{
  "DEMO MODE": "MODE DÉMO",
  "This is a demonstration version of the car rental platform. Any booking, payment, inquiry, or customer information submitted here is for testing purposes only and will not create a real reservation.": "Ceci est une version de démonstration de la plateforme de location de voitures. Toute réservation, paiement, demande ou information client soumis ici est à des fins de test uniquement et ne créera pas de réservation réelle.",
  "Dismiss demo notice": "Fermer l'avis de démonstration",
  "Eid Al-Adha Mubarak": "Aïd Al-Adha Moubarak",
  "Wishing you and your loved ones a blessed Eid Al-Adha filled with joy, peace and prosperity.": "Nous vous souhaitons, à vous et à vos proches, un béni Aïd Al-Adha plein de joie, de paix et de prospérité.",
  "Celebrate & Save": "Fêtez et économisez",
  "Exclusive Eid Al-Adha deals on car rentals — drive the joy home!": "Offres exclusives pour l'Aïd Al-Adha sur la location de voitures — roulez vers la joie !",
  "Let's Celebrate": "Célébrons",
  "---------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE COMMON KEYS",
  "Previous": "Précédent",
  "Next": "Suivant",
  "coming soon": "bientôt disponible",
  "Pick Up Location": "Lieu de prise en charge",
  "Drop Off Location": "Lieu de dépôt",
  "day": "jour",
  "days": "jours",
  "month": "mois",
  "months": "mois",
  "Month": "Mois",
  "Months": "Mois",
  "or Similar": "ou similaire",
  "Pay Now": "Payer maintenant",
  "Pay Later": "Payer plus tard",
  "Pay": "Payer",
  "MAD": "MAD",
  "AC": "Climatisation",
  "Upload": "Télécharger",
  "Your Booking Number is": "Votre numéro de réservation est",
  "First Name": "Prénom",
  "Name": "Nom",
  "Last Name": "Nom de famille",
  "Select Date Of Birth": "Sélectionner la date de naissance",
  "Contact Number": "Numéro de contact",
  "Enter Email": "Saisir l'e-mail",
  "Reservation Number": "Numéro de réservation",
  "Pick Up Date": "Date de prise en charge",
  "Drop Off Date": "Date de dépôt",
  "Go to booking details": "Aller aux détails de la réservation",
  "Go to home": "Aller à l'accueil",
  "Home": "Accueil",
  "Transaction Failed.": "Transaction échouée.",
  "Your Transaction declined.": "Votre transaction a été refusée.",
  "Your booking could not be processed. Try again or contact support.": "Votre réservation n'a pas pu être traitée. Réessayez ou contactez le support.",
  "Try Again": "Réessayer",
  "Car": "Voiture",
  "logout": "déconnexion",
  "Logout": "Déconnexion",
  "OUR SERVICES": "NOS SERVICES",
  "Location": "Localisation",
  "OUR LOCATIONS": "NOS AGENCES",
  "Read more": "Lire la suite",
  "Blog": "Blog",
  "Published Date": "Date de publication",
  "By": "Par",
  "About UAE": "À propos des EAU",
  "OTHER BLOG": "AUTRES ARTICLES",
  "FAQ": "FAQ",
  "select emiarate": "Sélectionner la ville",
  "Brief Description of the Lost or Forgotten Item": "Brève description de l'objet perdu ou oublié",
  "enter details": "saisir les détails",
  "Enter details": "Saisir les détails",
  "Enter your first name": "Saisir votre prénom",
  "Enter your last name": "Saisir votre nom de famille",
  "Phone Code": "Indicatif téléphonique",
  "Phone Number": "Numéro de téléphone",
  "Enter phone number": "Entrez le numéro de téléphone",
  "Email": "E-mail",
  "Enter your email": "Entrez votre e-mail",
  "City": "Ville",
  "Select City": "Sélectionner la ville",
  "Facebook": "Facebook",
  "Instagram": "Instagram",
  "Likedin": "LinkedIn",
  "Youtube": "YouTube",
  "Date Of Birth": "Date de naissance",
  "Male": "Homme",
  "Female": "Femme",
  "Nationality": "Nationalité",
  "Please provide a first name.": "Veuillez saisir un prénom.",
  "Please enter your first name": "Veuillez saisir votre prénom",
  "Please provide a last name.": "Veuillez saisir un nom de famille.",
  "Please provide a phone number.": "Veuillez saisir un numéro de téléphone.",
  "Alternate Phone Number": "Numéro de téléphone alternatif",
  "Please provide an alternate phone number": "Veuillez saisir un numéro de téléphone alternatif",
  "Please provide a valid email.": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
  "Please select an city": "Veuillez sélectionner une ville",
  "Country": "Pays",
  "Select country": "Sélectionner le pays",
  "State": "État",
  "Town/City": "Ville",
  "Zip/Postal Code": "Code postal",
  "Action": "Action",
  "Update": "Mettre à jour",
  "Delete": "Supprimer",
  "Cancel": "Annuler",
  "Mobile": "Mobile",
  "Edit": "Modifier",
  "OTP": "OTP",
  "Enter OTP": "Saisir le code OTP",
  "Submit": "Soumettre",
  "Please provide your date of birth": "Veuillez saisir votre date de naissance",
  "Something went wrong, please try again later": "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard",
  "Wrong Captcha": "Captcha incorrect",
  "Select Coupon Code": "Sélectionner un code promo",
  "Updated successfully": "Mis à jour avec succès",
  "Deleted successfully": "Supprimé avec succès",
  "No data found": "Aucune donnée trouvée",
  "Book": "Réserver",
  "Enquire": "Renseignements",
  "": "",
  "FOLLOWING KEYS ARE FOR HEADER": "------------------------------------------------------------------",
  "Save 10% year-round with Preferred. Sign up for FREE now.": "Économisez 10% toute l'année avec Preferred. Inscrivez-vous GRATUITEMENT maintenant.",
  "Phone": "Téléphone",
  "Help": "Aide",
  "Special Offers": "Offres spéciales",
  "Teachers' Rental": "Location enseignants",
  "About Route Facile": "À propos de Route Facile",
  "About Us": "À propos de nous",
  "Our Locations": "Nos agences",
  "Locations": "Agences",
  "Car Locations": "Agences de voitures",
  "Check out top Locations": "Découvrez nos meilleures agences",
  "Check out our Locations": "Découvrez nos agences",
  "Visit some of the country's top": "Visitez certains des meilleurs",
  "Discover our branches across the country's top": "Découvrez nos agences dans les meilleures",
  "Discover our branches across the country": "Découvrez nos points de prise en charge partout au Maroc",
  "locations.": "agences.",
  "What we offer": "Nos services",
  "What We Offer": "Ce que nous offrons",
  "New": "Nouveau",
  "My Account": "Mon compte",
  "My Bookings": "Mes réservations",
  "Bookings": "Réservations",
  "Invoices": "Factures",
  "Route Facile Rewards": "Récompenses Route Facile",
  "Login": "Connexion",
  "Log in": "Se connecter",
  "Register": "S'inscrire",
  "Our Fleet": "Notre flotte",
  "Information": "Informations",
  "Legal": "Mentions légales",
  "Monthly Rental": "Location mensuelle",
  "Teachers Discount": "Remise enseignants",
  "I confirm that I am 21 years old or above": "Je confirme avoir 21 ans ou plus",
  "Minimum age requirement for car rental": "Âge minimum requis pour la location de voiture",
  "Stay Updated with Our Latest Offers": "Restez informé de nos dernières offres",
  "Get Notified": "Recevoir les notifications",
  "Contact": "Contact",
  "Dubai, United Arab Emirates": "Dubaï, Maroc",
  "Dubai": "Dubaï",
  "Abu Dhabi": "Abu Dhabi",
  "Sharjah": "Charjah",
  "Ajman": "Ajman",
  "Ras Al Khaimah": "Ras Al Khaïmah",
  "Fujairah": "Fujaïrah",
  "Al Ain": "Al Ain",
  "Al Ruwais": "Al Ruwais",
  "ROUTE FACILE Rent A Car. All Rights Reserved.": "ROUTE FACILE Location de Voitures. Tous droits réservés.",
  "Looking to hire a": "Vous cherchez à louer une",
  "car": "voiture",
  "You've come to the right place.": "Vous êtes au bon endroit.",
  "Free cancellations on most bookings": "Annulations gratuites sur la plupart des réservations",
  "60,000+ locations": "60 000+ agences",
  "Customer support in 30+ languages": "Assistance clientèle en 30+ langues",
  "40+ physical and virtual locations": "20+ agences à travers les EAU",
  "Free Delivery for Monthly subscription (Flexi Monthly)": "Livraison gratuite dans toutes les villes et aéroports du Maroc pour l'abonnement mensuel",
  "24*7 Road side assistance": "Assistance routière 24h/24 7j/7",
  "------------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF BOOKING FORM",
  "BOOK YOUR DREAM CAR NOW": "RÉSERVEZ VOTRE VOITURE DE RÊVE MAINTENANT",
  "FREE DELIVERY ON ALL MONTHLY RENTALS": "Livraison gratuite dans toutes les villes et aéroports du Maroc SUR TOUTES LES LOCATIONS MENSUELLES",
  "Pick-up City": "Ville de prise en charge",
  "Select Pickup City...": "ex. Marrakech, Casablanca, Rabat...",
  "Pick-up Location": "Lieu de prise en charge",
  "Pickup Location?": "Lieu de prise en charge ?",
  "Dropoff Location?": "Lieu de dépôt ?",
  "Select Pickup Location...": "Sélectionnez le lieu de prise en charge...",
  "Please select a location": "Veuillez sélectionner un lieu",
  "All locations": "Toutes les agences",
  "Delivery Address": "Adresse de livraison",
  "Select...": "Sélectionner...",
  "Deliver to me?": "Me livrer ?",
  "Drop-off City": "Ville de retour",
  "Select Dropoff City...": "ex. Marrakech, Casablanca, Rabat...",
  "Drop-off Location": "Lieu de retour",
  "Same as pick-up location": "Même lieu que la prise en charge",
  "Collect Address": "Adresse de collecte",
  "Same as delivery address.": "Même adresse que la livraison.",
  "Collect from me?": "Collecter chez moi ?",
  "Duration": "Durée",
  "Enter Coupon Code": "Entrez le code promo",
  "Download our app to get additional discount": "Téléchargez notre application pour une réduction supplémentaire",
  "Age Above 21 ?": "Âge supérieur à 21 ans ?",
  "Delivery Address is required": "L'adresse de livraison est requise",
  "Pick-up location is required": "Le lieu de prise en charge est requis",
  "Collect Address is required": "L'adresse de collecte est requise",
  "Drop off location is required": "Le lieu de retour est requis",
  "Pick-up Date and Time is required": "La date et l'heure de prise en charge sont requises",
  "Drop-off Date and Time is required": "La date et l'heure de retour sont requises",
  "Age is required": "L'âge est obligatoire",
  "Age must be above 21": "L'âge doit être supérieur à 21 ans",
  "-----------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF HOME PAGE",
  "INDULGE IN CAR RENTAL OFFERS MADE JUST FOR YOU!": "PROFITEZ D'OFFRES DE LOCATION DE VOITURES RIEN QUE POUR VOUS !",
  "How It Works": "Comment ça marche",
  "Rent a car in 3 simple steps": "Louez une voiture en 3 étapes simples",
  "Choose Your Car": "Choisissez votre voiture",
  "Select from our wide range of vehicles that suit your needs and budget.": "Sélectionnez parmi notre large gamme de véhicules adaptés à vos besoins et budget.",
  "Book & Pay": "Réservez et payez",
  "Complete your booking with our secure payment system. Pay online or at pickup.": "Réservez maintenant et payez à la prise en charge — sans carte. Ou payez maintenant (acompte de 15 % ou 100 % en ligne) et économisez.",
  "Pick Up & Drive": "Prenez en charge et conduisez",
  "Collect your car from your chosen location and enjoy your journey.": "Récupérez votre voiture à l'endroit choisi et profitez de votre voyage.",
  "Customer Services": "Service clientèle",
  "Benefit from day one and get on the road": "Profitez dès le premier jour et prenez la route",
  "faster.": "plus vite.",
  "Wedding Car Rental": "Location de voiture mensuelle",
  "Make your special day unforgettable with our premium wedding car rental service.": "Rendez votre journée spéciale inoubliable avec notre service premium de location de voiture.",
  "Online Booking": "Réservation en ligne",
  "Book your car online in just a few clicks with our easy and secure system.": "Réservez votre voiture en ligne en quelques clics avec notre système simple et sécurisé.",
  "Affordable Rent a Car": "Location de voiture abordable",
  "Enjoy competitive prices and great value with no hidden charges.": "Profitez de prix compétitifs et d'une excellente valeur sans frais cachés.",
  "One Way Car Rentals": "Location aller simple",
  "Pick up your car in one location and drop it off at another with ease.": "Prenez en charge votre voiture à une agence et déposez-la dans une autre facilement.",
  "Loading Car Items...": "Chargement des véhicules...",
  "CITIES WE SERVE": "ÉMIRATS OÙ NOUS OPÉRONS",
  "rentACarInCity": "Louez une voiture à {{city}}",
  "WHY CHOOSE ROUTE FACILE RENT A CAR?": "POURQUOI CHOISIR ROUTE FACILE ?",
  "Why Choose ROUTE FACILE": "Pourquoi choisir ROUTE FACILE",
