10 ميجابايت.",
  "Click or drop a file here to upload.": "اضغط أو اسحب الملف هنا للرفع.",
  "Replace": "استبدال",
  "Remove": "إزالة",
  "unknown": "غير معروف",
  "File too large. Maximum 10 MB.": "حجم الملف كبير جدًا. الحد الأقصى 10 ميجابايت.",
  "Unsupported file type. Allowed: PDF, JPG, PNG, HEIC.": "نوع الملف غير مدعوم. المسموح: PDF و JPG و PNG و HEIC.",
  "No file selected.": "لم يتم اختيار ملف.",
  "Review and submit": "المراجعة والإرسال",
  "Please review the information below before submitting.": "يرجى مراجعة المعلومات أدناه قبل الإرسال.",
  "Residential Address": "العنوان السكني",
  "Landline": "الهاتف الأرضي",
  "Company Address": "عنوان الشركة",
  "Company Phone": "هاتف الشركة",
  "Missing": "غير موجود",
  "Submitting...": "جارٍ الإرسال...",
  "Submission received": "تم استلام طلبك",
  "Thank you. Your KYC submission has been received and is being processed.": "شكرًا لك. تم استلام طلب التحقق من هويتك وجارٍ معالجته.",
  "Your reference token": "رمز المرجع الخاص بك",
  "Mobile number must be verified before submitting.": "يجب التحقق من رقم الجوال قبل الإرسال.",
  "Email address must be verified before submitting.": "يجب التحقق من البريد الإلكتروني قبل الإرسال.",
  "Consent must be given before submitting.": "يجب إعطاء الموافقة قبل الإرسال.",
  "Missing required document.": "يوجد مستند مطلوب مفقود.",
  "Submission has already been submitted.": "تم إرسال الطلب مسبقًا.",
  "Start your KYC": "ابدأ التحقق من الهوية",
  "Enter mobile and email, then send OTPs to verify both before submitting your KYC.": "أدخل رقم الجوال والبريد الإلكتروني ثم أرسل رمزي التحقق قبل إرسال نموذج التحقق من الهوية.",
  "Send OTPs": "إرسال رموز التحقق",
  "Thank you": "شكرًا لك",
  "Your KYC submission has been received. Our team will review and contact you shortly.": "تم استلام نموذج التحقق من الهوية. سيقوم فريقنا بالمراجعة والتواصل معك قريبًا.",
  "Copy token": "نسخ الرمز",
  "Reference token copied.": "تم نسخ رمز المرجع.",
  "Unable to copy token.": "تعذر نسخ الرمز.",
  "KYC submitted successfully.": "تم إرسال نموذج التحقق بنجاح.",
  "This KYC was already submitted.": "تم إرسال نموذج التحقق هذا مسبقًا.",
  "AECB consent": "موافقة AECB",
  "Please complete your Know Your Customer (KYC) form. No login is required.": "يرجى إكمال نموذج اعرف عميلك (KYC). لا يتطلب تسجيل الدخول.",
  "Loading KYC configuration...": "جارٍ تحميل إعدادات نموذج التحقق...",
  "KYC Submission Status": "حالة إرسال التحقق من الهوية",
  "Loading status...": "جارٍ تحميل الحالة...",
  "Unable to load KYC status. Please try again.": "تعذر تحميل حالة التحقق. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Retry": "إعادة المحاولة",
  "Reference token": "رمز المرجع",
  "Status": "الحالة",
  "Submitted": "تم الإرسال",
  "Draft": "مسودة",
  "Submitted at": "تاريخ الإرسال",
  "Our team is reviewing your documents.": "يقوم فريقنا بمراجعة مستنداتك.",
  "Continue your KYC form": "متابعة نموذج التحقق",
  "Secure and Fast Customer Verification": "تحقق سريع وآمن من بيانات العميل",
  "What you need": "ما تحتاجه",
  "Mobile OTP verification": "التحقق عبر رمز الجوال",
  "Email address": "عنوان البريد الإلكتروني",
  "Three mandatory documents": "ثلاثة مستندات إلزامية",
  "AECB consent confirmation": "تأكيد موافقة AECB",
  "Follow the steps below to submit your KYC details.": "اتبع الخطوات التالية لإرسال بيانات التحقق من الهوية.",
  "Verify Mobile OTP": "تحقق من رمز الجوال",
  "Enter the 6-digit code sent to your mobile number.": "أدخل الرمز المكون من 6 أرقام المرسل إلى رقم جوالك.",
  "Enter your mobile and email, then verify your mobile OTP before continuing.": "أدخل رقم الجوال والبريد الإلكتروني ثم تحقق من رمز الجوال قبل المتابعة.",
  "AECB Compliance": "امتثال AECB",
  "English": "الإنجليزية",
  "Arabic": "العربية",
  "French": "الفرنسية",
  "------------ HEADER NAV ------------": "",
  "Fleet": "الأسطول",
  "Destinations": "الوجهات",
  "Offers": "العروض",
  "Call Us": "اتصل بنا",
  "WhatsApp": "واتساب",
  "Language": "اللغة",
  "------------ ABOUT US PAGE ------------": "",
  "Car Rental in Morocco": "تأجير السيارات في المغرب",
  "Rent your car with": "استأجر سيارتك بكل",
  "peace of mind": "راحة بال",
  "Route Facile is a Moroccan car rental company built on trust, transparency and speed. Fast service, recent vehicles and instant confirmation via WhatsApp — so every journey across Morocco feels effortless.": "روت فاسيل شركة مغربية لتأجير السيارات مبنية على الثقة والشفافية والسرعة. خدمة سريعة، سيارات حديثة وتأكيد فوري عبر واتساب — لتكون كل رحلة في المغرب سهلة وممتعة.",
  "Average Rating": "متوسط التقييم",
  "Satisfied Customers": "عميل راضٍ",
  "WhatsApp Response": "ردّ واتساب",
  "Recent Fleet Models": "موديلات حديثة",
  "Our Story": "قصتنا",
  "Making car rental": "نجعل تأجير السيارات",
  "simple & reliable": "بسيطاً وموثوقاً",
  "Creating memorable car rental experiences, one drive at a time.": "نصنع تجارب تأجير لا تُنسى، رحلة تلو الأخرى.",
  "From Marrakech to Casablanca, Rabat, Agadir and Tangier, we deliver recent, fully-insured vehicles wherever you need them. Booking is instant on WhatsApp, and our team is always one message away.": "من مراكش إلى الدار البيضاء والرباط وأغادير وطنجة، نوصل سيارات حديثة ومؤمّنة بالكامل أينما احتجتها. الحجز فوري عبر واتساب وفريقنا دائماً على بُعد رسالة واحدة.",
  "Fully Insured": "مؤمّنة بالكامل",
  "Every vehicle, every trip": "كل سيارة، كل رحلة",
  "Our Mission": "مهمتنا",
  "To win the heart of every customer by consistently providing high-quality, worry-free transport solutions — backed by recent vehicles, no deposit, and fast, friendly support at every step.": "كسب ثقة كل عميل من خلال تقديم حلول نقل عالية الجودة وبلا قلق — مع سيارات حديثة، ولا يلزم دفع وديعة تأمين، ودعم سريع وودود في كل خطوة.",
  "Our Vision": "رؤيتنا",
  "To become Morocco's most loved and trusted car rental service — the effortless first choice for locals and travellers exploring the country.": "أن نصبح خدمة تأجير السيارات الأكثر شعبية وثقة في المغرب — الخيار الأول الطبيعي للمقيمين والمسافرين الذين يستكشفون البلاد.",
  "Why Route Facile": "لماذا روت فاسيل",
  "Everything for a": "كل شيء من أجل",
  "worry-free rental": "استئجار بلا قلق",
  "Insurance Included": "التأمين",
  "Full protection for your peace of mind on all our vehicles.": "لا يلزم دفع وديعة تأمين على أي من سياراتنا.",
  "Unlimited Mileage": "كيلومتراج غير محدود",
  "Unlimited mileage": "كيلومترات غير محدودة",
  "Explore Morocco freely without worrying about kilometers.": "استكشف المغرب بحرية دون القلق بشأن الكيلومترات.",
  "Recent Vehicles": "سيارات حديثة",
  "A premium fleet regularly renewed with the latest models.": "أسطول متميز يتجدد بانتظام بأحدث الموديلات.",
  "Available Support": "دعم متاح",
  "Fast assistance via WhatsApp to answer all your questions.": "مساعدة سريعة عبر واتساب للإجابة على جميع أسئلتك.",
  "What Drives Us": "ما يحرّكنا",
  "Our Values": "قيمنا",
  "Transparency & Integrity": "الشفافية والنزاهة",
  "No hidden fees, no surprises. We honour every commitment and do things the right way.": "لا رسوم خفية، لا مفاجآت. نلتزم بكل وعد ونتصرف بالطريقة الصحيحة دائماً.",
  "Top-notch Service": "خدمة متميزة",
  "A smooth experience on and off the road — we work hard to win the heart of every customer.": "تجربة سلسة على الطريق وخارجه — نعمل بجدّ لكسب قلب كل عميل.",
  "Quality First": "الجودة أولاً",
  "Recent, spotless and safety-checked vehicles maintained to the highest standards.": "سيارات حديثة ونظيفة ومفحوصة أمنياً، محافَظ عليها بأعلى المعايير.",
  "Ready to hit the road?": "هل أنت مستعد للانطلاق؟",
  "Book your car in minutes — instant confirmation on WhatsApp.": "احجز سيارتك في دقائق — تأكيد فوري عبر واتساب.",
  "Browse Our Fleet": "استعرض أسطولنا",
  "Book on WhatsApp": "احجز عبر واتساب",
  "Fes": "فاس",
  "Tetouan": "تطوان",
  "Casablanca": "الدار البيضاء",
  "Marrakech": "مراكش",
  "Agadir": "أكادير",
  "Rabat": "الرباط",
  "------------ CONTACT PAGE ------------": "",
  "Get In Touch": "تواصل معنا",
  "Quote": "عرض سعر",
  "Request a": "احصل على",
  "Fill out the form below and we'll get back to you shortly": "أكمل النموذج أدناه وسنعود إليك قريباً",
  "Our Office": "مكتبنا",
  "Chat on WhatsApp": "تواصل عبر واتساب",
  "Working Hours": "أوقات العمل",
  "Mon – Fri": "الاثنين – الجمعة",
  "Saturday": "السبت",
  "Sunday": "الأحد",
  "Quotation": "عرض سعر",
  "Request": "طلب",
  "Complete the fields below — we respond within 2 hours": "أكمل الحقول أدناه — نرد في غضون ساعتين",
  "Personal Information": "المعلومات الشخصية",
  "Please enter a valid email address": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
  "Rental Details": "تفاصيل الاستئجار",
  "Additional Information": "معلومات إضافية",
  "Submit Request": "إرسال الطلب",
  "Rentals": "إيجار",
  "Rating": "تقييم",
  "Response": "رد سريع",
  "Browse Our Car Fleet": "تصفح أسطولنا من السيارات",
  "fleet_meta_description": "تصفح أسطول سيارات Route Facile في المغرب: اقتصادية، دفع رباعي وفاخرة، كلها أوتوماتيكية، مع كيلومتراج غير محدود وتوصيل مجاني في جميع أنحاء المغرب.",
  "fleet_meta_keywords": "تأجير سيارات المغرب، استئجار سيارة بالمغرب، تأجير سيارات بالدار البيضاء، سيارات للإيجار، location voiture Maroc",
  "SEATS": "المقاعد",
  "LUGGAGE": "الأمتعة",
  "DOORS": "الأبواب",
  "TRANSMISSION": "ناقل الحركة",
  "AUTO": "أوتوماتيك",
  "MANUAL": "يدوي",
  "BOOK": "احجز",
  "No vehicles found for this category": "لا توجد سيارات في هذه الفئة",
  "All Morocco": "جميع المغرب",
  "Find us on the map": "جدنا على الخريطة",
  "Get Directions": "احصل على الاتجاهات",
  "Branch": "فرع",
  "Branches": "فروع",
  "Support": "الدعم",
  "No locations found for this city": "لا توجد فروع في هذه المدينة",
  "locations_meta_title": "نقاط الاستلام والتوصيل في المغرب",
  "locations_meta_description": "توصل روت فاسيل سيارات الإيجار إلى جميع أنحاء المغرب — مراكش، الدار البيضاء، أكادير، فاس، طنجة، الرباط وغيرها. استلم سيارتك من المطار أو اطلب توصيلها إليك.",
  "locations_meta_keywords": "تأجير سيارات المغرب، توصيل سيارات المغرب، تأجير سيارات مطار مراكش، تأجير سيارات الدار البيضاء، تأجير سيارات أكادير",
  "8 CITIES ACROSS MOROCCO": "٨ مدن في المغرب",
  "Explore": "اكتشف",
  "Morocco": "المغرب",
  "Without Limits": "بلا حدود",
  "Premium fleet. Free delivery. Unlimited mileage. Instant WhatsApp booking.": "أسطول مميز. توصيل مجاني في جميع المدن والمطارات المغربية. كيلومترات غير محدودة. احجز فوراً عبر واتساب.",
  "Rated by Customers": "تقييم العملاء",
  "Unlimited": "غير محدود",
  "Mileage": "المسافة",