  "Experience the best car rental service in": "Vivez le meilleur service de location de voitures aux",
  "UAE": "EAU",
  "Choosing Route Facile means opting for excellence in car rental services. We stand out as your trusted partner for car rental in UAE by offering unparalleled customer support available 24/7, ensuring assistance whenever you need it. Our commitment to competitive pricing guarantees you the best value without compromising on quality or choice. With a track record of excellent Google reviews, we are a company you can rely on for professional and personalized car hire in UAE. Experience the difference with Route Facile – where your satisfaction is our priority.": "Choisir Route Facile, c'est opter pour l'excellence dans les services de location de voitures. Nous nous démarquons comme votre partenaire de confiance pour la location de voitures aux EAU en offrant un support client inégalé disponible 24h/24, 7j/7. Notre engagement envers des prix compétitifs vous garantit la meilleure valeur sans compromis sur la qualité. Avec d'excellents avis Google, nous sommes une entreprise sur laquelle vous pouvez compter. Découvrez la différence avec Route Facile.",
  "Personalized Service": "Service personnalisé",
  "24/7 Support With Excellent Google Reviews": "Support 24/7 avec d'excellents avis Google",
  "Best Price": "Meilleur prix",
  "Trusted Company": "Entreprise de confiance",
  "Book Your Car on Our App": "Réservez votre voiture sur notre application",
  "Find and compare the best deals on car hire and van rental anywhere in the world, from wherever you are in seconds.": "Trouvez et comparez les meilleures offres de location de voiture et de van partout dans le monde, depuis où vous êtes en quelques secondes.",
  "Something went wrong. Please try again later.": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Please enter a valid email.": "Veuillez entrer une adresse email valide.",
  "Services": "Services",
  "Enter Your Email": "Saisir votre e-mail",
  "Please enter a valid email address.": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
  "Pick-up Date / Time": "Date / Heure de prise en charge",
  "Drop-off Date / Time": "Date / Heure de dépôt",
  "Find My Car": "Trouver ma voiture",
  "Select Delivery City": "Sélectionner la ville de livraison",
  "Select Your Address": "Sélectionner votre adresse",
  "Search a location": "Rechercher une agence",
  "Select Address": "Sélectionner l'adresse",
  "Note: Delivery time may vary due to traffic condition and selected address. We appreciate your patience as we strive to ensure your delivery arrives promptly.": "Remarque : Le délai de livraison peut varier en fonction des conditions de circulation et de l'adresse sélectionnée. Nous apprécions votre patience.",
  "Please select your address from suggestions or adjust the marker on the map.": "Veuillez sélectionner votre adresse parmi les suggestions ou ajuster le marqueur sur la carte.",
  "Close": "Fermer",
  "LONG TERM RENTALS AND LEASING": "LOCATIONS ET CRÉDIT-BAIL LONGUE DURÉE",
  "DAILY RENTALS": "LOCATIONS JOURNALIÈRES",
  "MONTHLY RENTALS": "LOCATIONS MENSUELLES",
  "SPECIAL OFFERS": "OFFRES SPÉCIALES",
  "Yes": "Oui",
  "No": "Non",
  "Select Collect City": "Sélectionner la ville de collecte",
  "Sitemap": "Plan du site",
  "Partners": "Partenaires",
  "EDC": "EDC",
  "-------------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF FOOTER",
  "COMPANY": "ENTREPRISE",
  "Awards and recognition": "Prix et distinctions",
  "Careers": "Carrières",
  "Request a Quote": "Demander un devis",
  "Buses & Commercial Fleet": "Bus et flotte commerciale",
  "INSIGHTS & UPDATES": "ACTUALITÉS",
  "All Blogs": "Tous les articles",
  "Blogs": "Articles",
  "OTHER BLOGS": "AUTRES ARTICLES",
  "Discover UAE": "Découvrir le Maroc",
  "News & Events": "Actualités et événements",
  "Other Articles": "Autres articles",
  "SUPPORT": "ASSISTANCE",
  "FAQs": "FAQ",
  "Lost & Found": "Objets perdus",
  "Contact Us": "Nous contacter",
  "Customer Feedback": "Avis clients",
  "Terms & Conditions": "Termes et conditions",
  "TERMS & CONDITIONS": "TERMES ET CONDITIONS",
  "Privacy Policy": "Politique de confidentialité",
  "PRIVACY POLICY": "POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ",
  "CONTACT US": "CONTACTEZ-NOUS",
  "Head Office: Abu Dhabi, UAE": "Siège social : Marrakech, Maroc",
  "Phone: +971 50 392 0037": "Tél. : +971 50 392 0037",
  "Toll-Free: 800 2772": "Numéro gratuit : 800 2772",
  "Copyright © 2026 All Rights Reserved By Route Facile": "Copyright © 2026 Tous droits réservés par Route Facile",
  "Email:": "E-mail :",
  "----------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF BOOKING STEP 2",
  "Your Booking Details": "Détails de votre réservation",
  "Edit Your Booking": "Modifier votre réservation",
  "Your plan for": "",
  "To": "Au",
  "Edit Itinerary": "Modifier l'itinéraire",
  "Choose a Car": "Choisir une voiture",
  "Choose Extras": "Choisir les extras",
  "Sorting Filter": "Filtre de tri",
  "Price": "Prix",
  "Low to High": "Croissant",
  "High to Low": "Décroissant",
  "Coupon  applied successfully!": "Coupon appliqué avec succès !",
  "Great Selection! Let's Go": "Excellent choix ! Allons-y",
  "View More Options": "Voir plus d'options",
  "Price: Low to High": "Prix : croissant",
  "Price: High to Low": "Prix : décroissant",
  "Your amount will be adjusted at the checkout": "Votre montant sera ajusté lors du paiement",
  "--------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF BOOKING STEP 3",
  "Add Protection": "Ajouter une protection",
  "Personal Accident Insurance (PAI)": "Assurance accidents corporels (AAC)",
  "Collision Damage Waiver (CDW)": "Garantie collision (CDW)",
  "Car Details": "Détails du véhicule",
  "Car Rate": "Tarif du véhicule",
  "PAI": "AAC",
  "Baby Seater": "Siège bébé",
  "GPS": "GPS",
  "Driver": "Chauffeur",
  "VMD Charges": "Frais VMD",
  "Sub Total": "Sous-total",
  "VAT (5%)": "TVA (5%)",
  "Total": "Total",
  "PAYMENT METHOD": "MODE DE PAIEMENT",
  "Upgrade Options": "Options de mise à niveau",
  "Pay additional for this amazing upgrade": "Payez un supplément pour cette mise à niveau",
  "Monthly Plan": "Forfait mensuel",
  "Mileage Plan": "Forfait kilométrique",
  "Per Month": "Par mois",
  "Installments": "Versements",
  "Sub Amount": "Sous-montant",
  "VAT Amount": "Montant TVA",
  "Total Amount": "Montant total",
  "Car rate": "Tarif véhicule",
  "Extras Rate": "Tarif extras",
  "VMD": "VMD",
  "Login or continue as guest": "Se connecter ou continuer en tant qu'invité",
  "Promo Code Discount": "Remise code promo",
  "Pickup Parking Charges": "Frais de stationnement à la prise en charge",
  "Dropoff Parking Charges": "Frais de stationnement au dépôt",
  "Delivery Charges": "Frais de livraison",
  "Collection Charges": "Frais de collecte",
  "Inter City Charges": "Frais inter-villes",
  "KM Allowance": "Kilométrage inclus",
  "Previously Paid": "Déjà payé",
  "Amount To Be Paid": "Montant à payer",
  "Refund Amount": "Montant du remboursement",
  "Amount Breakdown": "Détail du montant",
  "Pay additional": "Payer un supplément",
  "for this amazing upgrade": "pour cette mise à niveau",
  "Rental Add-ons": "Options de location",
  "Navigation System": "Système de navigation",
  "Baby Seat": "Siège bébé",
  "Confirm booking": "Confirmer la réservation",
  "Upgrade Now": "Mettre à niveau maintenant",
  "Payment Details": "Détails du paiement",
  "Additional Driver": "Conducteur supplémentaire",
  "Continue to payment": "Continuer vers le paiement",
  "Continue to pay 1st installment": "Continuer pour payer le 1er versement",
  "Card Number": "Numéro de carte",
  "Name on the Card": "Nom sur la carte",
  "John Doe": "Jean Dupont",
  "Expiry Date": "Date d'expiration",
  "CVV": "CVV",
  "Card Number Empty": "Numéro de carte vide",
  "Invalid Card Holder Name": "Nom du titulaire invalide",
  "Invalid Expiry Month. Expected as MMYY": "Mois d'expiration invalide. Format attendu : MMAA",
  "Invalid Card CVV": "CVV de carte invalide",
  "Invalid Card Length": "Longueur de carte invalide",
  "Invalid Card": "Carte invalide",
  "We are fetching the best cars": "Nous recherchons les meilleures voitures",
  "-------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF PAYMENT SUCCESS AND FAILURE PAGE",
  "Booking Completed": "Réservation confirmée",
  "Your booking is confirmed! Thank you for choosing Route Facile.": "Votre réservation est confirmée ! Merci d'avoir choisi Route Facile.",
  "City ID": "ID Ville",
  "Driving License": "Permis de conduire",
  "Passport": "Passeport",
  "To speed up the check-out process at the counter, Please upload your documents.": "Pour accélérer le processus de départ au comptoir, veuillez télécharger vos documents.",
  "To ensure timely delivery, Please upload your documents.": "Pour assurer une livraison dans les délais, veuillez télécharger vos documents.",
  "Your": "Votre",
  "------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF LOGIN AND REGISTER AND RESET PASSWORD",
  "Are you an existing customer ?": "Êtes-vous déjà client ?",
  "Email ID / Mobile Number": "E-mail / Numéro de mobile",
  "Email ID": "Identifiant e-mail",
  "Password": "Mot de passe",
  "Forgot Password ?": "Mot de passe oublié ?",
  "Forgot Password": "Mot de passe oublié",
  "forget_password_otp_success": "Succès. Nous vous avons envoyé un OTP par e-mail.",
  "Login & Continue": "Se connecter et continuer",
  "Welcome Back !": "Bienvenue de retour !",
  "Next ride?": "Prochaine conduite ?",
  "Let's get you moving!": "Partons à l'aventure !",
  "Join Route Facile": "Rejoignez Route Facile",
  "and start your journey.": "et commencez votre voyage.",
  "Enter your email ID": "Saisir votre identifiant e-mail",
  "Enter Your Email ID / Mobile Number": "Saisir votre e-mail / numéro de mobile",
  "Enter Your Email ID": "Saisir votre identifiant e-mail",
  "Please Enter Email ID / Mobile Number.": "Veuillez saisir votre e-mail / numéro de mobile.",
  "Please Enter Email ID": "Veuillez saisir votre identifiant e-mail",
  "Please Enter password.": "Veuillez saisir votre mot de passe.",
  "Enter your password": "Saisir votre mot de passe",
  "By selecting this option, you agree to our Terms and Conditions and acknowledge that you have read our Privacy Policy.": "En sélectionnant cette option, vous acceptez nos Termes et Conditions et confirmez avoir lu notre Politique de confidentialité.",
  "By selecting this option, you agree to our": "En sélectionnant cette option, vous acceptez nos",
  "Terms and Conditions": "Termes et conditions",
  "and acknowledge that you have read our": "et confirmez avoir lu notre",
  "Please provide a contact number.": "Veuillez saisir un numéro de contact.",
  "Please provide email.": "Veuillez saisir un e-mail.",
  "Please agree in order to register": "Veuillez accepter pour vous inscrire",
  "Save & Continue": "Enregistrer et continuer",
  "A New Way To Track ! Your Vehicle": "Une nouvelle façon de suivre votre véhicule !",
  "a_new_way_to_track": "Une nouvelle façon de suivre ! <br /> Votre véhicule",
  "Not received OTP?": "Vous n'avez pas reçu le code OTP ?",
  "Resend OTP": "Renvoyer le code OTP",
  "Reset Password": "Réinitialiser le mot de passe",
  "OTP has been sent to your email address and to your registered mobile number": "Le code OTP a été envoyé à votre adresse e-mail et à votre numéro de mobile enregistré",
  "Your personal details:": "Vos informations personnelles :",
  "Whether you have previously rented from Route Facile or not, take advantage of the many special services and join now without any obligation.": "Que vous ayez déjà loué chez Route Facile ou non, profitez des nombreux services spéciaux et rejoignez-nous sans aucune obligation.",
  "Passwords do not match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "New Password": "Nouveau mot de passe",
  "Confirm New Password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
  "Confirm Password": "Confirmer le mot de passe",
  "Enter Your New Password": "Saisir votre nouveau mot de passe",
  "Confirm Your New Password": "Confirmer votre nouveau mot de passe",
  "Please Enter OTP": "Veuillez saisir le code OTP",
  "Please Enter New Password": "Veuillez saisir un nouveau mot de passe",
  "Country Code": "Indicatif pays",
  "Please select a nationality": "Veuillez sélectionner une nationalité",
  "Please provide birth date": "Veuillez saisir la date de naissance",
  "Please select a country code": "Veuillez sélectionner un indicatif pays",
  "Please provide a password": "Veuillez saisir un mot de passe",
  "Please Enter the OTP provided to you via email": "Veuillez saisir le code OTP reçu par e-mail",
  "Login successfull": "Connexion réussie",
  "You are registered successfully": "Inscription réussie",
  "Enquiry submitted successfully": "Demande soumise avec succès",
  "Your password has been updated successfully": "Votre mot de passe a été mis à jour avec succès",
  "-----------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF CONTACT ENQUIRY",
  "Enquiry": "Demande",
  "If you like to book on your own, please book directly now or put in your request for a quotation": "Si vous souhaitez réserver vous-même, réservez directement ou demandez un devis",
  "QUOTATION REQUEST": "DEMANDE DE DEVIS",
  "Enquiry Type (optional)": "Type de demande (facultatif)",
  "Select Type": "Sélectionner le type",
  "Select duration": "Sélectionner la durée",
  "Select the car that you want to enquire for (optional)": "Sélectionner le véhicule (facultatif)",
  "Your Remarks": "Vos remarques",
  "Please enter your last name": "Veuillez saisir votre nom de famille",
  "Please enter a valid 10-digit phone number": "Veuillez saisir un numéro de téléphone à 10 chiffres valide",
  "Please enter a valid email": "Veuillez saisir un e-mail valide",
  "Please Select an city ID": "Veuillez sélectionner une ville",
  "Please select a duration": "Veuillez sélectionner une durée",
  "Please provide some details": "Veuillez fournir quelques détails",
  "Individual": "Particulier",
  "Daily": "Journalier",
  "Weekly": "Hebdomadaire",
  "Monthly": "Mensuel",
  "Yearly": "Annuel",
  "Enquire Successfully": "Demande envoyée avec succès",
  "--------------------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF OFFERS PAGE AND OFFER DETAILS PAGE",
  "Car offers": "Offres de voitures",
  "No special offers available.": "Aucune offre spéciale disponible.",
  "Valid till": "Valable jusqu'au",
  "offer Details": "Détails de l'offre",
  "Start Date": "Date de début",
  "Enquire Information": "Informations de demande",
  "Address": "Adresse",
  "Enquire Now": "Faire une demande",
  "Please provide first name": "Veuillez saisir un prénom",
  "Please provide last name": "Veuillez saisir un nom de famille",
  "Please provide code": "Veuillez saisir un code",
  "Please provide phone number": "Veuillez saisir un numéro de téléphone",
  "Please provide email": "Veuillez saisir un e-mail",
  "Please provide address": "Veuillez saisir une adresse",
  "----------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF MY ACCOUNT SECTION",
  "Personal Details": "Informations personnelles",
  "Alternate Phone Numbe": "Numéro de téléphone alternatif",
  "Select Gender": "Sélectionner le genre",
  "Edit profile": "Modifier le profil",
  "Cancel edit profile": "Annuler la modification du profil",
  "Save changes": "Enregistrer les modifications",
  "Current Password": "Mot de passe actuel",
  "Please provide your current password": "Veuillez saisir votre mot de passe actuel",
  "Please confirm your new password": "Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe",
  "Please provide a new password": "Veuillez saisir un nouveau mot de passe",
  "Billing Address": "Adresse de facturation",
  "House Number / Building Number": "Numéro de maison / bâtiment",
  "Street Name / Area": "Nom de rue / quartier",
  "Documents": "Documents",
  "DOCUMENTS": "DOCUMENTS",
  "Document": "Document",
  "View Document": "Voir le document",
  "Add New Document": "Ajouter un nouveau document",
  "Delete Document": "Supprimer le document",
  "Are you sure you want to delete this ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?",
  "Upload Document": "Télécharger un document",
  "Upload Document (upload jpg, png or pdf)": "Télécharger un document (jpg, png ou pdf)",
  "Would someone be assisting you with the driving? Enter their details below": "Quelqu'un vous assistera-t-il pour la conduite ? Saisissez ses informations ci-dessous",
  "View/upload documents": "Voir/télécharger les documents",
  "Add New Driver": "Ajouter un nouveau conducteur",
  "Upcoming Reservations": "Réservations à venir",
  "Current Reservations": "Réservations en cours",
  "Past Reservations": "Réservations passées",
  "Cancelled Reservations": "Réservations annulées",
  "Extend Reservation": "Prolonger la réservation",
  "EXTEND BOOKING?": "PROLONGER LA RÉSERVATION ?",
  "Edit Reservation": "Modifier la réservation",
  "Cancel Reservation": "Annuler la réservation",
  "Edit Your Booking!": "Modifier votre réservation !",
  "Update billing address": "Mettre à jour l'adresse de facturation",
  "Please upload document": "Veuillez télécharger un document",
  "Select your nationality": "Sélectionnez votre nationalité",
  "Code": "Code",
  "CANCEL BOOKING?": "ANNULER LA RÉSERVATION ?",
  "Cancel Booking": "Annuler la réservation",
  "Cancellation Reason": "Motif d'annulation",
  "Enter cancellation reasons": "Saisir les motifs d'annulation",
  "Please provide a cancellation reason": "Veuillez saisir un motif d'annulation",
  "I have read and agree to the Cancellation Policy": "J'ai lu et j'accepte la politique d'annulation",
  "Cancelled successfully": "Annulé avec succès",
  "ONE PLACE TO MANAGE YOUR ACCOUNT": "UN SEUL ENDROIT POUR GÉRER VOTRE COMPTE",
  "Your Document Set": "Vos documents",
  "UAE Driving License": "Permis de conduire des EAU",
  "GCC Driving License": "Permis de conduire CCG",
  "Home Country Driving License": "Permis de conduire du pays d'origine",
  "License Number": "Numéro de permis",
  "Please provide a license number": "Veuillez saisir un numéro de permis",
  "Issue Date": "Date de délivrance",
  "Please provide the issue date": "Veuillez saisir la date de délivrance",
  "Please provide the expiry date": "Veuillez saisir la date d'expiration",
  "UAE Driving License - Front": "Permis de conduire EAU - Recto",
  "GCC Driving License - Front": "Permis de conduire CCG - Recto",
  "Home Country Driving License - Front": "Permis de conduire pays d'origine - Recto",
  "Please upload the front of your license": "Veuillez télécharger le recto de votre permis",
  "UAE Driving License - Back": "Permis de conduire EAU - Verso",
  "GCC Driving License - Back": "Permis de conduire CCG - Verso",
  "Home Country Driving License - Back": "Permis de conduire pays d'origine - Verso",
  "Please upload the back of your license": "Veuillez télécharger le verso de votre permis",
  "Save Documents": "Enregistrer les documents",
  "GCC ID": "ID CCG",
  "City ID Number": "Numéro d'ID Ville",
  "GCC ID Number": "Numéro d'ID CCG",
  "ID Number": "Numéro d'identification",
  "Please provide a ID number": "Veuillez saisir un numéro d'identification",
  "Please provide expiry date": "Veuillez saisir une date d'expiration",
  "Please upload front of GCC ID": "Veuillez télécharger le recto de l'ID CCG",
  "Passport Number": "Numéro de passeport",
  "Please provide passport number": "Veuillez saisir un numéro de passeport",
  "Please upload front of passport": "Veuillez télécharger le recto du passeport",
  "Entry Stamp": "Cachet d'entrée",
  "Please upload entry stamp": "Veuillez télécharger le cachet d'entrée",
  "International Driving License/Permit": "Permis de conduire international",
  "Please provide number": "Veuillez saisir un numéro",
  "Please upload permit": "Veuillez télécharger le permis",
  "Please upload driving license": "Veuillez télécharger le permis de conduire",
  "Translation of DL Number": "Traduction du numéro de permis",
  "Please upload translation of DL": "Veuillez télécharger la traduction du permis",
  "Translation of DL": "Traduction du permis",
  "Tourist Visa": "Visa touristique",
  "Please upload tourist visa": "Veuillez télécharger le visa touristique",
  "---------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF CITIES DETAILS PAGE",
  "Top Landmarks": "Sites incontournables",
  "Neighborhoods": "Quartiers",
  "Available hire points": "Points de location disponibles",
  "Explore Our Fleet": "Explorer notre flotte",
  "Book now": "Réserver maintenant",
  "Show more cars": "Afficher plus de voitures",
  "LATEST NEWS": "DERNIÈRES ACTUALITÉS",
  "--------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF CUSTOMER FEEDBACK PAGE",
  "How did you know about Route Facile?": "Comment avez-vous entendu parler de Route Facile ?",
  "Please choose the category of the service": "Veuillez choisir la catégorie du service",
  "Please tell us the location of your rental": "Veuillez nous indiquer le lieu de votre location",
  "What are your thoughts about the representative who attended you?": "Que pensez-vous du représentant qui vous a assisté ?",
  "Product Knowledge": "Connaissance du produit",
  "Professionalism": "Professionnalisme",
  "Friendliness": "Amabilité",
  "Timely Response": "Réactivité",
  "How would you rate the vehicle provided by us?": "Comment évalueriez-vous le véhicule que nous vous avons fourni ?",
  "Reliability": "Fiabilité",
  "Cleanliness": "Propreté",
  "How would you rate Route Facile compared to other car rental companies?": "Comment évalueriez-vous Route Facile par rapport aux autres sociétés de location ?",
  "How likely you would rent again from Route Facile?": "Quelle est la probabilité que vous louiez à nouveau chez Route Facile ?",
  "Any suggestion on how could we improve your experience next time?": "Avez-vous des suggestions pour améliorer votre expérience la prochaine fois ?",
  "Vehicle Condition": "État du véhicule",
  "Please Select City": "Veuillez sélectionner une ville",
  "Please Select": "Veuillez sélectionner",
  "Please enter your phone code": "Veuillez saisir votre indicatif téléphonique",
  "-------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF CONTACT US",
  "Route Facile": "Route Facile",
  "Head Office - Abu Dhabi": "Siège social — Marrakech",
  "PO BOX 8279 Abu Dhabi, United Arab City": "Marrakech, Maroc",
  "Tel: +971 50 392 0037": "Tél. : +971 50 392 0037",
  "Dubai Office": "Bureau de Dubaï",
  "PO BOX 449788 Dubai, United Arab Emirates": "BP 449788 Dubaï, Maroc",
  "Toll Free: 800 2772": "Numéro gratuit : 800 2772",
  "Tel:": "Tél. :",
  "Toll Free:": "Numéro gratuit :",
  "All UAE": "Tout les EAU",
  "------------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF LOST AND FOUND PAGE",
  "While renting from Route Facile, it is important to know that you are responsible for your belongings. However, we recognize that there would still be times that you or your family may accidentally lose your belongings in one of our rentals. In such cases, you can be rest assured, that our team will do their best in assisting you with their recovery!": "Lorsque vous louez chez Route Facile, sachez que vous êtes responsable de vos affaires. Cependant, nous reconnaissons qu'il peut arriver que vous ou votre famille perdiez accidentellement des objets dans l'un de nos véhicules. Dans ce cas, soyez assurés que notre équipe fera de son mieux pour vous aider à les récupérer !",
  "Get started by filling this form": "Commencez en remplissant ce formulaire",
  "VEHICLE RELATED": "LIÉ AU VÉHICULE",
  "INSURANCE RELATED": "LIÉ À L'ASSURANCE",
  "Lost": "Perdu",
  "Found": "Trouvé",
  "Lost something in one of our vehicles? We're here to help.": "Vous avez oublié quelque chose dans l'un de nos véhicules ? Nous sommes là pour vous aider.",
  "Your Information": "Vos informations",
  "LOST & FOUND": "OBJETS PERDUS ET TROUVÉS",
  "Rental Agreement Number/Vehicle Plate Number": "Numéro de contrat de location / Numéro de plaque",
  "Enter number": "Saisir le numéro",
  "Please enter number": "Veuillez saisir le numéro",
  "-----------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF CHAUFFEUR ENQUIRY PAGE",
  "Full Name": "Nom complet",
  "Your Details": "Vos informations",
  "Please enter your name": "Veuillez saisir votre nom",
  "Genesis G80": "Genesis G80",
  "BMW 730i": "BMW 730i",
  "BMW 735i": "BMW 735i",
  "Exeed (New Addition)": "Exeed (Nouveau)",
  "Toyota Highlander GXR (7-Seaters)": "Toyota Highlander GXR (7 places)",