  "Free Airport Delivery": "توصيل مجاني في جميع المدن والمطارات المغربية للمطار",
  "We deliver your car to the airport": "نوصل سيارتك إلى المطار",
  "Full Insurance": "التأمين",
  "All cars fully insured": "جميع السيارات مؤمنة بالكامل",
  "No km limits on any rental": "لا حد للكيلومترات في أي إيجار",
  "24/7 Support": "دعم على مدار الساعة",
  "Premium fleet, unlimited mileage, 24/7 support.": "أسطول فاخر، كيلومترات غير محدودة، دعم على مدار الساعة.",
  "Full Insurance Coverage": "التأمين",
  "Booking on WhatsApp:": "الحجز عبر واتساب:",
  "Login / Register": "تسجيل الدخول / التسجيل",
  "Always here when you need us": "دائماً في خدمتك",
  "What our customers say": "ما يقوله عملاؤنا",
  "Trusted by thousands": "موثوق من الآلاف",
  "across Morocco": "في جميع أنحاء المغرب",
  "Based on 200+ Google reviews": "بناءً على أكثر من 200 تقييم على Google",
  "Save Upto": "وفّر حتى",
  "km": "كم",
  "from your location": "من موقعك",
  "Daily & Weekly Rentals": "إيجار يومي وأسبوعي",
  "Monthly Subscriptions": "اشتراكات شهرية",
  "Staff Transportation": "نقل الموظفين",
  "School Transportation": "النقل المدرسي",
  "Electric Car Rentals": "إيجار السيارات الكهربائية",
  "Make A Booking": "حجز يومي",
  "Flexi Monthly": "حجز شهري",
  "Self Pick Up": "استلام ذاتي",
  "You must confirm you are 21 years or above": "يجب عليك تأكيد أنك في عمر 21 عاماً أو أكثر",
  "Applied": "مطبق",
  "Ramadan Kareem": "رمضان كريم",
  "Special Discount Applied!": "تم تطبيق الخصم الخاص!",
  "EDC Exclusive Discount Applied!": "تم تطبيق خصم EDC الحصري!",
  "Valid EDC Student ID or Staff ID required at pickup": "يلزم بطاقة طالب EDC أو موظف صالحة عند الاستلام",
  "Offer valid for limited time only": "العرض ساري لفترة محدودة فقط",
  "Cannot be combined with other offers": "لا يمكن دمجه مع عروض أخرى",
  "Discount applies to base rental rate only": "الخصم يُطبق على السعر الأساسي للإيجار فقط",
  "Valid for Flexi Monthly bookings": "صالح لحجوزات الشهري المرن",
  "Offer valid during Ramadan period": "العرض ساري خلال شهر رمضان",
  "Could not find a route to this location": "لم نتمكن من إيجاد مسار إلى هذا الموقع",
  "Failed to fetch route. Please try again.": "فشل تحميل المسار. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Location coordinates not available": "إحداثيات الموقع غير متوفرة",
  "Please enable location access to see the route": "يرجى تمكين الوصول إلى الموقع لرؤية المسار",
  "Route Facile Morocco Car Rental": "روت فاسيل - تأجير سيارات المغرب",
  "Discover Morocco": "اكتشف المغرب",
  "Logout successful": "تم تسجيل الخروج بنجاح",
  "We respect your privacy.": "نحترم خصوصيتك.",
  "Privacy notice": "إشعار الخصوصية",
  "The information and documents you provide will only be used for customer verification, compliance, and service processing, and will be securely protected by Route Facile.": "المعلومات والوثائق التي تقدمها ستُستخدم فقط للتحقق من هوية العميل والامتثال ومعالجة الخدمة، وستُحفظ بشكل آمن من قِبل Route Facile.",
  "Premium Car Rental — Across Morocco": "تأجير سيارات مميز — في جميع أنحاء المغرب",
  "Trusted by Leading Car Rental Brands Worldwide": "موثوق من أبرز شركات تأجير السيارات حول العالم",
  "Head Office: Casablanca, Morocco": "المقر الرئيسي: الدار البيضاء، المغرب",
  "Where": "أين",
  "When": "متى",
  "Search Cars": "ابحث عن سيارة",
  "WhatsApp Support": "دعم واتساب",
  "Office": "المكتب",
  "24/7": "24/7",
  "Head Office - Rabat": "المقر الرئيسي - الرباط",
  "Toll-Free:": "الرقم المجاني:",
  "All Rights Reserved.": "جميع الحقوق محفوظة.",
  "Rent by City": "استأجر حسب المدينة",
  "Rent a Car Casablanca": "استئجار سيارة في الدار البيضاء",
  "Rent a Car Marrakech": "استئجار سيارة في مراكش",
  "Rent a Car Rabat": "استئجار سيارة في الرباط",
  "Rent a Car Agadir": "استئجار سيارة في أكادير",
  "Rent a Car Tangier": "استئجار سيارة في طنجة",
  "Terms": "الشروط",
  "Privacy": "الخصوصية",
  "EXPLORE": "استكشف",
  "Our": "خدماتنا",
  "Premium fleet. Free delivery. Every solution — under one roof.": "أسطول مميز. توصيل مجاني في جميع المدن والمطارات المغربية. كل الحلول — تحت سقف واحد.",
  "Cities Covered": "المدن المخدومة",
  "Vehicles Available": "مركبة متاحة",
  "Everything you need": "كل ما تحتاجه",
  "One company.": "شركة واحدة.",
  "Every solution.": "كل الحلول.",
  "Flexible day-by-day or week-by-week rentals. Pick up in any city, drive unlimited kilometres, return when you're done.": "إيجار مرن يومياً أو أسبوعياً. استلم في أي مدينة، قد كيلومترات غير محدودة، أرجع متى انتهيت.",
  "All-inclusive monthly plans with free delivery, no deposit and no hidden costs. Perfect for expats and long stays.": "خطط شهرية شاملة مع توصيل مجاني في جميع المدن والمطارات المغربية، بدون وديعة تأمين وبدون تكاليف خفية. مثالية للمقيمين والإقامات الطويلة.",
  "Tailored fleet solutions for businesses of all sizes. Dedicated account manager, custom pricing and priority service.": "حلول أسطول مخصصة للشركات بجميع أحجامها. مدير حساب مخصص، أسعار مخصصة وخدمة ذات أولوية.",
  "Reliable bus and van hire for employee commutes and site transfers. Scheduled routes or on-demand — we handle the logistics.": "تأجير حافلات وفانات موثوق لتنقلات الموظفين. مسارات محددة أو حسب الطلب — نحن نتولى اللوجستيات.",
  "Safe, GPS-tracked school bus operations with trained drivers, guardian notifications and full compliance.": "تشغيل حافلات مدرسية آمنة بتتبع GPS مع سائقين مدربين وإشعارات للأولياء وامتثال كامل.",
  "Trucks, vans and pickups for your supply chain. Short or long-term contracts with maintenance included.": "شاحنات وفانات وبيك أب لسلسلة التوريد. عقود قصيرة أو طويلة الأمد مع الصيانة.",
  "Drive the future. Our growing EV fleet offers zero-emission mobility with free charging at select locations.": "قد المستقبل. أسطولنا المتنامي من السيارات الكهربائية يوفر تنقلاً خالياً من الانبعاثات مع شحن مجاني في مواقع مختارة.",
  "Learn More": "اعرف المزيد",
  "Not sure which plan fits you?": "غير متأكد من الخطة المناسبة لك؟",
  "Tell us your needs and we'll recommend the right solution within 2 hours.": "أخبرنا باحتياجاتك وسنوصي بالحل المناسب خلال ساعتين.",
  "Get a Free Quote": "احصل على عرض مجاني",
  "Save More with Route Facile!": "وفّر أكثر مع روت فاسيل!",
  "Pay now and get up to 15% discount on your booking!": "ادفع الآن واحصل على خصم يصل إلى 15% على حجزك!",
  "Pay Now & Save": "ادفع الآن ووفّر",
  "Continue with Pay Later": "المتابعة مع الدفع لاحقًا",
  "Booking Report": "تقرير الحجز",
  "Enter your booking ID to view and download the booking report": "أدخل رقم الحجز لعرض تقرير الحجز وتنزيله",
  "Booking ID": "رقم الحجز",
  "Search Booking": "البحث عن الحجز",
  "Searching...": "جارٍ البحث...",
  "Please enter a booking ID": "يرجى إدخال رقم الحجز",
  "Failed to fetch booking data": "فشل جلب بيانات الحجز",
  "Failed to fetch booking data. Please check the booking ID.": "فشل جلب بيانات الحجز. يرجى التحقق من رقم الحجز.",
  "Verification Required": "التحقق مطلوب",
  "Please enter your Route Facile email address to access booking information.": "يرجى إدخال بريدك الإلكتروني الخاص بـ Route Facile للوصول إلى معلومات الحجز.",
  "Please enter your email address": "يرجى إدخال بريدك الإلكتروني",
  "Email must contain @routefacilecarrental.com": "يجب أن يحتوي البريد الإلكتروني على @routefacilecarrental.com",
  "Verify & Search": "تحقق وابحث",
  "Booking Details": "تفاصيل الحجز",
  "Customer Information": "معلومات العميل",
  "Vehicle Information": "معلومات السيارة",
  "Pickup & Dropoff Details": "تفاصيل الاستلام والتسليم",
  "Car Extras": "الإضافات",
  "User Documents": "وثائق المستخدم",
  "Charges Summary": "ملخص الرسوم",
  "Booking Date": "تاريخ الحجز",
  "Car Group": "فئة السيارة",
  "Booking Type": "نوع الحجز",
  "Payment Type": "نوع الدفع",
  "Type": "النوع",
  "Date/Time": "التاريخ/الوقت",
  "Pickup": "الاستلام",
  "Dropoff": "التسليم",
  "Quantity": "الكمية",
  "Rate": "السعر",
  "Front Image": "الصورة الأمامية",
  "Back Image": "الصورة الخلفية",
  "Uploaded Date": "تاريخ الرفع",
  "View": "عرض",
  "N/A": "غير متوفر",
  "Surge Amount": "مبلغ الذروة",
  "Inter Cities Charges": "رسوم بين المدن",
  "VAT": "ضريبة القيمة المضافة",
  "Download PDF Report": "تنزيل تقرير PDF",
  "Booking Number": "رقم الحجز",
  "Generated on": "تم الإنشاء في",
  "Self": "استلام ذاتي",
  "Delivery": "توصيل",
  "Collection": "استرجاع",
  "in": "في",
  "No Deposit. Full Insurance.": "لا يلزم دفع وديعة تأمين.",
  "Free Airport Delivery.": "توصيل مجاني في جميع المدن والمطارات المغربية إلى المطار.",
  "Rated 4.9 by 80+ Customers": "تقييم 4.9 من أكثر من 80 عميل",
  "No Deposit": "لا يلزم دفع وديعة تأمين",
  "No upfront payment required": "لا حاجة للدفع المسبق",
  "Drive with peace of mind": "قُد بكل اطمئنان",
  "We bring the car to you": "نوصل السيارة إليك",
  "Trusted by Travelers Worldwide": "محل ثقة المسافرين حول العالم",
  "Reviews": "تقييم",
  "Automatic": "أوتوماتيك",
  "Manual": "يدوي",
  "Petrol": "بنزين",
  "Diesel": "ديزل",
  "Hybrid": "هجين",
  "Electric": "كهربائي",
  "Electric + Diesel": "كهرباء + ديزل",
  "Economy": "اقتصادية",
  "Compact": "مدمجة",
  "Mid-Size": "متوسطة",
  "SUVs": "دفع رباعي",
  "Family": "عائلية",
  "Premium": "فاخرة",
  "Explore Morocco without limits — premium fleet, unlimited mileage, 24/7 support.": "استكشف المغرب بلا حدود — أسطول فاخر، كيلومترات غير محدودة، دعم على مدار الساعة.",
  "Instant booking on WhatsApp: +212 655 585 859": "الحجز الفوري عبر واتساب: ‎+212 655 585 859",
  "Currency": "العملة",
  "Moroccan Dirham": "الدرهم المغربي",
  "Euro": "اليورو",
  "Prices are charged in Moroccan dirhams. Euro amounts are indicative.": "يتم احتساب الأسعار بالدرهم المغربي. المبالغ باليورو إرشادية.",
  "Price starting from": "السعر يبدأ من",
  "From": "من",
  "Route Facile — Marrakech, Morocco": "روت فاسيل — مراكش، المغرب",
  "Delivery available in Marrakech, Casablanca, Rabat, Tangier, Agadir and airports across Morocco.": "التوصيل متاح في مراكش والدار البيضاء والرباط وطنجة وأكادير ومطارات المغرب.",
  "fleet_meta_title": "تأجير سيارات في المغرب — روت فاسيل",
  "fleet_page_heading": "أسطول تأجير السيارات لدينا في المغرب",
  "fleet_page_subheading": "سيارات اقتصادية وفاخرة، مع التوصيل في مراكش والدار البيضاء والرباط وطنجة وأكادير ومطارات المغرب.",
  "Route Facile car rental fleet in Morocco": "أسطول روت فاسيل لتأجير السيارات في المغرب",
  "No cars available for these dates": "لا توجد سيارات متاحة لهذه الفترة",
  "Try different dates or another pick-up city — or message us on WhatsApp and we will find you a car.": "جرّب تواريخ أخرى أو مدينة استلام مختلفة — أو راسلنا عبر واتساب وسنجد لك سيارة.",