  "Citroën (7-Seaters)": "Citroën (7 places)",
  "Lexus ES300h": "Lexus ES300h",
  "----------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF CAREER PAGE",
  "Fuel your drive with a career at Route Facile!": "Donnez de l'élan à votre carrière chez Route Facile !",
  "Route Facile is a company where people come first and our team members are empowered to take the lead. We place emphasis on personal growth, overall well-being and career development for all of our employees because we believe in their potential. Come join us in an exciting work environment with opportunities at every turn!": "Route Facile est une entreprise qui place les personnes en premier. Nos membres d'équipe sont habilités à prendre les devants. Nous mettons l'accent sur la croissance personnelle, le bien-être et le développement de carrière de tous nos employés. Rejoignez-nous dans un environnement de travail stimulant avec des opportunités à chaque étape !",
  "Experience": "Expérience",
  "Years": "Années",
  "Apply Now": "Postuler maintenant",
  "Share with a Friend": "Partager avec un ami",
  "Upload Resume": "Télécharger le CV",
  "Note: under 2MB pdf": "Remarque : PDF de moins de 2 Mo",
  "Please upload resume": "Veuillez télécharger votre CV",
  "Share": "Partager",
  "---------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF AWARDS AND RECOGNITION PAGE",
  "Route Facile List of Award": "Liste des prix de Route Facile",
  "Since day one we have strived to be the UAE's most customer-centric company. We're honoured to be recognized for the work we do on behalf of our customers, employees, partners, and communities. Here are some recent awards we've received": "Depuis le premier jour, nous nous efforçons d'être l'entreprise la plus centrée sur le client aux EAU. Nous sommes honorés d'être reconnus pour le travail que nous accomplissons. Voici quelques prix récents que nous avons reçus",
  "Route Facile List of Certificate": "Liste des certifications de Route Facile",
  "--------------------------------------------------------------------------": "FOLLOWING ARE THE KEYS OF CHAUFFUER SERVICES PAGE",
  "Our Luxury Fleet Includes": "Notre flotte de luxe comprend",
  "Price starting from MAD": "Prix à partir de MAD",
  "Book Now": "Réserver maintenant",
  "Our Services Include": "Nos services comprennent",
  "Airport Transfers": "Transferts aéroport",
  "Seamless and punctual transfers to and from all UAE airports, with real-time flight tracking to accommodate any schedule changes": "Transferts fluides et ponctuels vers et depuis tous les aéroports des EAU, avec suivi en temps réel des vols",
  "Event Transportation": "Transport événementiel",
  "Reliable and elegant transport for weddings, proms, and special occasions, making your events memorable": "Transport fiable et élégant pour les mariages, bals de promo et occasions spéciales",
  "City Tours": "Visites de la ville",
  "Why Choose Us": "Pourquoi nous choisir",
  "Trained for safety, discretion, and excellence": "Formés pour la sécurité, la discrétion et l'excellence",
  "Tailored solutions for executive meetings, events, and client transfers": "Solutions sur mesure pour les réunions de direction, événements et transferts",
  "Luxury on Every Journey": "Le luxe à chaque voyage",
  "Premium amenities, including climate control and entertainment systems": "Équipements premium, y compris climatisation et divertissement",
  "Efficiency & Convenience": "Efficacité et commodité",
  "Time-saving travel with flexible billing options": "Voyages qui font gagner du temps avec des options de facturation flexibles",
  "Select car": "Sélectionner un véhicule",
  "Service Type": "Type de service",
  "Select service type": "Sélectionner le type de service",
  "One Way Transfer": "Transfert aller simple",
  "Return Transfer": "Transfert aller-retour",
  "Hourly": "À l'heure",
  "Events": "Événements",
  "Chauffer Service (Half Day i.e., 5 Hours)": "Service chauffeur (demi-journée, 5 heures)",
  "Chauffer Service (Full Day i.e., 10 Hours)": "Service chauffeur (journée complète, 10 heures)",
  "Please select service": "Veuillez sélectionner un service",
  "Please select pick-up date & time": "Veuillez sélectionner la date et l'heure de prise en charge",
  "Please select dropoff date & time": "Veuillez sélectionner la date et l'heure de dépôt",
  "Please select pick-up address": "Veuillez sélectionner l'adresse de prise en charge",
  "Pick-up Address": "Adresse de prise en charge",
  "Drop-off Address": "Adresse de dépôt",
  "Passengers": "Passagers",
  "Luggage Bags": "Bagages",
  "Child Seats": "Sièges enfants",
  "Infant": "Nourrisson",
  "Toddler": "Tout-petit",
  "Booster": "Réhausseur",
  "Exclusive Car Rental Offer for Teachers": "Offre exclusive de location de voiture pour les enseignants",
  "Please select dropoff address": "Veuillez sélectionner l'adresse de dépôt",
  "Request submitted successfully": "Demande soumise avec succès",
  "Mobile App": "Application mobile",
  "Download Our App": "Télécharger notre application",
  "Save More!": "Économisez davantage !",
  "Get exclusive discounts, manage your bookings on the go, and enjoy a seamless car rental experience with our mobile app.": "Bénéficiez de remises exclusives, gérez vos réservations en déplacement et profitez d'une expérience de location fluide avec notre application mobile.",
  "Exclusive Discounts": "Remises exclusives",
  "Quick Booking": "Réservation rapide",
  "Real-time Updates": "Mises à jour en temps réel",
  "GET IT ON": "DISPONIBLE SUR",
  "Download on the": "Télécharger sur",
  "Rent a Car": "Louer une voiture",
  "Enjoy instant benefits and hit the road": "Profitez d'avantages instantanés et prenez la route",
  "Flexible Monthly Car Rentals": "Location mensuelle flexible",
  "Experience the ease of flexible monthly plans. Designed for comfort and convenience every step of the way.": "Découvrez la facilité des formules mensuelles flexibles. Conçues pour le confort et la praticité à chaque étape.",
  "Fast & Hassle-Free Process": "Processus rapide et sans tracas",
  "From selection to pickup, every step made effortless.": "De la sélection à la prise en charge, chaque étape simplifiée.",
  "Affordable Rental Rates": "Tarifs de location abordables",
  "Rent with confidence, at rates you'll love.": "Louez en toute confiance, à des tarifs que vous adorerez.",
  "One-Way Car Rentals": "Location aller simple",
  "Pick up here, drop off there. Simple and stress-free.": "Prenez ici, déposez là-bas. Simple et sans stress.",
  "Enter Verification Code": "Saisir le code de vérification",
  "We have sent a verification code to": "Nous avons envoyé un code de vérification à",
  "Didn't receive OTP?": "Vous n'avez pas reçu le code OTP ?",
  "Resend in": "Renvoyer dans",
  "Sending...": "Envoi en cours...",
  "OTP sent successfully": "Code OTP envoyé avec succès",
  "OTP verified successfully": "Code OTP vérifié avec succès",
  "Invalid OTP": "Code OTP invalide",
  "Failed to send OTP": "Échec de l'envoi du code OTP",
  "Failed to resend OTP": "Échec du renvoi du code OTP",
  "OTP resent successfully": "Code OTP renvoyé avec succès",
  "Something went wrong. Please try again.": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
  "Verifying...": "Vérification en cours...",
  "Registration failed. Please try again.": "L'inscription a échoué. Veuillez réessayer.",
  "Please Enter the OTP provided to your phone number": "Veuillez saisir le code OTP envoyé à votre numéro de téléphone",
  "Ad Slider 1": "20% de réduction sur les locations mensuelles",
  "Ad Slider 2": "Livraison gratuite dans toutes les villes et aéroports du Maroc sur toutes les réservations ce mois-ci",
  "Ad Slider 3": "Flotte premium disponible - Réservez maintenant !",
  "Ad Slider 4": "15% de remise pour les nouveaux clients",
  "reviews": "avis",
  "We're working on something exciting! Stay tuned for exclusive car rental offers for EDC students and staff.": "Nous travaillons sur quelque chose d'excitant ! Restez à l'écoute pour des offres exclusives de location de voitures pour les étudiants et le personnel EDC.",
  "Coming Soon": "Bientôt disponible",
  "EDC Exclusive - Coming Soon | Route Facile": "EDC Exclusif - Bientôt disponible | Route Facile",
  "EDC exclusive car rental offers coming soon. Stay tuned for special discounts for EDC students and staff.": "Des offres exclusives de location de voitures EDC arrivent bientôt. Restez à l'écoute pour des remises spéciales.",
  "Complete your booking with our secure online payment system. Pay online or at pickup.": "Réservez maintenant et payez à la prise en charge — sans carte. Ou payez maintenant (acompte de 15 % ou 100 % en ligne) et économisez.",
  "Cancellation Limit Reached": "Limite d'annulation atteinte",
  "You have reached the daily cancellation limit.": "Vous avez atteint la limite d'annulation quotidienne.",
  "Limit resets at 12:00 AM UAE time.": "La limite se réinitialise à minuit (heure des EAU).",
  "Modify Booking": "Modifier la réservation",
  "Cancellation unavailable today": "Annulation non disponible aujourd'hui",
  "Checking...": "Vérification en cours...",
  "==== KYC ====": "Following keys belong to the KYC wizard (/kyc)",
  "KYC Verification": "Vérification KYC",
  "Verify your identity": "Vérifiez votre identité",
  "We'll send a one-time code to your mobile and email to confirm it's you.": "Nous enverrons un code unique à votre mobile et à votre e-mail pour confirmer votre identité.",
  "Mobile Number": "Numéro de mobile",
  "Country code": "Indicatif pays",
  "Send OTP": "Envoyer le code OTP",
  "Please wait...": "Veuillez patienter...",
  "Identity": "Identité",
  "Verify OTP": "Vérifier le code OTP",
  "Verify OTPs": "Vérifier les codes OTP",
  "Enter the 6-digit codes sent to your mobile and email.": "Saisissez les codes à 6 chiffres envoyés à votre mobile et à votre e-mail.",
  "Mobile OTP": "OTP mobile",
  "Email OTP": "OTP e-mail",
  "OTP code": "Code OTP",
  "Enter the 6-digit OTP.": "Saisissez le code OTP à 6 chiffres.",
  "Invalid OTP.": "Code OTP invalide.",
  "OTP has expired. Please request a new one.": "Le code OTP a expiré. Veuillez en demander un nouveau.",
  "OTP expired": "Code OTP expiré",
  "Expires in": "Expire dans",
  "Verify": "Vérifier",
  "Verified": "Vérifié",
  "Back": "Retour",
  "Continue": "Continuer",
  "Details": "Détails",
  "Review": "Révision",
  "Done": "Terminé",
  "Your details": "Vos informations",
  "Tell us about yourself. Fields marked * are required.": "Parlez-nous de vous. Les champs marqués * sont obligatoires.",
  "Complete residential address (incl. Flat #)": "Adresse résidentielle complète (avec n° d'appartement)",
  "Contact Number — Mobile": "Numéro de contact — Mobile",
  "Contact Number — Landline": "Numéro de contact — Fixe",
  "Landline country code": "Indicatif pays (fixe)",
  "Landline number": "Numéro de téléphone fixe",
  "Company Name": "Nom de l'entreprise",
  "Company Phone Number": "Numéro de téléphone de l'entreprise",
  "Company phone country code": "Indicatif pays (entreprise)",
  "Company phone number": "Numéro de téléphone de l'entreprise",
  "Company Complete Address": "Adresse complète de l'entreprise",
  "Email Address": "Adresse e-mail",
  "Invalid country code.": "Indicatif pays invalide.",
  "Enter a valid mobile number.": "Saisissez un numéro de mobile valide.",
  "Enter a valid number.": "Saisissez un numéro valide.",
  "Enter a valid email address.": "Saisissez une adresse e-mail valide.",
  "Upload your documents": "Téléchargez vos documents",
  "All three documents are required. One file per document.": "Les trois documents sont obligatoires. Un fichier par document.",
  "National ID": "Carte nationale d'identité",
  "Passport + Visa Page": "Passeport + page visa",
  "UAE Driving Licence": "Permis de conduire des EAU",
  "PDF, JPG, PNG, HEIC — max 10 MB.": "PDF, JPG, PNG, HEIC — max 10 Mo.",
  "Click or drop a file here to upload.": "Cliquez ou déposez un fichier ici pour télécharger.",
  "Replace": "Remplacer",
  "Remove": "Supprimer",
  "unknown": "inconnu",
  "File too large. Maximum 10 MB.": "Fichier trop volumineux. Maximum 10 Mo.",
  "Unsupported file type. Allowed: PDF, JPG, PNG, HEIC.": "Type de fichier non pris en charge. Autorisés : PDF, JPG, PNG, HEIC.",
  "No file selected.": "Aucun fichier sélectionné.",
  "Review and submit": "Réviser et soumettre",
  "Please review the information below before submitting.": "Veuillez vérifier les informations ci-dessous avant de soumettre.",
  "Residential Address": "Adresse résidentielle",
  "Landline": "Téléphone fixe",
  "Company Address": "Adresse de l'entreprise",
  "Company Phone": "Téléphone de l'entreprise",
  "Missing": "Manquant",
  "Submitting...": "Soumission en cours...",
  "Submission received": "Soumission reçue",
  "Thank you. Your KYC submission has been received and is being processed.": "Merci. Votre soumission KYC a été reçue et est en cours de traitement.",
  "Your reference token": "Votre jeton de référence",
  "Mobile number must be verified before submitting.": "Le numéro de mobile doit être vérifié avant de soumettre.",
  "Email address must be verified before submitting.": "L'adresse e-mail doit être vérifiée avant de soumettre.",
  "Consent must be given before submitting.": "Le consentement doit être donné avant de soumettre.",
  "Missing required document.": "Un document obligatoire est manquant.",
  "Submission has already been submitted.": "La soumission a déjà été envoyée.",
  "Start your KYC": "Commencez votre KYC",
  "Enter mobile and email, then send OTPs to verify both before submitting your KYC.": "Saisissez votre mobile et votre e-mail, puis envoyez les OTPs pour vérifier les deux avant de soumettre votre KYC.",
  "Send OTPs": "Envoyer les OTPs",
  "Thank you": "Merci",
  "Your KYC submission has been received. Our team will review and contact you shortly.": "Votre soumission KYC a été reçue. Notre équipe examinera et vous contactera sous peu.",
  "Copy token": "Copier le jeton",
  "Reference token copied.": "Jeton de référence copié.",
  "Unable to copy token.": "Impossible de copier le jeton.",
  "KYC submitted successfully.": "KYC soumis avec succès.",
  "This KYC was already submitted.": "Ce KYC a déjà été soumis.",
  "AECB consent": "Consentement AECB",
  "Please complete your Know Your Customer (KYC) form. No login is required.": "Veuillez remplir votre formulaire KYC (Know Your Customer). Aucune connexion n'est requise.",
  "Loading KYC configuration...": "Chargement de la configuration KYC...",
  "KYC Submission Status": "Statut de soumission KYC",
  "Loading status...": "Chargement du statut...",
  "Unable to load KYC status. Please try again.": "Impossible de charger le statut KYC. Veuillez réessayer.",
  "Retry": "Réessayer",
  "Reference token": "Jeton de référence",
  "Status": "Statut",
  "Submitted": "Soumis",
  "Draft": "Brouillon",
  "Submitted at": "Soumis le",
  "Our team is reviewing your documents.": "Notre équipe examine vos documents.",
  "Continue your KYC form": "Continuez votre formulaire KYC",
  "Secure and Fast Customer Verification": "Vérification client sécurisée et rapide",
  "What you need": "Ce dont vous avez besoin",
  "Mobile OTP verification": "Vérification OTP mobile",
  "Email address": "Adresse e-mail",
  "Three mandatory documents": "Trois documents obligatoires",
  "AECB consent confirmation": "Confirmation du consentement AECB",
  "Follow the steps below to submit your KYC details.": "Suivez les étapes ci-dessous pour soumettre vos informations KYC.",
  "Verify Mobile OTP": "Vérifier l'OTP mobile",
  "Enter the 6-digit code sent to your mobile number.": "Saisissez le code à 6 chiffres envoyé à votre numéro de mobile.",
  "Enter your mobile and email, then verify your mobile OTP before continuing.": "Saisissez votre mobile et votre e-mail, puis vérifiez votre OTP mobile avant de continuer.",
  "AECB Compliance": "Conformité AECB",
  "English": "Anglais",
  "Arabic": "Arabe",
  "French": "Français",
  "------------ HEADER NAV ------------": "",
  "Fleet": "Flotte",
  "Destinations": "Destinations",
  "Offers": "Offres",
  "Call Us": "Appeler",
  "WhatsApp": "WhatsApp",
  "Language": "Langue",
  "------------ ABOUT US PAGE ------------": "",
  "Car Rental in Morocco": "Location de voiture au Maroc",
  "Rent your car with": "Louez votre voiture en toute",
  "peace of mind": "sérénité",
  "Route Facile is a Moroccan car rental company built on trust, transparency and speed. Fast service, recent vehicles and instant confirmation via WhatsApp — so every journey across Morocco feels effortless.": "Route Facile est une société marocaine de location de voitures fondée sur la confiance, la transparence et la rapidité. Service rapide, véhicules récents et confirmation instantanée par WhatsApp — pour que chaque trajet au Maroc soit sans effort.",
  "Average Rating": "Note moyenne",
  "Satisfied Customers": "Clients satisfaits",
  "WhatsApp Response": "Réponse WhatsApp",
  "Recent Fleet Models": "Modèles récents",
  "Our Story": "Notre histoire",
  "Making car rental": "La location de voitures,",
  "simple & reliable": "simple et fiable",
  "Creating memorable car rental experiences, one drive at a time.": "Créer des expériences de location inoubliables, un trajet à la fois.",
  "From Marrakech to Casablanca, Rabat, Agadir and Tangier, we deliver recent, fully-insured vehicles wherever you need them. Booking is instant on WhatsApp, and our team is always one message away.": "De Marrakech à Casablanca, Rabat, Agadir et Tanger, nous livrons des véhicules récents et entièrement assurés où vous en avez besoin. La réservation est instantanée sur WhatsApp et notre équipe est toujours à portée d'un message.",
  "Fully Insured": "Entièrement assuré",
  "Every vehicle, every trip": "Chaque véhicule, chaque trajet",
  "Our Mission": "Notre mission",
  "To win the heart of every customer by consistently providing high-quality, worry-free transport solutions — backed by recent vehicles, no deposit, and fast, friendly support at every step.": "Gagner le cœur de chaque client en offrant des solutions de transport de qualité, sans souci — avec des véhicules récents, aucune caution requise et une assistance rapide et attentionnée à chaque étape.",
  "Our Vision": "Notre vision",
  "To become Morocco's most loved and trusted car rental service — the effortless first choice for locals and travellers exploring the country.": "Devenir le service de location de voitures le plus apprécié et le plus fiable du Maroc — le premier choix naturel pour les locaux et les voyageurs qui explorent le pays.",
  "Why Route Facile": "Pourquoi Route Facile",
  "Everything for a": "Tout pour une",
  "worry-free rental": "location sans souci",
  "Insurance Included": "Assurance",
  "Full protection for your peace of mind on all our vehicles.": "Aucune caution requise sur aucun de nos véhicules.",
  "Unlimited Mileage": "Kilométrage illimité",
  "Unlimited mileage": "Kilométrage illimité",
  "Explore Morocco freely without worrying about kilometers.": "Explorez le Maroc librement sans vous soucier des kilomètres.",
  "Recent Vehicles": "Véhicules récents",
  "A premium fleet regularly renewed with the latest models.": "Une flotte premium régulièrement renouvelée avec les derniers modèles.",
  "Available Support": "Support disponible",
  "Fast assistance via WhatsApp to answer all your questions.": "Assistance rapide via WhatsApp pour répondre à toutes vos questions.",
  "What Drives Us": "Ce qui nous anime",
  "Our Values": "Nos valeurs",
  "Transparency & Integrity": "Transparence et intégrité",
  "No hidden fees, no surprises. We honour every commitment and do things the right way.": "Pas de frais cachés, pas de surprises. Nous respectons chaque engagement et agissons toujours avec intégrité.",
  "Top-notch Service": "Service de qualité",
  "A smooth experience on and off the road — we work hard to win the heart of every customer.": "Une expérience fluide sur et hors de la route — nous travaillons dur pour conquérir le cœur de chaque client.",
  "Quality First": "La qualité avant tout",
  "Recent, spotless and safety-checked vehicles maintained to the highest standards.": "Des véhicules récents, impeccables et contrôlés pour votre sécurité, maintenus aux plus hauts standards.",
  "Ready to hit the road?": "Prêt à prendre la route ?",
  "Book your car in minutes — instant confirmation on WhatsApp.": "Réservez votre voiture en quelques minutes — confirmation instantanée sur WhatsApp.",
  "Browse Our Fleet": "Découvrir notre flotte",
  "Book on WhatsApp": "Réserver sur WhatsApp",
  "Fes": "Fès",
  "Tetouan": "Tétouan",
  "Casablanca": "Casablanca",
  "Marrakech": "Marrakech",
  "Agadir": "Agadir",
  "Rabat": "Rabat",
  "------------ CONTACT PAGE ------------": "",
  "Get In Touch": "Nous contacter",
  "Quote": "Devis",
  "Request a": "Demander un",
  "Fill out the form below and we'll get back to you shortly": "Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous répondrons rapidement",
  "Our Office": "Notre bureau",
  "Chat on WhatsApp": "Discuter sur WhatsApp",
  "Working Hours": "Heures d'ouverture",
  "Mon – Fri": "Lun – Ven",
  "Saturday": "Samedi",
  "Sunday": "Dimanche",
  "Quotation": "Devis",
  "Request": "Demande",
  "Complete the fields below — we respond within 2 hours": "Remplissez les champs ci-dessous — nous répondons dans les 2 heures",
  "Personal Information": "Informations personnelles",
  "Please enter a valid email address": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide",
  "Rental Details": "Détails de location",
  "Additional Information": "Informations supplémentaires",
  "Submit Request": "Envoyer la demande",
  "Rentals": "Locations",
  "Rating": "Note",
  "Response": "Réponse rapide",
  "Browse Our Car Fleet": "Parcourir notre flotte",
  "fleet_meta_description": "Parcourez la flotte Route Facile au Maroc : économique, SUV et luxe, toutes automatiques, avec kilométrage illimité et livraison gratuite partout au Maroc.",
  "fleet_meta_keywords": "location voiture Maroc, louer une voiture Maroc, location SUV Maroc, berline Maroc, voiture électrique Maroc, location voiture Casablanca",
  "SEATS": "SIÈGES",
  "LUGGAGE": "BAGAGES",
  "DOORS": "PORTES",
  "TRANSMISSION": "TRANSMISSION",
  "AUTO": "AUTO",
  "MANUAL": "MANUELLE",
  "BOOK": "RÉSERVER",
  "ENQUIRE": "RENSEIGNER",
  "No vehicles found for this category": "Aucun véhicule trouvé pour cette catégorie",
  "All Morocco": "Tout le Maroc",
  "Find us on the map": "Trouvez-nous sur la carte",
  "Get Directions": "Itinéraire",
  "Branch": "Agence",
  "Branches": "Agences",
  "Support": "Assistance",
  "No locations found for this city": "Aucune agence trouvée pour cette ville",
  "locations_meta_title": "Points de prise en charge et livraison au Maroc",
  "locations_meta_description": "Location de voitures au Maroc — prise en charge et livraison à Marrakech, Casablanca, Agadir, Fès, Tanger, Rabat et plus, à l'aéroport ou à votre adresse.",
  "locations_meta_keywords": "location voiture Maroc, livraison voiture Maroc, location voiture aéroport Marrakech, location voiture Casablanca, location voiture Agadir",
  "8 CITIES ACROSS MOROCCO": "8 VILLES AU MAROC",
  "Explore": "Explorer",
  "Morocco": "Maroc",
  "Without Limits": "Sans Limites",
  "Premium fleet. Free delivery. Unlimited mileage. Instant WhatsApp booking.": "Flotte premium. Livraison gratuite dans toutes les villes et aéroports du Maroc. Kilométrage illimité. Réservez instantanément sur WhatsApp.",
  "Rated by Customers": "Avis clients",
  "Unlimited": "Illimité",
  "Mileage": "Kilométrage",
  "Free Airport Delivery": "Livraison gratuite dans toutes les villes et aéroports du Maroc à l'aéroport",
  "We deliver your car to the airport": "Nous livrons votre voiture à l'aéroport",
  "Full Insurance": "Assurance",
  "All cars fully insured": "Toutes les voitures sont entièrement assurées",
  "No km limits on any rental": "Aucune limite kilométrique sur toute location",
  "24/7 Support": "Assistance 24h/24 7j/7",
  "Premium fleet, unlimited mileage, 24/7 support.": "Flotte premium, kilométrage illimité, assistance 24h/24 7j/7.",
  "Full Insurance Coverage": "Assurance",
  "Booking on WhatsApp:": "Réservation sur WhatsApp :",
  "Login / Register": "Connexion / Inscription",
  "Always here when you need us": "Toujours là quand vous avez besoin de nous",
  "What our customers say": "Ce que disent nos clients",
  "Trusted by thousands": "Approuvé par des milliers",
  "across Morocco": "à travers le Maroc",
  "Based on 200+ Google reviews": "Basé sur plus de 200 avis Google",