  "Change dates": "تغيير التاريخ",
  "Contact us on WhatsApp": "تواصل معنا عبر واتساب",
  "Don't have an account?": "ليس لديك حساب؟",
  "Sign Up": "إنشاء حساب",
  "or": "أو",
  "Already have an account?": "لديك حساب بالفعل؟",
  "Create Account": "إنشاء حساب",
  "Enter first name": "أدخل الاسم الأول",
  "Enter last name": "أدخل اسم العائلة",
  "Enter password": "أدخل كلمة المرور",
  "Confirm password": "أكد كلمة المرور",
  "Select nationality": "اختر الجنسية",
  "Select date": "اختر التاريخ",
  "Select code": "اختر رمز الدولة",
  "Date of Birth": "تاريخ الميلاد",
  "Gender": "الجنس",
  "Sign In": "تسجيل الدخول",
  "Your journey, our comfort": "رحلتك، راحتنا",
  "Explore Morocco without limits with Route Facile": "اكتشف المغرب بلا حدود مع روت فاسيل",
  "Fast and secure booking": "حجز سريع وآمن",
  "Instant confirmation": "تأكيد فوري",
  "24/7 support": "دعم على مدار الساعة",
  "No hidden fees": "بدون رسوم خفية",
  "Start your journey with us": "ابدأ رحلتك معنا",
  "Create your account in minutes and enjoy a faster booking experience.": "أنشئ حسابك في دقائق واستمتع بتجربة حجز أسرع.",
  "Your data is protected and secure": "بياناتك محمية وآمنة",
  "Registration steps": "خطوات التسجيل",
  "Personal information": "المعلومات الشخصية",
  "Contact details": "بيانات التواصل",
  "Security": "الأمان",
  "Please enter your first and last name.": "يرجى إدخال الاسم الأول واسم العائلة.",
  "Please select nationality.": "يرجى اختيار الجنسية.",
  "Please select country code.": "يرجى اختيار رمز الدولة.",
  "Cities": "المدينة",
  "Select Car": "اختر هذه السيارة — احجز الآن",
  "Please select payment.": "يرجى اختيار طريقة الدفع.",
  "Please choose Pay Now or Pay Later": "يرجى اختيار الدفع الآن أو الدفع لاحقًا",
  "Delivery locations across Morocco": "مواقع التسليم في جميع أنحاء المغرب",
  "We are based in Marrakech and deliver your car to airports, city centres and hotels across Morocco. Tap any pin for the pick-up point, opening hours and directions.": "مقرنا في مراكش ونوصل سيارتك إلى المطارات ومراكز المدن والفنادق في جميع أنحاء المغرب. اضغط على أي علامة لعرض نقطة الاستلام وساعات العمل والاتجاهات.",
  "Cities Served": "المدن المخدومة",
  "Delivery & Pick-up Points": "نقاط التسليم والاستلام",
  "Service Areas": "مناطق الخدمة",
  "Pick-up Point": "نقطة استلام",
  "Pick-up Points": "نقاط الاستلام",
  "Based in Marrakech, Route Facile is a licensed Moroccan vehicle rental company (loueur de véhicules automobiles sans chauffeur), delivering across Morocco. We make renting a car straightforward — no hidden fees, no complicated paperwork, and no credit card required to book.": "مقرّها مراكش، روت فاسيل شركة مغربية مرخّصة لتأجير السيارات مع خدمة توصيل في جميع أنحاء المغرب. نجعل الاستئجار بسيطاً — لا رسوم خفية، لا أوراق معقدة، ولا بطاقة ائتمان مطلوبة للحجز.",
  "Our Offices": "مكاتبنا",
  "Marrakech, Morocco": "مراكش، المغرب",
  "Delivery across Morocco": "توصيل في جميع أنحاء المغرب",
  "Choose Your Extras": "اختر الإضافات",
  "about_meta_title": "عن روت فاسيل — تأجير السيارات في المغرب",
  "about_meta_description": "روت فاسيل شركة مغربية لتأجير السيارات مقرها مراكش، توصل سيارات حديثة ومؤمّنة بالكامل إلى جميع أنحاء المغرب، مع كيلومترات غير محدودة وتأكيد فوري عبر واتساب.",
  "about_h1": "استأجر سيارتك بكل اطمئنان",
  "about_meta_keywords": "عن روت فاسيل، تأجير سيارات المغرب، تأجير سيارات مراكش، شركة تأجير سيارات مغربية",
  "Almost there": "بقيت خطوة واحدة",
  "Just your email or mobile number — no account needed": "بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك فقط — لا حاجة لإنشاء حساب",
  "Email or Mobile Number": "البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف",
  "e.g. 0655585859 or you@example.com": "مثال: 0655585859 أو you@example.com",
  "We use this only to send your booking confirmation.": "نستخدمه فقط لإرسال تأكيد حجزك.",
  "Please enter your email address or mobile number.": "يرجى إدخال بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك.",
  "Please enter a valid email address or mobile number.": "يرجى إدخال بريد إلكتروني أو رقم هاتف صحيح.",
  "Please agree to the Terms and Conditions to continue.": "يرجى الموافقة على الشروط والأحكام للمتابعة.",
  "Confirm Booking": "تأكيد الحجز",
  "Confirming...": "جارٍ التأكيد...",
  "Have an account?": "لديك حساب؟",
  "Log in instead": "تسجيل الدخول",
  "Continue as guest instead": "المتابعة بدون حساب",
  "Please bring your driving licence and ID with you at pick-up.": "يرجى إحضار رخصة القيادة والبطاقة الشخصية عند الاستلام.",
  "Total Days": "عدد الأيام",
  "Days": "أيام",
  "at": "الساعة",
  "Sign in to complete your booking": "سجّل الدخول لإتمام حجزك",
  "Signing in...": "جارٍ تسجيل الدخول...",
  "contact_meta_title": "تواصل مع روت فاسيل — تأجير سيارات في المغرب",
  "contact_meta_description": "تواصل مع روت فاسيل لتأجير السيارات في المغرب. واتساب ‎+212 655 585 859‎، أو أرسل استفسارك ونرد عليك خلال دقائق.",
  "contact_h1": "تواصل معنا",
  "faq_meta_title": "الأسئلة الشائعة عن تأجير السيارات — روت فاسيل المغرب",
  "faq_meta_description": "إجابات عن تأجير السيارات في المغرب: الوثائق، السن الأدنى، الضمان، التوصيل، الكيلومترات غير المحدودة والدفع عند الاستلام.",
  "faq_meta_keywords": "الأسئلة الشائعة لتأجير السيارات في المغرب، وثائق استئجار سيارة، ضمان تأجير السيارات، أسئلة كراء السيارات",
  "faq_h1": "الأسئلة الشائعة",
  "offers_meta_title": "عروض تأجير السيارات في المغرب — روت فاسيل",
  "offers_meta_description": "عروض روت فاسيل الحالية: أسعار أسبوعية وشهرية، استلام من المطار وعروض طويلة الأمد في جميع أنحاء المغرب.",
  "offers_h1": "العروض الخاصة",
  "blogs_meta_title": "أدلة السفر ونصائح القيادة في المغرب — روت فاسيل",
  "blogs_meta_description": "مسارات الرحلات ونصائح القيادة وأدلة المدن في المغرب، من إعداد فريق روت فاسيل في مراكش.",
  "blogs_h1": "أدلة السفر",
  "terms_meta_title": "الشروط والأحكام — روت فاسيل لتأجير السيارات",
  "terms_meta_description": "شروط الكراء المطبّقة على كل حجز لدى Route Facile في المغرب: الأهلية، بدون وديعة تأمين، الوقود، الكيلومترات والإلغاء.",
  "terms_h1": "الشروط والأحكام",
  "privacy_meta_title": "سياسة الخصوصية — روت فاسيل",
  "privacy_meta_description": "كيف تجمع روت فاسيل بياناتك الشخصية وتستخدمها وتحميها عند حجز سيارة في المغرب.",
  "privacy_h1": "سياسة الخصوصية",
  "discover_meta_title": "اكتشف المغرب بالسيارة — روت فاسيل",
  "discover_meta_description": "إلى أين تأخذك سيارة مستأجرة في المغرب: جبال الأطلس، الصويرة، الصحراء، شفشاون والطريق الساحلي.",
  "discover_h1": "اكتشف المغرب",
  "Airport Pick-up & Delivery": "الاستلام والتوصيل في المطار",
  "airportDesc": "استلم سيارتك في صالة الوصول بمراكش أو الدار البيضاء أو أكادير أو طنجة أو فاس أو الرباط أو تطوان أو ورزازات — أو اطلب توصيلها إلى فندقك.",
  "No Deposit. Unlimited Mileage.": "لا يلزم دفع وديعة تأمين. كيلومترات غير محدودة.",
  "Drive as far as you like.": "قُد المسافة التي تريدها.",
  "Drive as far as you like": "قُد كما تشاء دون رسوم على الكيلومتر",
  "Add a co-driver at no extra cost": "أضف سائقاً إضافياً بدون رسوم",
  "A wide selection of vehicles: compact, sedan, SUV, and more": "تشكيلة واسعة من المركبات: مدمجة، سيدان، دفع رباعي وغيرها",
  "Additional Comments": "ملاحظات إضافية",
  "Age": "العمر",
  "1. The Rental Agreement": "١. عقد الإيجار",
  "2. Driver Requirements": "٢. شروط السائق",
  "3. Deposit": "٣. الضمان",
  "4. Booking, Payment and Prices": "٤. الحجز والدفع والأسعار",
  "5. Cancellation, Amendment and No-Show": "٥. الإلغاء والتعديل وعدم الحضور",
  "6. Collection, Delivery and Return": "٦. الاستلام والتوصيل والإرجاع",
  "7. Late Return": "٧. التأخر في الإرجاع",
  "8. Fuel": "٨. الوقود",
  "9. Use of the Vehicle": "٩. استخدام المركبة",
  "10. Traffic Offences and Fines": "١٠. المخالفات والغرامات",
  "11. Breakdown, Accident and Theft": "١١. الأعطال والحوادث والسرقة",
  "12. Personal Data": "١٢. البيانات الشخصية",
  "13. Liability": "١٣. المسؤولية",
  "14. Governing Law and Disputes": "١٤. القانون المطبق والنزاعات",
  "15. Contact": "١٥. التواصل",
  "A grace period of 59 minutes applies after the agreed return time.": "تُمنح مهلة 59 دقيقة بعد موعد الإرجاع المتفق عليه.",
  "Beyond that, each additional period begun is charged at the daily rate for the vehicle.": "بعد ذلك تُحتسب كل فترة مبدوءة بالسعر اليومي للمركبة.",
  "Bookings may be cancelled free of charge up to 48 hours before the scheduled pick-up time.": "يمكن إلغاء الحجز مجاناً حتى 48 ساعة قبل موعد الاستلام.",
  "Cancellations made less than 48 hours before pick-up may incur a charge equal to one rental day.": "قد يترتب على الإلغاء قبل أقل من 48 ساعة من الاستلام رسم يعادل يوم إيجار واحد.",
  "Amendments are subject to availability and to any difference in price for the new dates or vehicle.": "تخضع التعديلات للتوافر ولأي فرق في السعر للتواريخ أو المركبة الجديدة.",
  "The rental contract is formed between Route Facile and the person named on the booking, who must be the main driver.": "يُبرم عقد الإيجار بين Route Facile والشخص المذكور في الحجز، ويجب أن يكون السائق الرئيسي.",
  "The signed rental agreement handed over at collection, together with these terms, forms the complete contract.": "يشكّل عقد الإيجار الموقّع عند الاستلام، مع هذه الشروط، العقد الكامل.",
  "The driver must hold a licence that has been valid for at least one year.": "يجب أن يحمل السائق رخصة سارية منذ سنة على الأقل.",
  "Moroccan residents must present a valid Moroccan driving licence and national identity card (CIN).": "على المقيمين بالمغرب تقديم رخصة سياقة مغربية سارية وبطاقة التعريف الوطنية.",
  "Route Facile does not take a security deposit and does not block funds on the customer's card at collection.": "لا تأخذ Route Facile أي ضمان ولا تحجز أي مبلغ على بطاقة العميل عند الاستلام.",
  "Payment may be made in cash or by card, as agreed at the time of booking.": "يمكن الدفع نقداً أو بالبطاقة حسب المتفق عليه عند الحجز.",
  "No VAT is added to the advertised price.": "لا تُضاف ضريبة على السعر المعلن.",
  "The vehicle is supplied with a recorded fuel level and must be returned at the same level.": "تُسلَّم المركبة بمستوى وقود مسجّل ويجب إرجاعها بالمستوى نفسه.",
  "The vehicle must be returned at the agreed time and place, in the same condition, and with the same fuel level.": "يجب إرجاع المركبة في الزمان والمكان المتفق عليهما، بالحالة نفسها ومستوى الوقود نفسه.",
  "Keys, documents and equipment supplied with the vehicle must be returned. Loss is charged at replacement cost.": "يجب إرجاع المفاتيح والوثائق والتجهيزات المسلّمة مع المركبة، ويُحتسب الفقدان بتكلفة الاستبدال.",