  "Save Upto": "Économisez jusqu'à",
  "km": "km",
  "from your location": "depuis votre position",
  "Our Services": "Nos Services",
  "Daily & Weekly Rentals": "Location journalière et hebdomadaire",
  "Monthly Subscriptions": "Abonnements mensuels",
  "Staff Transportation": "Transport du personnel",
  "School Transportation": "Transport scolaire",
  "Electric Car Rentals": "Location de voitures électriques",
  "Make A Booking": "Réservation journalière",
  "Flexi Monthly": "Réservation mensuelle",
  "Self Pick Up": "Récupération autonome",
  "You must confirm you are 21 years or above": "Vous devez confirmer avoir 21 ans ou plus",
  "Applied": "Appliqué",
  "Ramadan Kareem": "Ramadan Kareem",
  "Special Discount Applied!": "Remise spéciale appliquée !",
  "EDC Exclusive Discount Applied!": "Remise exclusive EDC appliquée !",
  "Valid EDC Student ID or Staff ID required at pickup": "Carte étudiant ou employé EDC valide requise à la prise en charge",
  "Offer valid for limited time only": "Offre valable pour une durée limitée uniquement",
  "Cannot be combined with other offers": "Non cumulable avec d'autres offres",
  "Discount applies to base rental rate only": "La remise s'applique uniquement au tarif de base",
  "Valid for Flexi Monthly bookings": "Valable pour les réservations Mensuel flexible",
  "Offer valid during Ramadan period": "Offre valable pendant la période du Ramadan",
  "Could not find a route to this location": "Impossible de trouver un itinéraire vers cet emplacement",
  "Failed to fetch route. Please try again.": "Échec du chargement de l'itinéraire. Veuillez réessayer.",
  "Location coordinates not available": "Coordonnées de localisation non disponibles",
  "Please enable location access to see the route": "Veuillez activer la localisation pour voir l'itinéraire",
  "Route Facile Morocco Car Rental": "Route Facile - Location de voitures au Maroc",
  "Discover Morocco": "Découvrez le Maroc",
  "Logout successful": "Déconnexion réussie",
  "We respect your privacy.": "Nous respectons votre vie privée.",
  "Privacy notice": "Avis de confidentialité",
  "The information and documents you provide will only be used for customer verification, compliance, and service processing, and will be securely protected by Route Facile.": "Les informations et documents que vous fournissez seront uniquement utilisés pour la vérification des clients, la conformité et le traitement des services, et seront protégés de manière sécurisée par Route Facile.",
  "Premium Car Rental — Across Morocco": "Location premium — Dans tout le Maroc",
  "Trusted by Leading Car Rental Brands Worldwide": "Approuvé par les grandes marques de location mondiales",
  "Head Office: Casablanca, Morocco": "Siège social : Casablanca, Maroc",
  "Where": "Où",
  "When": "Quand",
  "Search Cars": "Rechercher des voitures",
  "WhatsApp Support": "Support WhatsApp",
  "Office": "Bureau",
  "24/7": "24h/24 et 7j/7",
  "Head Office - Rabat": "Siège social - Rabat",
  "Toll-Free:": "Numéro gratuit :",
  "All Rights Reserved.": "Tous droits réservés.",
  "Rent by City": "Louer par ville",
  "Rent a Car Casablanca": "Louer une voiture à Casablanca",
  "Rent a Car Marrakech": "Louer une voiture à Marrakech",
  "Rent a Car Rabat": "Louer une voiture à Rabat",
  "Rent a Car Agadir": "Louer une voiture à Agadir",
  "Rent a Car Tangier": "Louer une voiture à Tanger",
  "Terms": "CGU",
  "Privacy": "Confidentialité",
  "EXPLORE": "EXPLORER",
  "Our": "Nos",
  "Premium fleet. Free delivery. Every solution — under one roof.": "Flotte premium. Livraison gratuite dans toutes les villes et aéroports du Maroc. Toutes les solutions — sous un même toit.",
  "Cities Covered": "Villes desservies",
  "Vehicles Available": "Véhicules disponibles",
  "Everything you need": "Tout ce dont vous avez besoin",
  "One company.": "Une seule entreprise.",
  "Every solution.": "Toutes les solutions.",
  "Flexible day-by-day or week-by-week rentals. Pick up in any city, drive unlimited kilometres, return when you're done.": "Locations flexibles jour par jour ou semaine par semaine. Récupérez dans n'importe quelle ville, conduisez des kilomètres illimités, retournez quand vous avez terminé.",
  "All-inclusive monthly plans with free delivery, no deposit and no hidden costs. Perfect for expats and long stays.": "Forfaits mensuels tout compris avec Livraison gratuite dans toutes les villes et aéroports du Maroc, aucune caution et sans frais cachés. Parfait pour les expatriés et les longs séjours.",
  "Tailored fleet solutions for businesses of all sizes. Dedicated account manager, custom pricing and priority service.": "Solutions de flotte sur mesure pour les entreprises de toutes tailles. Chargé de compte dédié, tarification personnalisée et service prioritaire.",
  "Reliable bus and van hire for employee commutes and site transfers. Scheduled routes or on-demand — we handle the logistics.": "Location fiable de bus et fourgonnettes pour les trajets des employés. Itinéraires planifiés ou à la demande — nous gérons la logistique.",
  "Safe, GPS-tracked school bus operations with trained drivers, guardian notifications and full compliance.": "Gestion sécurisée des bus scolaires avec suivi GPS, chauffeurs formés, notifications aux tuteurs et conformité totale.",
  "Trucks, vans and pickups for your supply chain. Short or long-term contracts with maintenance included.": "Camions, fourgonnettes et pick-ups pour votre chaîne d'approvisionnement. Contrats courts ou longs termes avec maintenance incluse.",
  "Drive the future. Our growing EV fleet offers zero-emission mobility with free charging at select locations.": "Conduisez l'avenir. Notre flotte électrique en croissance offre une mobilité zéro émission avec chargement gratuit dans des emplacements sélectionnés.",
  "Learn More": "En savoir plus",
  "Not sure which plan fits you?": "Vous ne savez pas quel plan vous convient ?",
  "Tell us your needs and we'll recommend the right solution within 2 hours.": "Dites-nous vos besoins et nous vous recommanderons la bonne solution dans les 2 heures.",
  "Get a Free Quote": "Obtenir un devis gratuit",
  "Save More with Route Facile!": "Économisez plus avec Route Facile !",
  "Pay now and get up to 15% discount on your booking!": "Payez maintenant et bénéficiez de jusqu'à 15 % de réduction sur votre réservation !",
  "Pay Now & Save": "Payer maintenant et économiser",
  "Continue with Pay Later": "Continuer avec paiement différé",
  "Booking Report": "Rapport de réservation",
  "Enter your booking ID to view and download the booking report": "Saisissez votre numéro de réservation pour consulter et télécharger le rapport",
  "Booking ID": "Numéro de réservation",
  "Search Booking": "Rechercher la réservation",
  "Searching...": "Recherche en cours...",
  "Please enter a booking ID": "Veuillez saisir un numéro de réservation",
  "Failed to fetch booking data": "Échec de la récupération des données de réservation",
  "Failed to fetch booking data. Please check the booking ID.": "Échec de la récupération des données de réservation. Veuillez vérifier le numéro de réservation.",
  "Verification Required": "Vérification requise",
  "Please enter your Route Facile email address to access booking information.": "Veuillez saisir votre adresse e-mail Route Facile pour accéder aux informations de réservation.",
  "Please enter your email address": "Veuillez saisir votre adresse e-mail",
  "Email must contain @routefacilecarrental.com": "L'e-mail doit contenir @routefacilecarrental.com",
  "Verify & Search": "Vérifier et rechercher",
  "Booking Details": "Détails de la réservation",
  "Customer Information": "Informations du client",
  "Vehicle Information": "Informations sur le véhicule",
  "Pickup & Dropoff Details": "Détails de prise en charge et de restitution",
  "Car Extras": "Options supplémentaires",
  "User Documents": "Documents de l'utilisateur",
  "Charges Summary": "Récapitulatif des frais",
  "Booking Date": "Date de réservation",
  "Car Group": "Catégorie de voiture",
  "Booking Type": "Type de réservation",
  "Payment Type": "Type de paiement",
  "Type": "Type",
  "Date/Time": "Date/Heure",
  "Pickup": "Prise en charge",
  "Dropoff": "Restitution",
  "Quantity": "Quantité",
  "Rate": "Tarif",
  "Document Type": "Type de document",
  "Front Image": "Image recto",
  "Back Image": "Image verso",
  "Uploaded Date": "Date de téléversement",
  "View": "Voir",
  "N/A": "N/D",
  "Surge Amount": "Montant de majoration",
  "Inter Cities Charges": "Frais inter-villes",
  "VAT": "TVA",
  "Download PDF Report": "Télécharger le rapport PDF",
  "Booking Number": "Numéro de réservation",
  "Generated on": "Généré le",
  "Self": "Sur place",
  "Delivery": "Livraison",
  "Collection": "Récupération",
  "in": "au",
  "No Deposit. Full Insurance.": "Aucune caution requise.",
  "Free Airport Delivery.": "Livraison gratuite dans toutes les villes et aéroports du Maroc à l’aéroport.",
  "Rated 4.9 by 80+ Customers": "Noté 4,9 par plus de 80 clients",
  "No Deposit": "Aucune caution requise",
  "No upfront payment required": "Aucun paiement à l’avance",
  "Drive with peace of mind": "Conduisez l’esprit tranquille",
  "We bring the car to you": "Nous vous livrons la voiture",
  "Trusted by Travelers Worldwide": "La confiance des voyageurs du monde entier",
  "Reviews": "Avis",
  "Automatic": "Automatique",
  "Manual": "Manuelle",
  "Petrol": "Essence",
  "Diesel": "Diesel",
  "Hybrid": "Hybride",
  "Electric": "Électrique",
  "Electric + Diesel": "Électrique + Diesel",
  "Economy": "Économique",
  "Compact": "Compacte",
  "Mid-Size": "Intermédiaire",
  "SUVs": "SUV",
  "Family": "Familiale",
  "Premium": "Premium",
  "Explore Morocco without limits — premium fleet, unlimited mileage, 24/7 support.": "Explorez le Maroc sans limites — flotte premium, kilométrage illimité, assistance 24/7.",
  "Instant booking on WhatsApp: +212 655 585 859": "Réservation instantanée sur WhatsApp : +212 655 585 859",
  "Currency": "Devise",
  "Moroccan Dirham": "Dirham marocain",
  "Euro": "Euro",
  "Prices are charged in Moroccan dirhams. Euro amounts are indicative.": "Les prix sont facturés en dirhams marocains. Les montants en euros sont indicatifs.",
  "Price starting from": "Prix à partir de",
  "From": "À partir de",
  "Route Facile — Marrakech, Morocco": "Route Facile — Marrakech, Maroc",
  "Delivery available in Marrakech, Casablanca, Rabat, Tangier, Agadir and airports across Morocco.": "Livraison disponible à Marrakech, Casablanca, Rabat, Tanger, Agadir et dans les aéroports du Maroc.",
  "fleet_meta_title": "Notre flotte de location au Maroc — Route Facile",
  "fleet_page_heading": "Notre flotte de location de voitures au Maroc",
  "fleet_page_subheading": "Des véhicules économiques aux modèles premium, livrés à Marrakech, Casablanca, Rabat, Tanger, Agadir et dans les aéroports du Maroc.",
  "Route Facile car rental fleet in Morocco": "Flotte de location de voitures Route Facile au Maroc",
  "No cars available for these dates": "Aucune voiture disponible pour ces dates",
  "Try different dates or another pick-up city — or message us on WhatsApp and we will find you a car.": "Essayez d'autres dates ou une autre ville de prise en charge — ou écrivez-nous sur WhatsApp et nous vous trouverons une voiture.",
  "Change dates": "Modifier les dates",
  "Contact us on WhatsApp": "Contactez-nous sur WhatsApp",
  "Don't have an account?": "Vous n'avez pas de compte ?",
  "Sign Up": "Créer un compte",
  "or": "ou",
  "Already have an account?": "Vous avez déjà un compte ?",
  "Create Account": "Créer un compte",
  "Enter first name": "Entrez le prénom",
  "Enter last name": "Entrez le nom",
  "Enter password": "Entrez le mot de passe",
  "Confirm password": "Confirmez le mot de passe",
  "Select nationality": "Choisissez la nationalité",
  "Select date": "Choisissez une date",
  "Select code": "Choisissez l'indicatif",
  "Date of Birth": "Date de naissance",
  "Gender": "Genre",
  "Sign In": "Se connecter",
  "Your journey, our comfort": "Votre voyage, notre confort",
  "Explore Morocco without limits with Route Facile": "Explorez le Maroc sans limites avec Route Facile",
  "Fast and secure booking": "Réservation rapide et sécurisée",
  "Instant confirmation": "Confirmation immédiate",
  "24/7 support": "Assistance 24/7",
  "No hidden fees": "Sans frais cachés",
  "Start your journey with us": "Commencez votre voyage avec nous",
  "Create your account in minutes and enjoy a faster booking experience.": "Créez votre compte en quelques minutes et réservez plus vite.",
  "Your data is protected and secure": "Vos données sont protégées et sécurisées",
  "Registration steps": "Étapes d'inscription",
  "Personal information": "Informations personnelles",
  "Contact details": "Coordonnées",
  "Security": "Sécurité",
  "Please enter your first and last name.": "Veuillez saisir votre prénom et votre nom.",
  "Please select nationality.": "Veuillez choisir la nationalité.",
  "Please select country code.": "Veuillez choisir l'indicatif du pays.",
  "Cities": "Ville",
  "Select Car": "Choisir cette voiture — Réserver",
  "Please select payment.": "Veuillez choisir un mode de paiement.",
  "Please choose Pay Now or Pay Later": "Veuillez choisir Payer maintenant ou Payer plus tard",
  "Delivery locations across Morocco": "Points de livraison partout au Maroc",
  "We are based in Marrakech and deliver your car to airports, city centres and hotels across Morocco. Tap any pin for the pick-up point, opening hours and directions.": "Nous sommes basés à Marrakech et livrons votre voiture dans les aéroports, les centres-villes et les hôtels partout au Maroc. Touchez un repère pour voir le point de prise en charge, les horaires et l'itinéraire.",
  "Cities Served": "Villes desservies",
  "Delivery & Pick-up Points": "Points de livraison et de prise en charge",
  "Service Areas": "Zones de service",
  "Pick-up Point": "Point de prise en charge",
  "Pick-up Points": "Points de prise en charge",
  "Based in Marrakech, Route Facile is a licensed Moroccan vehicle rental company (loueur de véhicules automobiles sans chauffeur), delivering across Morocco. We make renting a car straightforward — no hidden fees, no complicated paperwork, and no credit card required to book.": "Basée à Marrakech, Route Facile est une société marocaine de location de voitures homologuée (loueur de véhicules automobiles sans chauffeur), avec livraison partout au Maroc. Nous simplifions la location — pas de frais cachés, pas de paperasse compliquée et aucune carte de crédit requise pour réserver.",
  "Our Offices": "Nos bureaux",
  "Marrakech, Morocco": "Marrakech, Maroc",
  "Delivery across Morocco": "Livraison partout au Maroc",
  "Choose Your Extras": "Choisissez vos options",
  "about_meta_title": "À propos de Route Facile — Location de Voitures au Maroc",
  "about_meta_description": "Route Facile, location de voitures au Maroc : véhicules récents entièrement assurés, kilométrage illimité, second conducteur gratuit et confirmation instanta",
  "about_h1": "Louez votre voiture en toute sérénité",
  "about_meta_keywords": "à propos Route Facile, location voiture Maroc, location voiture Marrakech, société location voiture marocaine",
  "Almost there": "Presque terminé",
  "Just your email or mobile number — no account needed": "Votre email ou numéro de mobile suffit — aucun compte requis",
  "Email or Mobile Number": "Email ou numéro de mobile",
  "e.g. 0655585859 or you@example.com": "ex. 0655585859 ou vous@exemple.com",
  "We use this only to send your booking confirmation.": "Nous l'utilisons uniquement pour vous envoyer la confirmation de réservation.",
  "Please enter your email address or mobile number.": "Veuillez saisir votre email ou votre numéro de mobile.",
  "Please enter a valid email address or mobile number.": "Veuillez saisir un email ou un numéro de mobile valide.",
  "Please agree to the Terms and Conditions to continue.": "Veuillez accepter les conditions générales pour continuer.",
  "Confirm Booking": "Confirmer la réservation",
  "Confirming...": "Confirmation...",
  "Have an account?": "Vous avez un compte ?",
  "Log in instead": "Se connecter",
  "Continue as guest instead": "Continuer sans compte",
  "Please bring your driving licence and ID with you at pick-up.": "Merci d'apporter votre permis de conduire et votre pièce d'identité lors de la prise en charge.",
  "Total Days": "Nombre de jours",
  "Days": "JOURS",
  "at": "à",
  "Sign in to complete your booking": "Connectez-vous pour finaliser votre réservation",
  "Signing in...": "Connexion...",
  "contact_meta_title": "Contactez Route Facile — Location de voitures au Maroc",
  "contact_meta_description": "Contactez Route Facile pour la location de voiture au Maroc. WhatsApp +212 655 585 859, ou envoyez une demande — nous répondons en quelques minutes.",
  "contact_h1": "Contactez-nous",
  "faq_meta_title": "FAQ Location de Voitures — Route Facile Maroc",
  "faq_meta_description": "Réponses sur la location de voiture au Maroc : documents, âge minimum, aucune caution, livraison, kilométrage illimité et paiement à la prise en charge.",
  "faq_meta_keywords": "FAQ location voiture Maroc, documents location voiture Maroc, location voiture sans caution Maroc",
  "faq_h1": "Questions fréquentes",
  "offers_meta_title": "Offres de location de voitures au Maroc — Route Facile",
  "offers_meta_description": "Les offres actuelles de Route Facile : tarifs hebdomadaires et mensuels, prise en charge à l'aéroport et locations longue durée partout au Maroc.",
  "offers_h1": "Offres spéciales",
  "blogs_meta_title": "Guides de voyage au Maroc — Route Facile",
  "blogs_meta_description": "Itinéraires, conseils de conduite et guides de villes au Maroc, rédigés par l'équipe Route Facile à Marrakech.",
  "blogs_h1": "Guides de voyage",
  "terms_meta_title": "Conditions générales — Location Route Facile",
  "terms_meta_description": "Les conditions de location applicables à chaque réservation Route Facile au Maroc : éligibilité, aucune caution, carburant, kilométrage et annulation.",
  "terms_h1": "Conditions générales",
  "privacy_meta_title": "Politique de confidentialité — Route Facile",
  "privacy_meta_description": "Comment Route Facile collecte, utilise et protège les données personnelles que vous fournissez lors d'une réservation au Maroc.",
  "privacy_h1": "Politique de confidentialité",
  "discover_meta_title": "Découvrir le Maroc en voiture — Route Facile",
  "discover_meta_description": "Où vous mène une voiture de location au Maroc : l'Atlas, Essaouira, le Sahara, Chefchaouen et la route côtière.",
  "discover_h1": "Découvrir le Maroc",
  "Airport Pick-up & Delivery": "Prise en charge et livraison à l'aéroport",
  "airportDesc": "Récupérez votre voiture au hall d'arrivée à Marrakech, Casablanca, Agadir, Tanger, Fès, Rabat, Tétouan ou Ouarzazate — ou faites-la livrer à votre hôtel.",
  "No Deposit. Unlimited Mileage.": "Aucune caution requise. Kilométrage illimité.",
  "Drive as far as you like.": "Roulez autant que vous voulez.",
  "Drive as far as you like": "Roulez autant que vous voulez, sans frais au kilomètre",
  "Add a co-driver at no extra cost": "Ajoutez un second conducteur sans frais supplémentaires",
  "A wide selection of vehicles: compact, sedan, SUV, and more": "Un large choix de véhicules : citadine, berline, SUV et plus",
  "Additional Comments": "Commentaires supplémentaires",
  "Age": "Âge",
  "1. The Rental Agreement": "1. Le contrat de location",
  "2. Driver Requirements": "2. Conditions relatives au conducteur",
  "3. Deposit": "3. Caution",
  "4. Booking, Payment and Prices": "4. Réservation, paiement et tarifs",
  "5. Cancellation, Amendment and No-Show": "5. Annulation, modification et non-présentation",
  "6. Collection, Delivery and Return": "6. Prise en charge, livraison et restitution",
  "7. Late Return": "7. Retard de restitution",
  "8. Fuel": "8. Carburant",
  "9. Use of the Vehicle": "9. Utilisation du véhicule",
  "10. Traffic Offences and Fines": "10. Infractions et amendes",
  "11. Breakdown, Accident and Theft": "11. Panne, accident et vol",
  "12. Personal Data": "12. Données personnelles",
  "13. Liability": "13. Responsabilité",
  "14. Governing Law and Disputes": "14. Droit applicable et litiges",
  "15. Contact": "15. Contact",
  "A grace period of 59 minutes applies after the agreed return time.": "Un délai de grâce de 59 minutes s'applique après l'heure de restitution convenue.",
  "Beyond that, each additional period begun is charged at the daily rate for the vehicle.": "Au-delà, toute période entamée est facturée au tarif journalier du véhicule.",
  "Bookings may be cancelled free of charge up to 48 hours before the scheduled pick-up time.": "Les réservations peuvent être annulées sans frais jusqu'à 48 heures avant l'heure de prise en charge prévue.",
  "Cancellations made less than 48 hours before pick-up may incur a charge equal to one rental day.": "Une annulation moins de 48 heures avant la prise en charge peut entraîner des frais équivalant à une journée de location.",
  "Amendments are subject to availability and to any difference in price for the new dates or vehicle.": "Toute modification est soumise à disponibilité et à l'éventuelle différence de prix pour les nouvelles dates ou le nouveau véhicule.",
  "The rental contract is formed between Route Facile and the person named on the booking, who must be the main driver.": "Le contrat de location est conclu entre Route Facile et la personne désignée sur la réservation, qui doit être le conducteur principal.",
  "The signed rental agreement handed over at collection, together with these terms, forms the complete contract.": "Le contrat de location signé remis lors de la prise en charge, avec les présentes conditions, constitue l'intégralité du contrat.",
  "The driver must hold a licence that has been valid for at least one year.": "Le conducteur doit être titulaire d'un permis valide depuis au moins un an.",
  "Moroccan residents must present a valid Moroccan driving licence and national identity card (CIN).": "Les résidents marocains doivent présenter un permis de conduire marocain valide et une carte nationale d'identité (CIN).",
  "Route Facile does not take a security deposit and does not block funds on the customer's card at collection.": "Route Facile ne prélève aucune caution et ne bloque aucun montant sur la carte du client lors de la prise en charge.",
  "Payment may be made in cash or by card, as agreed at the time of booking.": "Le paiement peut être effectué en espèces ou par carte, selon ce qui a été convenu lors de la réservation.",
  "No VAT is added to the advertised price.": "Aucune TVA n'est ajoutée au prix affiché.",
  "The vehicle is supplied with a recorded fuel level and must be returned at the same level.": "Le véhicule est remis avec un niveau de carburant relevé et doit être restitué au même niveau.",
  "The vehicle must be returned at the agreed time and place, in the same condition, and with the same fuel level.": "Le véhicule doit être restitué au lieu et à l'heure convenus, dans le même état et avec le même niveau de carburant.",
  "Keys, documents and equipment supplied with the vehicle must be returned. Loss is charged at replacement cost.": "Les clés, documents et équipements fournis avec le véhicule doivent être restitués. Toute perte est facturée au coût de remplacement.",
  "The vehicle must not be:": "Le véhicule ne doit pas être :",
  "driven by anyone not named on the rental agreement;": "conduit par une personne non désignée au contrat de location ;",
  "driven outside Morocco without the prior written agreement of Route Facile;": "conduit hors du Maroc sans l'accord écrit préalable de Route Facile ;",
  "driven under the influence of alcohol, drugs or any substance affecting the ability to drive;": "conduit sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de toute substance altérant la capacité de conduire ;",
  "driven on unsurfaced roads, tracks or terrain for which the vehicle is not suited;": "conduit sur des routes non revêtues, pistes ou terrains pour lesquels le véhicule n'est pas adapté ;",
  "used in any race, rally, test or competition;": "utilisé dans une course, un rallye, un essai ou une compétition ;",
  "used to carry passengers or goods for hire or reward, or to push or tow another vehicle;": "utilisé pour transporter des passagers ou des marchandises contre rémunération, ni pour pousser ou remorquer un autre véhicule ;",