  "The vehicle must not be:": "يجب ألا تكون المركبة:",
  "driven by anyone not named on the rental agreement;": "مقودة من شخص غير مذكور في عقد الإيجار؛",
  "driven outside Morocco without the prior written agreement of Route Facile;": "مقودة خارج المغرب دون موافقة خطية مسبقة من Route Facile؛",
  "driven under the influence of alcohol, drugs or any substance affecting the ability to drive;": "مقودة تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو أي مادة تؤثر على القدرة على القيادة؛",
  "driven on unsurfaced roads, tracks or terrain for which the vehicle is not suited;": "مقودة على طرق غير معبّدة أو مسالك أو تضاريس لا تناسب المركبة؛",
  "used in any race, rally, test or competition;": "مستخدمة في أي سباق أو رالي أو اختبار أو منافسة؛",
  "used to carry passengers or goods for hire or reward, or to push or tow another vehicle;": "مستخدمة لنقل ركاب أو بضائع بمقابل، أو لدفع أو قطر مركبة أخرى؛",
  "sub-let, sold, pledged or otherwise dealt with as if it belonged to the customer.": "مؤجّرة من الباطن أو مباعة أو مرهونة أو متصرَّفاً فيها كأنها ملك للعميل.",
  "Standard motor insurance is included.": "تفاصيل التأمين تُؤكَّد عند الحجز.",
  "A valid police report is mandatory for all accidents or damages.": "محضر الشرطة إلزامي في كل حادث أو ضرر.",
  "A valid police report is mandatory for all insurance claims.": "محضر الشرطة إلزامي لكل مطالبة تأمين.",
  "The customer must not admit liability or agree any settlement on behalf of Route Facile.": "لا يجوز للعميل الإقرار بالمسؤولية أو قبول أي تسوية نيابة عن Route Facile.",
  "These terms are governed by Moroccan law.": "تخضع هذه الشروط للقانون المغربي.",
  "Nothing in these terms limits any right the customer has under Loi 31-08 on consumer protection.": "لا يحد أي بند من هذه الشروط من حقوق العميل بموجب القانون 31.08 لحماية المستهلك.",
  "Customers may request access to, correction of, or deletion of their data by writing to info@routefacilecarrental.com.": "يمكن للعملاء طلب الاطلاع على بياناتهم أو تصحيحها أو حذفها بمراسلة info@routefacilecarrental.com.",
  "Where a rental is ended early, unused full days are refundable only if agreed in writing with Route Facile.": "عند إنهاء الإيجار مبكراً، لا تُسترد الأيام الكاملة غير المستخدمة إلا باتفاق خطي مع Route Facile.",
  "Route Facile reserves the right to:": "تحتفظ Route Facile بالحق في:",
  "Refuse or terminate a rental without prior notice": "رفض أو إنهاء الإيجار دون إشعار مسبق",
  "Override system approvals where misuse or misrepresentation is suspected": "تجاوز موافقات النظام عند الاشتباه في سوء الاستخدام أو تقديم بيانات مضللة",
  "Amend eligibility, deposits, excess, or vehicle access based on risk assessment": "تعديل الأهلية أو التحمّل أو الوصول إلى المركبات بناءً على تقييم المخاطر",
  "Right of Refusal": "حق الرفض",
  "Terms and conditions apply": "تطبق الشروط والأحكام",
  "terms and conditions": "الشروط والأحكام",
  "Additional Terms & Conditions": "شروط وأحكام إضافية",
  "Please review our rental terms carefully before making a reservation": "يرجى قراءة شروط الإيجار بعناية قبل الحجز",
  "Rental Duration Restrictions": "قيود مدة الإيجار",
  "Insurance & Excess": "التأمين والتحمّل",
  "Excess applies per incident": "يُطبق التحمّل عن كل حادث",
  "Insurance becomes void if the vehicle is:": "يسقط التأمين إذا كانت المركبة:",
  "Driven by an unauthorized driver": "مقودة من سائق غير مصرّح له",
  "Used under the influence of alcohol or drugs": "مستخدمة تحت تأثير الكحول أو المخدرات",
  "Used for off-road driving, racing, or commercial ride-hailing": "مستخدمة خارج الطرق المعبّدة أو في السباقات أو نقل الركاب التجاري",
  "Accident, Misuse & Violations": "الحوادث وسوء الاستخدام والمخالفات",
  "Vehicle Eligibility": "أهلية المركبة",
  "Driving License Eligibility": "أهلية رخصة السياقة",
  "Deposit Option": "الوديعة",
  "No deposit option available": "لا يلزم دفع وديعة تأمين",
  "No Deposit Option": "لا يلزم دفع وديعة تأمين",
  "Cash deposits are not accepted": "لا يلزم دفع وديعة نقدية.",
  "Debit cards are not accepted": "لا تُقبل بطاقات الخصم",
  "Deposit will be released within 30 days from contract closure": "لا تُؤخذ أي وديعة، لذلك لا يوجد ما يُرد بعد انتهاء الكراء.",
  "A mandatory security deposit will be blocked on the customer's credit card at the time of rental:": "لا يلزم دفع وديعة تأمين ولا يُحجز أي مبلغ على بطاقة العميل عند الاستئجار.",
  "Insurance Excess (Non-Waivable):": "تحمّل التأمين (غير قابل للإسقاط):",
  "Route Facile reserves the right to charge the credit card without prior notification for any outstanding amounts.": "تحتفظ Route Facile بحق خصم أي مبالغ مستحقة من البطاقة الائتمانية دون إشعار مسبق.",
  "Route Facile reserves the right to refuse vehicle upgrade requests for risk and insurance reasons.": "تحتفظ Route Facile بحق رفض طلبات ترقية المركبة لأسباب تتعلق بالمخاطر والتأمين.",
  "Extensions are subject to manual approval and rental history review.": "تخضع التمديدات لموافقة يدوية ومراجعة سجل الإيجار.",
  "SUVs, luxury, sports, and premium vehicles are not permitted.": "لا يُسمح بسيارات الدفع الرباعي والفاخرة والرياضية والمميزة.",
  "Key Notes:": "ملاحظات أساسية:",
  "Max 14 days": "14 يوماً كحد أقصى",
  "Max 30 days": "30 يوماً كحد أقصى",
  "License holders are classified as:": "يُصنَّف حاملو الرخص كالتالي:",
  "New License Holder:": "حامل رخصة جديدة:",
  "6-Month License Holder:": "حامل رخصة عمرها 6 أشهر:",
  "Golden Chance License Holder:": "حامل رخصة الفرصة الذهبية:",
  "New License & Golden Chance": "الرخصة الجديدة والفرصة الذهبية",
  "New & Limited Driving License Holders": "حاملو الرخص الجديدة والمحدودة",
  "6-Month License": "رخصة 6 أشهر",
  "License issued less than 6 months (cannot participate)": "رخصة صادرة منذ أقل من 6 أشهر (غير مؤهل)",
  "CDW": "CDW",
  "Free Additional Driver": "سائق إضافي مجاني",
  "Free additional driver": "سائق إضافي مجاني",
  "Roadside Assistance": "المساعدة على الطريق",
  "Apply": "تطبيق",
  "Available Vehicles": "المركبات المتاحة",
  "Base Rate": "السعر الأساسي",
  "Charges": "الرسوم",
  "Checking availability...": "جارٍ التحقق من التوافر...",
  "Cost Breakdown": "تفصيل التكلفة",
  "Coupon applied successfully": "تم تطبيق القسيمة بنجاح",
  "Current Drop Off": "موعد الإرجاع الحالي",
  "Customer": "العميل",
  "Different Drop-off Location?": "مكان إرجاع مختلف؟",
  "Drop-off Time": "وقت الإرجاع",
  "Dropoff Parking": "موقف الإرجاع",
  "Pick-up Date": "تاريخ الاستلام",
  "Pick-up Time": "وقت الاستلام",
  "Pickup Parking": "موقف الاستلام",
  "Enter pickup address": "أدخل عنوان الاستلام",
  "Enter drop off address": "أدخل عنوان الإرجاع",
  "Extending...": "جارٍ التمديد...",
  "New drop-off date must be after the current drop-off date": "يجب أن يكون تاريخ الإرجاع الجديد بعد التاريخ الحالي",
  "Please select a new drop-off date and time": "يرجى اختيار تاريخ ووقت إرجاع جديدين",
  "Select New Drop-off Date & Time": "اختر تاريخ ووقت الإرجاع الجديدين",
  "Extras": "إضافات",
  "Find Your Car": "ابحث عن سيارتك",
  "Inter Cities": "بين المدن",
  "Loading": "جارٍ التحميل",
  "Method": "الطريقة",
  "Monthly Mileage": "الكيلومترات الشهرية",
  "Monthly Subscription": "اشتراك شهري",
  "Promo Code": "رمز الخصم",
  "Promo Code Applied": "تم تطبيق رمز الخصم",
  "Your Exclusive Promo Code": "رمز الخصم الحصري الخاص بك",
  "Subtotal": "المجموع الفرعي",
  "Select Cities": "اختر المدن",
  "Vehicle": "المركبة",
  "View Available Cars": "عرض السيارات المتاحة",
  "View Cars": "عرض السيارات",
  "We Accept": "نقبل",
  "of": "من",
  "Book your dream car now": "احجز سيارة أحلامك الآن",
  "Your payment is secured with 256-bit SSL encryption": "دفعتك محمية بتشفير SSL بطول 256 بت",
  "Flexible payment options available": "تتوفر خيارات دفع مرنة",
  "No hidden charges - what you see is what you pay": "لا رسوم خفية — تدفع ما تراه",
  "Transparent Pricing": "أسعار شفافة",
  "Transparent pricing — no hidden charges": "أسعار شفافة — بدون رسوم خفية",
  "Flexible Plans": "خطط مرنة",
  "Flexible rental options — including 1, 3 and 6 month plans": "خيارات إيجار مرنة — تشمل 1 و3 و6 أشهر",
  "Wide Selection": "تشكيلة واسعة",
  "Wide Vehicle Selection": "تشكيلة واسعة من المركبات",
  "Choose from compact, sedan, SUV, and more": "اختر بين المدمجة والسيدان والدفع الرباعي وغيرها",
  "Choose from our wide selection of vehicles": "اختر من تشكيلتنا الواسعة",
  "Free Delivery": "توصيل مجاني في جميع المدن والمطارات المغربية",
  "Free Delivery on All Bookings This Month": "توصيل مجاني في جميع المدن والمطارات المغربية على كل الحجوزات هذا الشهر",
  "Free delivery for monthly rentals": "توصيل مجاني في جميع المدن والمطارات المغربية للإيجار الشهري",
  "Complimentary delivery on monthly rentals": "توصيل مجاني في جميع المدن والمطارات المغربية على الإيجار الشهري",
  "Mileage Allowance": "حد الكيلومترات",
  "Get Unlimited Mileage for a limited time only.": "كيلومترات غير محدودة لفترة محدودة.",
  "Unlimited mileage *For a limited time only": "كيلومترات غير محدودة *لفترة محدودة",
  "Drive More, Pay Less": "قُد أكثر وادفع أقل",
  "Daily Rentals": "الإيجار اليومي",
  "Discounted Rates": "أسعار مخفّضة",
  "Special Discounted Rates": "أسعار خاصة مخفّضة",
  "Special discounted rates on car rental": "أسعار مخفّضة على تأجير السيارات",
  "Premium Fleet Now Available - Book Now!": "أسطول متميز متاح الآن — احجز!",
  "Pick the perfect ride for your daily commute or weekend escape.": "اختر السيارة المثالية لتنقلك اليومي أو رحلة نهاية الأسبوع.",
  "Enter First Name": "أدخل الاسم الأول",
  "Enter your full name": "أدخل اسمك الكامل",
  "Full name": "الاسم الكامل",
  "Passport No.": "رقم جواز السفر",
  "Optional": "اختياري",
  "Required": "مطلوب",
  "Provided": "مُقدَّم",
  "Not provided": "غير مُقدَّم",
  "Skipped": "تم تخطيه",
  "Pending": "قيد الانتظار",
  "Please Enter Email ID.": "يرجى إدخال البريد الإلكتروني.",
  "Please Enter New Password.": "يرجى إدخال كلمة المرور الجديدة.",
  "Password do not match.": "كلمتا المرور غير متطابقتين.",
  "Passwords do not match.": "كلمتا المرور غير متطابقتين.",
  "New password and confirm password do not match!": "كلمة المرور الجديدة وتأكيدها غير متطابقين!",
  "Password must be at least 6 characters.": "يجب ألا تقل كلمة المرور عن 6 أحرف.",
  "Please provide a phone number": "يرجى إدخال رقم الهاتف",
  "Please provide a valid email address": "يرجى إدخال بريد إلكتروني صالح",
  "Please provide date of birth.": "يرجى إدخال تاريخ الميلاد.",
  "Please provide your first name": "يرجى إدخال اسمك الأول",
  "Please provide your last name": "يرجى إدخال اسم العائلة",
  "Please provide your postal code": "يرجى إدخال الرمز البريدي",
  "Please provide your street name or area": "يرجى إدخال الشارع أو الحي",
  "Please select a city": "يرجى اختيار مدينة",
  "Please select your city": "يرجى اختيار مدينتك",
  "Please select a country code.": "يرجى اختيار رمز الدولة.",
  "Please select your country": "يرجى اختيار بلدك",
  "Please select a nationality.": "يرجى اختيار الجنسية.",
  "Please select your nationality": "يرجى اختيار جنسيتك",
  "Please select your gender": "يرجى اختيار الجنس",
  "Please select your state": "يرجى اختيار المنطقة",
  "Please select a rating": "يرجى اختيار تقييم",
  "Please select a date and wait for the price check": "يرجى اختيار تاريخ وانتظار التحقق من السعر",
  "Please read and confirm in the popup to continue.": "يرجى القراءة والتأكيد في النافذة للمتابعة.",
  "You must agree before submitting": "يجب الموافقة قبل الإرسال",
  "You must read and confirm the terms and conditions before submitting": "يجب قراءة الشروط والأحكام وتأكيدها قبل الإرسال",
  "Terms confirmed": "تم تأكيد الشروط",
  "I Confirm": "أؤكّد",
  "YES": "نعم",
  "Something went wrong, please try again": "حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى",
  "Registration successful!": "تم التسجيل بنجاح!",
  "Registration successful! Please login.": "تم التسجيل بنجاح! يرجى تسجيل الدخول.",
  "Enquiry Form": "نموذج الاستفسار",
  "Enquiry Type": "نوع الاستفسار",
  "Submit Enquiry": "إرسال الاستفسار",
  "Enquiry submitted successfully! We will contact you shortly.": "تم إرسال الاستفسار بنجاح! سنتواصل معك قريباً.",
  "Submit Feedback": "إرسال الملاحظات",
  "Feedback": "الملاحظات",
  "Overall Experience": "التجربة العامة",
  "Vehicle Quality": "جودة المركبة",
  "Your Opinion Matters": "رأيك يهمّنا",
  "Tell us about your rental": "أخبرنا عن تجربة الإيجار",
  "Compare and tell us how likely you'd return": "أخبرنا بمدى احتمال عودتك",
  "Help us improve — share your experience with Route Facile in under 2 minutes.": "ساعدنا على التحسّن — شارك تجربتك مع Route Facile في أقل من دقيقتين.",
  "So we can follow up if needed": "حتى نتمكن من التواصل معك عند الحاجة",
  "Call our team or email": "اتصل بفريقنا أو راسلنا",
  "Company": "الشركة",
  "Employment": "التوظيف",
  "Eligibility": "الأهلية",
  "Check Eligibility": "تحقق من الأهلية",
  "Service Information": "معلومات الخدمة",
  "Please contact our team for details.": "يرجى التواصل مع فريقنا للتفاصيل.",
  "KYC Application Record": "سجل طلب التحقق من الهوية",
  "KYC application document": "وثيقة طلب التحقق من الهوية",
  "My KYC Application": "طلب التحقق الخاص بي",
  "Your KYC Application": "طلب التحقق الخاص بك",
  "Your KYC Application Summary": "ملخص طلب التحقق الخاص بك",
  "Generated by Route Facile KYC": "أُنشئ عبر نظام التحقق لدى Route Facile",
  "Application not found": "لم يُعثر على الطلب",
  "We couldn't find an application with that reference.": "لم نعثر على طلب بهذا المرجع.",
  "Start a new application": "ابدأ طلباً جديداً",
  "Documents Submitted": "الوثائق المُرسلة",
  "No documents on file.": "لا توجد وثائق محفوظة.",
  "One file per document. Optional items can be skipped.": "ملف واحد لكل وثيقة. يمكن تخطي العناصر الاختيارية.",
  "Optional — upload only if available.": "اختياري — أرفقه إن توفّر فقط.",
  "Below is the official record of your submission. Keep this page for your reference.": "فيما يلي السجل الرسمي لطلبك. احتفظ بهذه الصفحة للرجوع إليها.",
  "Add your signature to confirm the consent above. We record the time, IP and device for verification.": "أضف توقيعك لتأكيد الموافقة أعلاه. نسجّل الوقت وعنوان IP والجهاز لأغراض التحقق.",
  "Customer signature": "توقيع العميل",
  "Your signature": "توقيعك",
  "Your signature preview appears here.": "تظهر معاينة توقيعك هنا.",
  "Signature": "التوقيع",
  "Signature ready": "التوقيع جاهز",
  "Signature missing — please go back and sign.": "التوقيع مفقود — يرجى الرجوع والتوقيع.",
  "Sign & Submit": "وقّع وأرسل",
  "Signed": "موقّع",
  "Signed at": "وُقّع في",
  "Last signed at": "آخر توقيع في",
  "Re-sign": "أعد التوقيع",
  "Re-submit": "أعد الإرسال",
  "Looks good. You can re-sign if you want.": "يبدو جيداً. يمكنك إعادة التوقيع إن أردت.",
  "Draw": "ارسم",
  "Drawn": "مرسوم",
  "Typed": "مكتوب",
  "Typed signature preview": "معاينة التوقيع المكتوب",
  "Type your full name as it appears on your National ID": "اكتب اسمك الكامل كما يظهر في بطاقة التعريف الوطنية",
  "Use your mouse, finger, or stylus. Slow strokes draw thicker lines.": "استخدم الفأرة أو إصبعك أو القلم. الحركات البطيئة ترسم خطوطاً أعرض.",
  "Pen color": "لون القلم",
  "Done editing": "انتهى التعديل",
  "Confidential": "سرّي",
  "Generated": "أُنشئ",
  "Reference": "المرجع",
  "Reference token copied to clipboard": "تم نسخ المرجع",
  "Link copied to clipboard": "تم نسخ الرابط",
  "Tap to copy": "اضغط للنسخ",
  "Print summary": "طباعة الملخص",
  "Download": "تحميل",
  "Download all": "تحميل الكل",
  "Refresh": "تحديث",
  "Recently": "مؤخراً",
  "Last updated": "آخر تحديث",
  "Why was this rejected?": "لماذا تم الرفض؟",
  "Secure and fast customer verification": "تحقق سريع وآمن من العميل",
  "Kingdom of Morocco": "المملكة المغربية",
  "Route Facile — Marrakech, Morocco.": "Route Facile — مراكش، المغرب.",
  "Discover": "اكتشف",
  "Why Morocco": "لماذا المغرب",
  "Top Destinations": "أبرز الوجهات",
  "Morocco's Must-See Cities": "مدن المغرب التي لا تُفوّت",
  "Each city tells a different story. Pick your adventure and hit the road.": "كل مدينة تروي حكاية مختلفة. اختر مغامرتك وانطلق.",
  "Morocco offers an unmatched mix of nature, history, and culture for every traveller.": "يقدّم المغرب مزيجاً فريداً من الطبيعة والتاريخ والثقافة لكل مسافر.",
  "Experiences You'll Never Forget": "تجارب لا تُنسى",
  "Memories": "ذكريات",
  "Essential Morocco Tips": "نصائح أساسية للمغرب",
  "Everything you need to know before hitting the road in Morocco.": "كل ما تحتاج معرفته قبل الانطلاق في طرق المغرب.",
  "Travel Guides": "أدلة السفر",
  "Travel Smart": "سافر بذكاء",
  "Explore Morocco Articles": "مقالات لاستكشاف المغرب",
  "Morocco travel guides are on the way. Stay tuned!": "أدلة السفر في المغرب قادمة قريباً. ترقّبوا!",
  "Insider tips, road-trip routes, and destination guides crafted for you.": "نصائح من الداخل ومسارات للرحلات وأدلة وجهات أُعدّت من أجلك.",
  "News & Eventscoming soon": "الأخبار والفعاليات — قريباً",
  "Ready to Explore Morocco?": "مستعد لاستكشاف المغرب؟",
  "Ready to Hit the Road?": "مستعد للانطلاق؟",
  "Book your rental car today and start your Moroccan adventure with Route Facile.": "احجز سيارتك اليوم وابدأ مغامرتك المغربية مع Route Facile.",
  "Explore More Car Rental Options": "استكشف المزيد من خيارات الإيجار",
  "UNESCO Sites": "مواقع اليونسكو",
  "Regions": "الجهات",
  "Population": "عدد السكان",
  "km Coastline": "كم من السواحل",
  "km² Area": "كم² المساحة",
  "Frequently Asked Questions": "الأسئلة الشائعة",
  "Request a Demo": "اطلب عرضاً توضيحياً",
  "Book a Platform Walkthrough": "احجز جولة على المنصة",
  "Leasing Solutions": "حلول التأجير",
  "Long-Term Contracts": "عقود طويلة الأمد",
  "Fleet Lifecycle": "دورة حياة الأسطول",
  "Driver Management": "إدارة السائقين",
  "Driver & Employee Portal": "بوابة السائقين والموظفين",
  "Staff Performance": "أداء الموظفين",
  "Real-Time KPIs": "مؤشرات الأداء الفورية",
  "Automated Invoicing": "الفوترة الآلية",
  "Module Capabilities": "إمكانيات الوحدة",
  "What You Get": "ما تحصل عليه",
  "Who is this module for?": "لمن هذه الوحدة؟",
  "Use Cases Supported by the Module": "حالات الاستخدام التي تدعمها الوحدة",
  "Why Operators Choose This Module": "لماذا يختار المشغّلون هذه الوحدة",
  "Track every vehicle from acquisition to disposal — service intervals, fines, insurance and depreciation.": "تتبّع كل مركبة من الشراء إلى البيع — الصيانة والغرامات والتأمين والإهلاك.",
  "Utilisation, downtime, revenue per vehicle and cost per km — dashboards for ops & finance.": "معدل الاستخدام والتوقف والإيراد لكل مركبة والتكلفة لكل كيلومتر — لوحات للعمليات والمالية.",
  "Profiles, documents, shifts and ratings — all in the back-office": "الملفات والوثائق والورديات والتقييمات — كلها في لوحة الإدارة",
  "Monthly billing per cost-centre, VAT-compliant invoices, online payments and accounting export.": "فوترة شهرية حسب مركز التكلفة وفواتير مطابقة للضريبة ودفع إلكتروني وتصدير محاسبي.",
  "Contracted clients, per-trip or per-hour pricing, monthly invoicing": "عملاء بعقود، تسعير بالرحلة أو بالساعة، فوترة شهرية",
  "Fleet operators managing long-term contracts with enterprise clients and government accounts.": "مشغّلو الأساطيل الذين يديرون عقوداً طويلة الأمد مع الشركات والجهات الحكومية.",
  "Ranges from MAD 2,500 + VAT": "ابتداءً من 2500 درهم + الضريبة",
  "Customer-facing booking flow in English and Arabic with full RTL support": "مسار حجز للعملاء بالإنجليزية والعربية مع دعم كامل للكتابة من اليمين",
  "Sample Demo Fleet (operator-configurable)": "أسطول تجريبي (قابل للتهيئة من المشغّل)",
  "Launch Niche Promotions On Your Car Rental Platform": "أطلق عروضاً متخصصة على منصتك",
  "What This Promo Module Lets You Configure": "ما يتيح لك ضبطه هذا النموذج الترويجي",
  "Auto-applied when booking through this page": "يُطبق تلقائياً عند الحجز من هذه الصفحة",
  "Locations Across Morocco": "فروع في أنحاء المغرب",
  "Only a valid Moroccan driving licence is accepted.": "لا تُقبل إلا رخصة سياقة مغربية سارية.",
  "Open to all educators and school staff in Morocco.": "متاح لجميع المدرّسين وموظفي المدارس في المغرب.",
  "One module, deployable in any market with the right currency and tax rules": "وحدة واحدة قابلة للنشر في أي سوق بالعملة والقواعد الضريبية المناسبة",
  "International licences and learner permits are not accepted under this programme.": "لا تُقبل الرخص الدولية ورخص التدريب ضمن هذا البرنامج.",
  "Multi-Country & Multi-Currency": "تعدد الدول والعملات",
  "Multi-Country Ready": "جاهز لتعدد الدول",
  "Academic & Administrative Staff": "الهيئة التدريسية والإدارية",
  "School Teachers": "أساتذة المدارس",
  "All school employees with valid school ID": "جميع موظفي المدرسة الحاملين لبطاقة عمل سارية",
  "Public, private and international schools": "المدارس العمومية والخصوصية والدولية",
  "Cars Available For Teachers": "سيارات متاحة للأساتذة",
  "Special Teachers' Rate": "سعر خاص للأساتذة",
  "Teachers Referral Reward": "مكافأة إحالة الأساتذة",
  "Demo: Teachers' Segment Pricing": "عرض توضيحي: تسعير شريحة الأساتذة",
  "Vertical Pricing Module — Teachers' Segment Demo": "وحدة التسعير القطاعي — عرض شريحة الأساتذة",
  "For You + Your Referral": "لك ولمن تُحيله",
  "Who's Eligible": "من المؤهل",
  "Who's Eligible?": "من المؤهل؟",
  "EDC Verification": "التحقق من EDC",
  "EDC Offer": "عرض EDC",
  "EDC EXCLUSIVE OFFER": "عرض EDC الحصري",
  "EDC Exclusive Enquiry": "استفسار EDC الحصري",
  "EDC Students": "طلاب EDC",
  "EDC Instructors": "مدرّبو EDC",
  "EDC Staff Members": "موظفو EDC",
  "Exclusive Rates for EDC Community": "أسعار حصرية لمجتمع EDC",
  "Exclusive pricing available only for EDC students and staff": "أسعار حصرية لطلاب وموظفي EDC فقط",
  "Special Car Rental Discounts for EDC Students & Staff": "خصومات خاصة على تأجير السيارات لطلاب وموظفي EDC",
  "Valid EDC Student ID or Staff ID is required to avail this offer": "يلزم تقديم بطاقة طالب أو موظف EDC سارية للاستفادة من العرض",
  "Enter your EDC ID": "أدخل معرّف EDC الخاص بك",
  "Please enter your EDC ID": "يرجى إدخال معرّف EDC",
  "Please enter your full name": "يرجى إدخال اسمك الكامل",
  "Enter your EDC details to unlock your exclusive discount": "أدخل بيانات EDC لفتح خصمك الحصري",
  "Enter details (e.g., your EDC Student ID)": "أدخل البيانات (مثل معرّف الطالب في EDC)",
  "EDC Student verified! Redirecting to booking with your exclusive discount...": "تم التحقق من طالب EDC! يتم تحويلك إلى الحجز مع خصمك الحصري...",
  "Verify & Continue to Booking": "تحقق وتابع إلى الحجز",
  "Verified Member": "عضو موثّق",
  "Verification failed. Please check your details and try again.": "فشل التحقق. يرجى مراجعة بياناتك والمحاولة مرة أخرى.",
  "Verification failed. Please try again later.": "فشل التحقق. يرجى المحاولة لاحقاً.",
  "Book now and enjoy your exclusive EDC discount!": "احجز الآن واستمتع بخصم EDC الحصري!",
  "15% Discount for New Customer Special": "خصم 15% لعرض العملاء الجدد",
  "20% Off on Special Offer on Monthly Rentals": "خصم 20% على الإيجار الشهري",
  "Africa Tourism": "السياحة في إفريقيا",
  "Vertical Pricing Module \\u2014 Teachers' Segment Demo": "وحدة التسعير القطاعي — عرض شريحة الأساتذة",
  "Profiles, documents, shifts and ratings \\u2014 all in the back-office": "الملفات والوثائق والورديات والتقييمات — كلها في لوحة الإدارة",
  "Track every vehicle from acquisition to disposal \\u2014 service intervals, fines, insurance and depreciation.": "تتبّع كل مركبة من الشراء إلى البيع — الصيانة والغرامات والتأمين والإهلاك.",
  "Utilisation, downtime, revenue per vehicle and cost per km \\u2014 dashboards for ops & finance.": "معدل الاستخدام والتوقف والإيراد لكل مركبة والتكلفة لكل كيلومتر — لوحات للعمليات والمالية.",
  "We don't have any open positions at the moment. Please check back soon!": "لا توجد وظائف شاغرة حالياً. يرجى العودة قريباً!",
  "e.g. Youssef El Amrani": "مثال: يوسف العمراني",
  "e.g. 655585859": "مثال: 655585859",
  "e.g. you@example.com": "مثال: you@example.com",
  "We use these only to send your booking confirmation.": "نستخدمها فقط لإرسال تأكيد حجزك.",
  "Please enter your full name.": "يرجى إدخال اسمك الكامل.",
  "Please enter your mobile number.": "يرجى إدخال رقم هاتفك.",
  "Please enter a valid mobile number.": "يرجى إدخال رقم هاتف صالح.",
  "Please enter your mobile number or email address.": "يرجى إدخال رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني.",
  "Please select a valid country code.": "يرجى اختيار رمز دولة صالح.",
  "locations_h1": "نقاط استلام وتوصيل السيارات في المغرب",
  "Long-Term Car Rental for Companies and Residents in Morocco": "كراء السيارات طويل الأمد للشركات والمقيمين في المغرب",
  "For staff cars, project postings and extended stays, a long-term rental costs far less per day than repeated short bookings and takes the running of the vehicle off your hands. We deliver to your office or address anywhere we operate, handle servicing throughout, and can invoice monthly for company accounts.": "لسيارات الموظفين ومهام المشاريع والإقامات الممتدة، يكلّف الكراء طويل الأمد أقل بكثير في اليوم الواحد من تكرار الحجوزات القصيرة، ويرفع عنك عبء تدبير السيارة. نوصل السيارة إلى مكتبك أو عنوانك في كل المدن التي نخدمها، ونتكفل بالصيانة طوال المدة، ويمكننا إصدار فوترة شهرية لحسابات الشركات.",
  "From One Month Upward": "ابتداءً من شهر واحد",
  "Rentals start at one month and extend as long as you need. The daily rate falls the longer the booking runs, and extending is straightforward — just tell us before the return date.": "تبدأ مدة الكراء من شهر واحد وتمتد بالقدر الذي تحتاجه. وكلما طالت المدة انخفض السعر اليومي، والتمديد بسيط: يكفي أن تخبرنا قبل موعد الإرجاع.",
  "Monthly Invoicing": "فوترة شهرية",
  "Company accounts can be invoiced monthly rather than per booking, so the vehicle appears once on your accounts each month instead of as a series of separate rentals.": "يمكن فوترة حسابات الشركات شهريًا بدل الفوترة عن كل حجز، فتظهر السيارة مرة واحدة في حساباتكم كل شهر بدل سلسلة من عمليات الكراء المنفصلة.",
  "Servicing Included": "الصيانة مشمولة",
  "Routine servicing and maintenance during your rental are handled by us at no extra cost. If a vehicle needs to go in, we arrange it around your schedule.": "الصيانة الدورية والمراجعات خلال مدة الكراء على عاتقنا دون كلفة إضافية. وإذا احتاجت السيارة إلى دخول الورشة، ننظّم ذلك بما يناسب جدولكم.",
  "Delivery and Collection": "التوصيل والاستلام",
  "We deliver the car to your office, your home or the airport, and collect it the same way at the end. Tell us the address and the time when you book.": "نوصل السيارة إلى مكتبك أو منزلك أو المطار، ونستلمها بالطريقة نفسها في النهاية. أخبرنا بالعنوان والوقت عند الحجز.",
  "Every rental includes unlimited mileage, so distance costs you nothing extra — which matters when staff travel between Casablanca, Marrakech and Tangier.": "كل عملية كراء تشمل كيلومتراجًا غير محدود، فالمسافة لا تكلفكم شيئًا إضافيًا — وهو أمر مهم حين يتنقل موظفوكم بين الدار البيضاء ومراكش وطنجة.",
  "Across Morocco": "في جميع أنحاء المغرب",
  "Casablanca, Marrakech, Rabat, Tangier, Agadir, Fes, Tetouan and Ouarzazate, with airport delivery at each.": "الدار البيضاء ومراكش والرباط وطنجة وأكادير وفاس وتطوان وورزازات، مع التوصيل إلى المطار في كل منها.",
  "Who long-term rental suits": "لمن يناسب الكراء طويل الأمد",
  "Companies needing staff or project vehicles without buying and maintaining a fleet.": "للشركات التي تحتاج سيارات لموظفيها أو لمشاريعها دون شراء أسطول وصيانته.",
  "Teams on assignment in Morocco for a season, a project or a posting.": "للفرق الموفدة إلى المغرب لموسم أو لمشروع أو لمهمة.",
  "Remote workers and long-stay visitors spending several months in Marrakech, Essaouira or Agadir.": "للعاملين عن بُعد والزوار المقيمين طويلًا الذين يقضون عدة أشهر في مراكش أو الصويرة أو أكادير.",
  "Residents between cars, or anyone who needs a vehicle for months rather than days.": "للمقيمين في الفترة الفاصلة بين سيارتين، ولكل من يحتاج سيارة لأشهر لا لأيام.",
  "Need a vehicle for a month or longer?": "هل تحتاج سيارة لشهر أو أكثر؟",
  "Send us your dates, the city and how many vehicles you need, and we will quote for the exact requirement. For several vehicles or more than one city, write to info@routefacilecarrental.com.": "أرسل لنا تواريخك والمدينة وعدد السيارات المطلوبة، وسنقدّم عرض سعر يطابق حاجتك بالضبط. ولعدة سيارات أو أكثر من مدينة، راسلنا على info@routefacilecarrental.com.",
  "The vehicle remains the property of Route Facile at all times. The customer receives the right to use it for the agreed period only.": "تبقى السيارة ملكًا لـ Route Facile في جميع الأوقات، ولا يحصل الزبون إلا على حق استعمالها خلال المدة المتفق عليها.",
  "Visitors must present a valid national driving licence, or an International Driving Permit where their licence is not in Latin script, together with a passport.": "على الزوار تقديم رخصة سياقة وطنية سارية، أو رخصة سياقة دولية إذا لم تكن رخصتهم بالحرف اللاتيني، مرفقة بجواز السفر.",
  "Only drivers named on the rental agreement may drive the vehicle. Allowing an unnamed person to drive is a breach of contract.": "لا يقود السيارة إلا السائقون المذكورون في عقد الكراء. والسماح لشخص غير مذكور بالقيادة يُعد إخلالًا بالعقد.",
  "Amounts properly due at the end of the rental — such as fuel not replaced, traffic fines, or costs arising from a breach of these terms — remain payable.": "تبقى المبالغ المستحقة عند نهاية الكراء واجبة الأداء، مثل الوقود غير المعوَّض، أو مخالفات السير، أو التكاليف الناتجة عن الإخلال بهذه الشروط.",
  "All prices are quoted in Moroccan dirham (MAD) and are the total for the rental period shown. Any price displayed in another currency is a guide only; the amount charged is in dirham.": "جميع الأسعار محددة بالدرهم المغربي (MAD) وتمثل المجموع لمدة الكراء المعروضة. وأي سعر معروض بعملة أخرى إنما هو للاسترشاد فقط؛ والمبلغ المحصَّل يكون بالدرهم.",
  "If the customer does not arrive within 2 hours of the agreed pick-up time and has not contacted Route Facile, the booking may be treated as a no-show and released.": "إذا لم يحضر الزبون خلال ساعتين من موعد الاستلام المتفق عليه ولم يتصل بـ Route Facile، جاز اعتبار الحجز غير محقَّق وإلغاؤه.",
  "The customer must inspect the vehicle at handover and note any existing damage on the rental agreement before driving away.": "على الزبون معاينة السيارة عند التسليم وتدوين أي أضرار قائمة في عقد الكراء قبل الانطلاق.",
  "If the customer wishes to extend, Route Facile must be contacted before the return time. Keeping the vehicle without agreement is a breach of contract.": "إذا رغب الزبون في التمديد، وجب عليه الاتصال بـ Route Facile قبل موعد الإرجاع. والاحتفاظ بالسيارة دون اتفاق يُعد إخلالًا بالعقد.",
  "Any shortfall is charged at the pump price of the fuel replaced, plus a refuelling service charge notified before it is applied.": "يُحتسب أي نقص بسعر المحطة للوقود المعوَّض، مضافًا إليه رسم خدمة التعبئة الذي يُعلَم به الزبون قبل تطبيقه.",
  "Misfuelling — putting the wrong fuel in the vehicle — is the customer's responsibility, including draining, recovery and any resulting repair.": "الخطأ في نوع الوقود — أي تعبئة السيارة بوقود غير مناسب — تقع مسؤوليته على الزبون، بما في ذلك التفريغ والقطر وأي إصلاح ناتج عن ذلك.",
  "The customer is responsible for all traffic offences, parking charges and related penalties incurred during the rental period, under the Code de la route (Loi 52-05).": "يتحمل الزبون مسؤولية جميع مخالفات السير ورسوم الوقوف والعقوبات المرتبطة بها خلال مدة الكراء، طبقًا لمدونة السير (القانون 52-05).",
  "Where a fine is issued to Route Facile as owner, the customer's details will be provided to the authorities as required by law, and the amount recharged to the customer.": "إذا صدرت المخالفة في حق Route Facile بصفتها المالكة، تُقدَّم بيانات الزبون إلى السلطات وفق ما يقتضيه القانون، ويُعاد تحميل المبلغ عليه.",
  "An administrative handling charge may be applied for each fine processed. It is notified to the customer before it is charged.": "قد يُطبَّق رسم إداري عن كل مخالفة تتم معالجتها، ويُعلَم به الزبون قبل احتسابه.",
  "In the event of an accident, theft or attempted theft, the customer must inform the police immediately and obtain an official report (procès-verbal), and must inform Route Facile without delay.": "في حالة الحادث أو السرقة أو محاولة السرقة، على الزبون إبلاغ الشرطة فورًا والحصول على محضر رسمي، وإخبار Route Facile دون تأخير.",
  "In the event of a breakdown, the customer must contact Route Facile before arranging any repair or recovery. Repairs arranged without agreement are not reimbursed.": "في حالة العطب، على الزبون الاتصال بـ Route Facile قبل ترتيب أي إصلاح أو قطر. والإصلاحات التي تتم دون اتفاق لا تُعوَّض.",
  "Route Facile processes personal data in accordance with Loi 09-08 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, under the supervision of the CNDP.": "تعالج Route Facile المعطيات الشخصية وفقًا للقانون 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، تحت إشراف اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات (CNDP).",
  "Data is collected to manage the booking and rental, to meet legal obligations, and to handle traffic offences. It is not sold.": "تُجمع المعطيات لتدبير الحجز والكراء، وللوفاء بالالتزامات القانونية، ولمعالجة مخالفات السير. ولا تُباع.",
  "Identity and licence documents are retained only for as long as necessary for these purposes and for the legal limitation period.": "لا تُحفظ وثائق الهوية ورخص السياقة إلا للمدة اللازمة لهذه الأغراض وطوال أجل التقادم القانوني.",
  "Route Facile is not liable for property left in the vehicle, or for indirect losses such as missed flights or appointments, except where Moroccan law provides otherwise.": "لا تتحمل Route Facile مسؤولية الأمتعة المتروكة داخل السيارة، ولا الأضرار غير المباشرة كفوات الرحلات أو المواعيد، إلا إذا نص القانون المغربي على خلاف ذلك.",
  "The parties will seek to resolve any dispute amicably. Failing agreement, the competent courts of Marrakech have jurisdiction.": "يسعى الطرفان إلى حل أي نزاع وديًا. وعند تعذر الاتفاق، تختص محاكم مراكش المختصة بالنظر فيه.",
  "Phone / WhatsApp": "الهاتف / واتساب",
  "This policy explains what personal data Route Facile collects when you book or rent a vehicle, why it is collected, how long it is kept and what rights you have over it. Route Facile is a car rental business based in Marrakech, Morocco, and processes personal data under Loi 09-08 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, supervised by the CNDP.": "توضّح هذه السياسة المعطيات الشخصية التي تجمعها Route Facile عند حجزك أو كرائك لسيارة، وسبب جمعها، ومدة الاحتفاظ بها، وحقوقك بشأنها. Route Facile شركة لكراء السيارات مقرها مراكش بالمغرب، وتعالج المعطيات الشخصية وفقًا للقانون 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، تحت إشراف اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات (CNDP).",
  "1. Who is responsible for your data": "1. المسؤول عن معطياتك",
  "Route Facile Car Rental, Marrakech, Morocco, is the data controller for the information described in this policy.": "شركة Route Facile Car Rental، مراكش، المغرب، هي المسؤولة عن معالجة المعطيات الموصوفة في هذه السياسة.",
  "Questions about this policy, or any request concerning your data, can be sent to info@routefacilecarrental.com.": "يمكن توجيه أي سؤال حول هذه السياسة، أو أي طلب يخص معطياتك، إلى info@routefacilecarrental.com.",
  "2. What we collect": "2. ما الذي نجمعه",
  "Booking details: pick-up and drop-off city, branch or address, dates and times, the vehicle selected and any extras.": "تفاصيل الحجز: مدينة الاستلام والإرجاع أو الوكالة أو العنوان، والتواريخ والأوقات، والسيارة المختارة وأي إضافات.",
  "Contact details: first and last name, email address and telephone number, so the booking can be confirmed and the vehicle delivered.": "بيانات الاتصال: الاسم والنسب، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، لتأكيد الحجز وتوصيل السيارة.",
  "Identity and driving documents at collection: driving licence, and a passport for visitors or a CIN for residents. These are checked to confirm eligibility to drive.": "وثائق الهوية والسياقة عند التسليم: رخصة السياقة، وجواز السفر للزوار أو البطاقة الوطنية للمقيمين. وتُراجع للتأكد من أهلية السياقة.",
  "Technical data: IP address and basic device information recorded when a booking is submitted, kept as a record of the transaction.": "معطيات تقنية: عنوان IP ومعلومات أساسية عن الجهاز تُسجَّل عند إرسال الحجز، ويُحتفظ بها كأثر للعملية.",
  "3. Why we use it": "3. لماذا نستعملها",
  "To create, confirm, amend and cancel your booking, and to deliver and collect the vehicle.": "لإنشاء حجزك وتأكيده وتعديله وإلغائه، ولتوصيل السيارة واستلامها.",
  "To meet legal obligations, including identity and licence checks before handing over a vehicle.": "للوفاء بالالتزامات القانونية، ومنها التحقق من الهوية ورخصة السياقة قبل تسليم السيارة.",
  "To deal with traffic offences, fines and damage arising during the rental period.": "لمعالجة مخالفات السير والغرامات والأضرار التي تقع خلال مدة الكراء.",
  "To answer enquiries and provide customer support, including over WhatsApp where you contact us that way.": "للرد على الاستفسارات وتقديم الدعم، بما في ذلك عبر واتساب إذا تواصلت معنا بهذه الطريقة.",
  "4. Payment": "4. الأداء",
  "Route Facile does not take card payments through this website. Bookings are made on a pay-later basis and settled at collection, so no card number is entered on or stored by this site.": "لا تتلقى Route Facile أي أداء بالبطاقة عبر هذا الموقع. فالحجوزات تتم بصيغة الأداء لاحقًا وتُسوَّى عند استلام السيارة، ومن ثم لا يُدخَل أي رقم بطاقة في هذا الموقع ولا يُحتفظ به.",
  "5. Who your data is shared with": "5. مع من تُشارَك معطياتك",
  "The competent Moroccan authorities, where a traffic offence is issued to Route Facile as owner of the vehicle and the driver's details must be provided by law.": "السلطات المغربية المختصة، عندما تصدر مخالفة سير في حق Route Facile بصفتها مالكة السيارة ويُلزم القانون بتقديم بيانات السائق.",
  "Service providers who operate parts of the platform on our behalf, such as email delivery and website hosting, and only to the extent needed to provide that service.": "مزودو الخدمات الذين يشغّلون أجزاء من المنصة نيابة عنا، مثل إرسال البريد الإلكتروني واستضافة الموقع، وفي حدود ما تقتضيه تلك الخدمة فقط.",
  "Your personal data is never sold, rented or traded.": "لا تُباع معطياتك الشخصية ولا تُكترى ولا تُتداول بأي شكل.",
  "6. Cookies and measurement": "6. ملفات تعريف الارتباط والقياس",
  "This site uses Google Tag Manager and Google Analytics to understand how visitors use the pages and which bookings are completed. These tools set cookies in your browser.": "يستعمل هذا الموقع Google Tag Manager وGoogle Analytics لفهم كيفية استعمال الزوار للصفحات ومعرفة الحجوزات المكتملة. وتضع هاتان الأداتان ملفات تعريف ارتباط في متصفحك.",
  "Measurement data is limited to how the site is used. Your name, telephone number, email address and document numbers are never sent to analytics or advertising tools.": "تقتصر معطيات القياس على كيفية استعمال الموقع. أما اسمك ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني وأرقام وثائقك فلا تُرسَل أبدًا إلى أدوات التحليل أو الإعلان.",
  "You can block or delete cookies in your browser settings. The booking flow continues to work without them.": "يمكنك حجب ملفات تعريف الارتباط أو حذفها من إعدادات متصفحك، ويظل مسار الحجز يعمل بدونها.",
  "7. How long it is kept": "7. مدة الاحتفاظ",
  "Booking records are kept for as long as needed to manage the rental and afterwards for the period required by Moroccan accounting and legal obligations.": "يُحتفظ بسجلات الحجز طوال المدة اللازمة لتدبير الكراء، ثم للمدة التي تفرضها الالتزامات المحاسبية والقانونية المغربية.",
  "Identity and licence documents are kept only for as long as necessary for the purposes above and for the legal limitation period, then deleted.": "لا يُحتفظ بوثائق الهوية ورخص السياقة إلا للمدة اللازمة للأغراض أعلاه ولأجل التقادم القانوني، ثم تُحذف.",
  "8. Your rights": "8. حقوقك",
  "Under Loi 09-08 you have the right to access the personal data held about you, to have inaccurate data corrected, and to object to processing on legitimate grounds.": "بموجب القانون 09-08، لك الحق في الاطلاع على المعطيات الشخصية المتعلقة بك، وتصحيح غير الدقيق منها، والاعتراض على المعالجة لأسباب مشروعة.",
  "To exercise any of these rights, write to info@routefacilecarrental.com. We may ask you to confirm your identity before acting on the request.": "لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلنا على info@routefacilecarrental.com. وقد نطلب منك إثبات هويتك قبل الاستجابة للطلب.",
  "You also have the right to refer a complaint to the CNDP, the Moroccan national data protection authority.": "كما يحق لك رفع شكاية إلى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP).",
  "9. Security": "9. الأمان",
  "The site is served over an encrypted connection, and access to booking records is limited to Route Facile staff who need it to do their work.": "يُقدَّم الموقع عبر اتصال مشفَّر، والوصول إلى سجلات الحجز مقصور على موظفي Route Facile الذين يحتاجونه لأداء عملهم.",
  "10. Changes to this policy": "10. تعديلات هذه السياسة",
  "This policy may be updated as the service changes. The version published on this page is the one that applies.": "قد تُحدَّث هذه السياسة كلما تطورت الخدمة. والنسخة المنشورة في هذه الصفحة هي المعمول بها.",
  "11. Contact": "11. الاتصال",
  "These terms govern the rental of a vehicle from Route Facile, a car rental business operating in Marrakech, Morocco. They are subject to Moroccan law, in particular the Dahir des Obligations et des Contrats. By confirming a booking you accept these terms.": "تنظّم هذه الشروط كراء سيارة من Route Facile، وهي شركة لكراء السيارات تزاول نشاطها بمراكش في المغرب. وتخضع هذه الشروط للقانون المغربي، ولا سيما ظهير الالتزامات والعقود. وبتأكيدك للحجز فإنك تقبل هذه الشروط.",
  "Offer ends in": "ينتهي العرض خلال",
  "Hrs": "ساعات",
  "Min": "دقائق",
  "Sec": "ثوانٍ",
  "promo_badge": "خصم 10%",
  "rf_promise_full": "لا يلزم دفع وديعة تأمين.",
  "rf_promise_deposit": "لا يلزم دفع وديعة تأمين.",
  "rf_promise_insurance": "",
  "rf_hero_ghost": "عصر جديد",
  "rf_hero_vehicle_label": "رانج روفر إيفوك · الفئة الممتازة",
  "rf_hero_title_line1": "استأجر سيارة",
  "rf_hero_title_line2": "في",
  "rf_hero_title_accent": "المغرب",
  "rf_hero_media_alt": "رانج روفر إيفوك من أسطول Route Facile تسير في شارع بمراكش وقت الغروب",
  "Security Deposit / Pre-Authorization": "الوديعة والحجز المسبق على البطاقة",
  "rf_promise_deposit_detail": "لا يُحجز أي مبلغ على بطاقتك عند الاستلام",
  "rf_promise_insurance_detail": "",
  "rf_home_fleet_eyebrow": "الأسطول",
  "rf_home_fleet_title": "اختر سيارتك",
  "rf_home_fleet_lead": "كل سياراتنا أوتوماتيك وحديثة ومؤمّنة بالكامل. الأسعار لليوم وشاملة.",
  "View all cars": "عرض جميع السيارات",
  "rf_home_steps_eyebrow": "كيف تعمل الخدمة",
  "Airport and city delivery arranged with your booking": "التوصيل في المطار والمدينة يُرتَّب مع حجزك",
  "rf_home_reviews_title": "ماذا يقول عملاؤنا",
  "rf_home_locations_title": "أين نوصّل سيارتك",
  "rf_home_locations_lead": "صالات المطارات، ومراكز المدن، وفندقك — في جميع أنحاء المغرب.",
  "rf_fleet_eyebrow": "الأسطول",
  "rf_fleet_filter_label": "تصفية حسب الفئة",
  "All": "الكل",
  "Fuel": "الوقود",
  "Group": "الفئة",
  "Brand": "الماركة",
  "Breadcrumb": "مسار التنقل",
  "Hello Route Facile": "مرحباً Route Facile",
  "Air Conditioning": "مكيّف الهواء",
  "rf_promise_deposit_title": "لا يلزم دفع وديعة تأمين",
  "rf_promise_deposit_body": "لا يلزم دفع وديعة تأمين. لا نحجز أي مبلغ على بطاقتك عند استلام السيارة.",
  "Discover our branches": "اكتشف فروعنا",
  "across the country": "في جميع أنحاء المغرب",
  "Car rental in": "تأجير سيارات في",
  "Page Not Found": "الصفحة غير موجودة",
  "Go to Homepage": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
  "The page you are looking for does not exist. Go back to Route Facile homepage.": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة. عد إلى الصفحة الرئيسية لروت فاسيل.",
  "Car Not Available": "السيارة غير متوفرة",
  "This car is no longer available. Browse our full fleet to find another car.": "هذه السيارة لم تعد متوفرة. تصفح أسطولنا الكامل للعثور على سيارة أخرى.",
  "View all cars": "عرض جميع السيارات",
  "Direct Bank Transfer": "تحويل بنكي مباشر",
  "Cheque Payment": "الدفع بشيك",
  "Reserve Now": "احجز الآن",
  "Sr. No": "الرقم",
  "Installment From Date": "القسط من تاريخ",
  "Installment To Date": "القسط إلى تاريخ",
  "No. Of Days": "عدد الأيام",
  "Installment Amount": "مبلغ القسط",
  "Pay On Installment": "الدفع بالتقسيط",
  "Air Condition": "تكييف الهواء",
  "ABS": "نظام ABS",
  "Bluetooth": "بلوتوث",
  "Cruise Control": "مثبت السرعة",
  "Parking Sensors": "حساسات الركن",
  "Rear Camera": "كاميرا خلفية",
  "Infotainment System": "نظام المعلومات والترفيه",
  "Sunroof": "سقف بانورامي",
  "Vehicle Features": "مزايا السيارة",
  "Toggle menu": "إظهار القائمة",
  "Booking on WhatsApp": "الحجز عبر واتساب",
  "Route Facile — VW Tiguan in Marrakech, Morocco": "روت فاسيل — VW Tiguan في مراكش، المغرب",
  "OFF": "خصم",
  "Airport delivery": "توصيل للمطار",
  "No deposit required": "لا يلزم دفع وديعة تأمين",
  "{{car}} — exterior view": "{{car}} — منظر خارجي",
  "Vehicle exterior view": "منظر خارجي للسيارة",
  "Vehicle photos": "صور السيارة",
  "Booking": "الحجز",
  "Vehicle showcase video": "فيديو عرض السيارة",
  "Studio walkaround": "جولة حول السيارة في الاستوديو",
  "rf_cta_view_car": "عرض السيارة",
  "rf_trust_whatsapp": "دعم واتساب",
  "rf_media_exterior": "الخارج",
  "rf_media_interior": "الداخل",
  "rf_media_showcase": "العرض",
  "rf_media_features": "التجهيزات",
  "rf_media_representative": "صورة توضيحية — قد يختلف اللون",
  "rf_fleet_alt_angle": "{{vehicle}} — {{angle}}",
  "rf_angle_front34": "منظر أمامي ثلاثة أرباع",
  "rf_angle_rear34": "منظر خلفي ثلاثة أرباع",
  "rf_angle_side": "المنظر الجانبي",
  "rf_angle_front": "المنظر الأمامي",
  "rf_gallery_position": "{{current}} من {{total}}",
  "rf_gallery_fullscreen": "عرض بالشاشة الكاملة",
  "rf_gallery_close": "إغلاق",
  "rf_gallery_prev": "الصورة السابقة",
  "rf_gallery_next": "الصورة التالية",
  "rf_showcase_play": "تشغيل العرض",
  "seats": "مقاعد",
  "fleet_colour_deep_red": "أحمر غامق",
  "doors": "أبواب",
  "bags": "حقائب",
  "fleet_colour_navy": "كحلي",
  "fleet_colour_rich_blue": "أزرق غني",
  "fleet_colour_dark_grey": "رمادي غامق",
  "fleet_colour_khaki": "كاكي",
  "fleet_colour_black": "أسود",
  "fleet_colour_gunmetal": "رمادي داكن",
  "fleet_colour_graphite": "جرافيت",
  "fleet_colour_silver": "فضي",
  "fleet_colour_white": "أبيض",
  "rf_angle_dashboard": "منظر لوحة القيادة",
  "rf_angle_seats-front": "المقاعد الأمامية",
  "Stays": "الإقامة",
  "dar_nav_badge": "جديد",
  "dar_eyebrow": "الإقامة · مراكش",
  "dar_title_a": "تحتاج مكانًا للإقامة؟",
  "dar_title_b": "خُذ الملكية كاملة.",
  "dar_lede": "دار الأمرية ملكية خاصة على مشارف مراكش، تُكرى لمجموعة واحدة في كل مرة — أكثر من 1000 م² من البيت وسط ما يزيد على هكتار من الحدائق المسوَّرة. لا فندق ولا غرفة: تُغلق البوابة خلفك ويصبح المكان كله لك.",
  "dar_fact_suites": "أجنحة بحمّام خاص",
  "dar_fact_guests": "أشخاص",
  "dar_fact_hectare": "هكتار من الحدائق",
  "dar_amenities": "مسبح مُدفأ · حمّام وساونا · قاعة رياضة · ملعب بادل · سينما تحت النجوم · طاهٍ خاص عند الطلب.",
  "dar_from": "انطلاقًا من",
  "dar_per_night_whole": "لليلة، الملكية كاملة",
  "dar_cta_explore": "اكتشف الفيلا",
  "dar_cta_enquire": "استفسر على واتساب",
  "dar_shot_pool": "المسبح المُدفأ وحدائق النخيل",
  "dar_shot_salon": "الصالون المغربي",
  "dar_shot_suite": "أحد الأجنحة الخمسة",
  "Choose how to pay": "اختر طريقة الدفع",
  "Pay 100% online now": "دفع 100% عبر الإنترنت الآن",
  "Pay the full amount now; nothing due at pickup.": "ادفع المبلغ الكامل الآن؛ لا يوجد أي مستحق عند الاستلام.",
  "Pay 15% online now, rest at pickup": "دفع 15% عبر الإنترنت الآن، والباقي عند الاستلام",
  "Reserve with a small deposit now; pay the remaining 85% when you collect the car.": "احجز بدفعة مقدمة بنسبة 15%، وادفع الـ85% المتبقية عند استلام السيارة. هذه الدفعة ليست وديعة ضمان.",
  "Due now": "المطلوب الآن",
  "Due at pickup": "المطلوب عند الاستلام",
  "Reserve with a 15% booking prepayment; pay the remaining 85% when you collect the car. This is not a security deposit.": "احجز بدفعة مقدمة بنسبة 15%، وادفع الـ85% المتبقية عند استلام السيارة. هذه الدفعة ليست وديعة ضمان.",
  "No deposit and no security cheque to book or at handover.": "لا توجد وديعة ولا شيك ضمان عند الحجز ولا عند استلام السيارة.",
  "Delivery and collection are free in all Moroccan cities and at all Moroccan airports, including hotels and private addresses.": "التوصيل والاستلام مجانيان في جميع مدن المغرب وفي جميع مطاراته، بما في ذلك الفنادق والعناوين الخاصة.",
  "Route Facile delivers to and collects from addresses and airports across Morocco. Delivery and collection are free in all Moroccan cities and at all Moroccan airports.": "توصل Route Facile السيارة وتستلمها في عناوين ومطارات في كل أنحاء المغرب. والتوصيل والاستلام مجانيان في جميع المدن المغربية وفي جميع المطارات المغربية.",
  "The quoted price covers the vehicle for the stated period with unlimited mileage, a free second driver and comprehensive insurance. Optional extras and any charges described in these terms are additional.": "يشمل السعر المذكور السيارة للمدة المحددة مع كيلومترات غير محدودة وسائق ثانٍ مجاني وتأمين شامل. وتُضاف الإضافات الاختيارية وأي رسوم مذكورة في هذه الشروط.",
  "minimum_rental_adjusted": "الحد الأدنى للكراء هو {days} أيام. تم تعديل تاريخ الإرجاع.",
  "per day / per seat": "لكل يوم / لكل كرسي",
  "Full insurance included": "التأمين الشامل مشمول",
  "Included": "مشمول",
  "Book now and pay at pickup — no card needed. Or pay now (15% advance or 100% online) and save.": "احجز الآن وادفع عند الاستلام بدون بطاقة، أو ادفع الآن (دفعة مقدمة 15٪ أو المبلغ كاملاً) ووفّر.",
  "Payment options: pay at pickup, or 15% advance, or 100% online.": "ادفع عند الاستلام — بدون بطاقة. أو ادفع الآن ووفّر: دفعة مقدمة 15٪ (والباقي عند الاستلام) أو المبلغ كاملاً أونلاين.",
  "Book now and pay at pickup, no card needed": "احجز الآن وادفع عند الاستلام، بدون بطاقة",
  "No online payment required. Pay the full amount when you pick up the car.": "لا حاجة للدفع عبر الإنترنت. ادفع المبلغ كاملًا عند استلام السيارة.",
  "Pay 15% online now, the rest at pickup": "ادفع 15% عبر الإنترنت الآن والباقي عند الاستلام",
  "rf_reviews_on_google": "تقييم على Google",
  "rf_reviews_rating_label": "التقييم {{rating}} من 5",
  "rf_reviews_read_on_google": "اقرأ على Google",
  "rf_reviews_attribution": "تقييمات من Google، منقولة حرفياً.",
  "rf_reviews_see_all": "شاهد كل التقييمات على Google Maps",
  "footer_office_marrakech": "فيلا دار العامرية، طريق عبد الله غيات، مراكش 40000",
  "footer_office_rabat": "حي الرياض (المقر الرئيسي)",
  "footer_delivery_only": "باقي المدن والمطارات: توصيل واستلام مجانيان على مدار الساعة.",
  "header_book_online": "احجز أونلاين",
  "The main driver must be at least 21 years old and have held a driving licence for at least 1 year. There is no young-driver fee.": "يجب ألا يقل عمر السائق الرئيسي عن 21 سنة، وأن تكون رخصة القيادة لديه منذ سنة واحدة على الأقل. لا توجد رسوم إضافية للسائق الشاب.",
  "You will be refunded": "سيتم رد المبلغ إليك",
  "Need to Pay Now": "المبلغ المطلوب دفعه الآن",
  "Unable to start payment. Please try again.": "تعذّر بدء عملية الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Payment initialization failed. Please try again.": "فشل تجهيز عملية الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Duration is required": "المدة مطلوبة",
  "pay_at_pickup": "الدفع عند الاستلام — لا حاجة لبطاقة",
  "pay_15_advance": "دفع 15% مقدمًا عبر الإنترنت",
  "pay_100_online": "دفع 100% عبر الإنترنت",
  "no_advance_needed": "لا حاجة لدفع مسبق — ادفع عند استلام السيارة",
  "secure_15_percent": "قم بتأمين حجزك بـ 15% فقط — ادفع الباقي عند الاستلام",
  "whats_included": "ما هو متضمن",
  "full_insurance_included": "تأمين شامل متضمن",
  "unlimited_mileage": "عدد كيلومترات غير محدود",
  "no_deposit_required": "لا حاجة لإيداع",
  "no_deductible": "بدون خصم / مبلغ إضافي",
  "free_second_driver": "سائق ثاني مجاني",
  "free_delivery_collection": "توصيل واستلام مجاني",
  "free_cancellation_24h": "إلغاء مجاني حتى 24 ساعة قبل الاستلام",
  "car_rate": "سعر السيارة",
  "rental_summary": "ملخص الإيجار",
  "choose_your_payment": "اختر طريقة الدفع"
}