  "sub-let, sold, pledged or otherwise dealt with as if it belonged to the customer.": "sous-loué, vendu, mis en gage ou traité de quelque manière que ce soit comme s'il appartenait au client.",
  "Standard motor insurance is included.": "Les détails de l’assurance sont confirmés à la réservation.",
  "A valid police report is mandatory for all accidents or damages.": "Un procès-verbal de police valide est obligatoire pour tout accident ou dommage.",
  "A valid police report is mandatory for all insurance claims.": "Un procès-verbal de police valide est obligatoire pour toute déclaration de sinistre.",
  "The customer must not admit liability or agree any settlement on behalf of Route Facile.": "Le client ne doit ni reconnaître de responsabilité ni accepter de règlement au nom de Route Facile.",
  "These terms are governed by Moroccan law.": "Les présentes conditions sont régies par le droit marocain.",
  "Nothing in these terms limits any right the customer has under Loi 31-08 on consumer protection.": "Aucune disposition des présentes ne limite les droits du client au titre de la loi 31-08 sur la protection du consommateur.",
  "Customers may request access to, correction of, or deletion of their data by writing to info@routefacilecarrental.com.": "Les clients peuvent demander l'accès, la rectification ou la suppression de leurs données en écrivant à info@routefacilecarrental.com.",
  "Where a rental is ended early, unused full days are refundable only if agreed in writing with Route Facile.": "En cas de restitution anticipée, les journées entières non utilisées ne sont remboursables que sur accord écrit de Route Facile.",
  "Route Facile reserves the right to:": "Route Facile se réserve le droit de :",
  "Refuse or terminate a rental without prior notice": "Refuser ou résilier une location sans préavis",
  "Override system approvals where misuse or misrepresentation is suspected": "Passer outre les validations du système en cas de suspicion d'abus ou de fausse déclaration",
  "Amend eligibility, deposits, excess, or vehicle access based on risk assessment": "Modifier l'éligibilité, la franchise ou l'accès aux véhicules selon l'évaluation du risque",
  "Right of Refusal": "Droit de refus",
  "Terms and conditions apply": "Conditions générales applicables",
  "terms and conditions": "conditions générales",
  "Additional Terms & Conditions": "Conditions supplémentaires",
  "Please review our rental terms carefully before making a reservation": "Veuillez lire attentivement nos conditions de location avant de réserver",
  "Rental Duration Restrictions": "Restrictions de durée de location",
  "Insurance & Excess": "Assurance et franchise",
  "Excess applies per incident": "La franchise s'applique par sinistre",
  "Insurance becomes void if the vehicle is:": "L'assurance est annulée si le véhicule est :",
  "Driven by an unauthorized driver": "Conduit par un conducteur non autorisé",
  "Used under the influence of alcohol or drugs": "Utilisé sous l'influence de l'alcool ou de drogues",
  "Used for off-road driving, racing, or commercial ride-hailing": "Utilisé en tout-terrain, en course ou pour du transport de personnes rémunéré",
  "Accident, Misuse & Violations": "Accident, mauvaise utilisation et infractions",
  "Vehicle Eligibility": "Éligibilité du véhicule",
  "Driving License Eligibility": "Éligibilité du permis de conduire",
  "Deposit Option": "Caution",
  "No deposit option available": "Aucune caution requise",
  "No Deposit Option": "Aucune caution requise",
  "Cash deposits are not accepted": "Aucune caution en espèces n'est exigée.",
  "Debit cards are not accepted": "Les cartes de débit ne sont pas acceptées",
  "Deposit will be released within 30 days from contract closure": "Aucune caution n'étant prélevée, il n'y a rien à restituer après la location.",
  "A mandatory security deposit will be blocked on the customer's credit card at the time of rental:": "Aucune caution n'est exigée et aucun montant n'est bloqué sur la carte du client au moment de la location.",
  "Insurance Excess (Non-Waivable):": "Franchise d'assurance (non rachetable) :",
  "Route Facile reserves the right to charge the credit card without prior notification for any outstanding amounts.": "Route Facile se réserve le droit de débiter la carte de crédit sans préavis pour tout montant restant dû.",
  "Route Facile reserves the right to refuse vehicle upgrade requests for risk and insurance reasons.": "Route Facile se réserve le droit de refuser les demandes de surclassement pour des raisons de risque et d'assurance.",
  "Extensions are subject to manual approval and rental history review.": "Les prolongations sont soumises à une validation manuelle et à l'examen de l'historique de location.",
  "SUVs, luxury, sports, and premium vehicles are not permitted.": "Les SUV, véhicules de luxe, sportifs et haut de gamme ne sont pas autorisés.",
  "Key Notes:": "Points clés :",
  "Max 14 days": "14 jours maximum",
  "Max 30 days": "30 jours maximum",
  "License holders are classified as:": "Les titulaires de permis sont classés comme suit :",
  "New License Holder:": "Nouveau titulaire de permis :",
  "6-Month License Holder:": "Titulaire d'un permis de 6 mois :",
  "Golden Chance License Holder:": "Titulaire d'un permis « Golden Chance » :",
  "New License & Golden Chance": "Nouveau permis et « Golden Chance »",
  "New & Limited Driving License Holders": "Titulaires de permis nouveaux et limités",
  "6-Month License": "Permis de 6 mois",
  "License issued less than 6 months (cannot participate)": "Permis délivré depuis moins de 6 mois (non éligible)",
  "CDW": "CDW",
  "ADDITIONAL DRIVER": "CONDUCTEUR SUPPLÉMENTAIRE",
  "Free Additional Driver": "Conducteur supplémentaire gratuit",
  "Free additional driver": "Conducteur supplémentaire gratuit",
  "Roadside Assistance": "Assistance routière",
  "Apply": "Appliquer",
  "Available Vehicles": "Véhicules disponibles",
  "Base Rate": "Tarif de base",
  "Charges": "Frais",
  "Checking availability...": "Vérification de la disponibilité...",
  "Cost Breakdown": "Détail des coûts",
  "Coupon applied successfully": "Code promo appliqué avec succès",
  "Current Drop Off": "Restitution actuelle",
  "Customer": "Client",
  "Different Drop-off Location?": "Lieu de restitution différent ?",
  "Drop-off Time": "Heure de restitution",
  "Dropoff Parking": "Stationnement à la restitution",
  "Pick-up Date": "Date de prise en charge",
  "Pick-up Time": "Heure de prise en charge",
  "Pickup Parking": "Stationnement à la prise en charge",
  "Enter pickup address": "Saisissez l'adresse de prise en charge",
  "Enter drop off address": "Saisissez l'adresse de restitution",
  "Extend Booking": "Prolonger la réservation",
  "Extending...": "Prolongation en cours...",
  "New drop-off date must be after the current drop-off date": "La nouvelle date de restitution doit être postérieure à la date actuelle",
  "Please select a new drop-off date and time": "Veuillez choisir une nouvelle date et heure de restitution",
  "Select New Drop-off Date & Time": "Choisir la nouvelle date et heure de restitution",
  "Extras": "Options",
  "Find Your Car": "Trouvez votre voiture",
  "Inter Cities": "Interurbain",
  "Loading": "Chargement",
  "Method": "Méthode",
  "Monthly Mileage": "Kilométrage mensuel",
  "Monthly Subscription": "Abonnement mensuel",
  "Promo Code": "Code promo",
  "Promo Code Applied": "Code promo appliqué",
  "Your Exclusive Promo Code": "Votre code promo exclusif",
  "Subtotal": "Sous-total",
  "Select Cities": "Choisir les villes",
  "Vehicle": "Véhicule",
  "View Available Cars": "Voir les voitures disponibles",
  "View Cars": "Voir les voitures",
  "We Accept": "Nous acceptons",
  "Your Location": "Votre position",
  "of": "de",
  "Book your dream car now": "Réservez dès maintenant la voiture de vos rêves",
  "Your payment is secured with 256-bit SSL encryption": "Votre paiement est sécurisé par un chiffrement SSL 256 bits",
  "Flexible payment options available": "Options de paiement flexibles disponibles",
  "No hidden charges - what you see is what you pay": "Aucun frais caché — vous payez ce que vous voyez",
  "Transparent Pricing": "Tarifs transparents",
  "Transparent pricing — no hidden charges": "Tarifs transparents — sans frais cachés",
  "Flexible Plans": "Formules flexibles",
  "Flexible rental options — including 1, 3 and 6 month plans": "Formules de location flexibles — dont 1, 3 et 6 mois",
  "Wide Selection": "Large choix",
  "Wide Vehicle Selection": "Large choix de véhicules",
  "Choose from compact, sedan, SUV, and more": "Citadine, berline, SUV et plus encore",
  "Choose from our wide selection of vehicles": "Choisissez parmi notre large gamme de véhicules",
  "Free Delivery": "Livraison gratuite dans toutes les villes et aéroports du Maroc",
  "Free Delivery on All Bookings This Month": "Livraison gratuite dans toutes les villes et aéroports du Maroc sur toutes les réservations ce mois-ci",
  "Free delivery for monthly rentals": "Livraison gratuite dans toutes les villes et aéroports du Maroc pour les locations mensuelles",
  "Complimentary delivery on monthly rentals": "Livraison gratuite dans toutes les villes et aéroports du Maroc pour les locations mensuelles",
  "Mileage Allowance": "Forfait kilométrique",
  "Get Unlimited Mileage for a limited time only.": "Kilométrage illimité pour une durée limitée.",
  "Unlimited mileage *For a limited time only": "Kilométrage illimité *Pour une durée limitée",
  "Drive More, Pay Less": "Roulez plus, payez moins",
  "Daily Rentals": "Location journalière",
  "Discounted Rates": "Tarifs réduits",
  "Special Discounted Rates": "Tarifs spéciaux réduits",
  "Special discounted rates on car rental": "Tarifs réduits sur la location de voiture",
  "Premium Fleet Now Available - Book Now!": "Flotte premium disponible — Réservez maintenant !",
  "Pick the perfect ride for your daily commute or weekend escape.": "Trouvez le véhicule idéal pour vos trajets quotidiens ou votre escapade du week-end.",
  "Enter First Name": "Saisissez le prénom",
  "Enter your full name": "Saisissez votre nom complet",
  "Enter your name": "Saisissez votre nom",
  "Full name": "Nom complet",
  "Email Id": "Adresse e-mail",
  "Passport No.": "N° de passeport",
  "Optional": "Facultatif",
  "Required": "Obligatoire",
  "Provided": "Fourni",
  "Not provided": "Non fourni",
  "Skipped": "Ignoré",
  "Pending": "En attente",
  "Please Enter Email ID.": "Veuillez saisir votre adresse e-mail.",
  "Please Enter New Password.": "Veuillez saisir le nouveau mot de passe.",
  "Password do not match.": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
  "Passwords do not match.": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
  "New password and confirm password do not match!": "Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas !",
  "Password must be at least 6 characters.": "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.",
  "Please provide a phone number": "Veuillez indiquer un numéro de téléphone",
  "Please provide a valid email address": "Veuillez indiquer une adresse e-mail valide",
  "Please provide date of birth.": "Veuillez indiquer la date de naissance.",
  "Please provide your first name": "Veuillez indiquer votre prénom",
  "Please provide your last name": "Veuillez indiquer votre nom de famille",
  "Please provide your postal code": "Veuillez indiquer votre code postal",
  "Please provide your street name or area": "Veuillez indiquer votre rue ou votre quartier",
  "Please select a city": "Veuillez choisir une ville",
  "Please select your city": "Veuillez choisir votre ville",
  "Please select a country code.": "Veuillez choisir un indicatif pays.",
  "Please select your country": "Veuillez choisir votre pays",
  "Please select a nationality.": "Veuillez choisir une nationalité.",
  "Please select your nationality": "Veuillez choisir votre nationalité",
  "Please select your gender": "Veuillez choisir votre genre",
  "Please select your state": "Veuillez choisir votre région",
  "Please select a rating": "Veuillez choisir une note",
  "Please select a type": "Veuillez choisir un type",
  "Please select a date and wait for the price check": "Veuillez choisir une date et attendre la vérification du prix",
  "Please read and confirm in the popup to continue.": "Veuillez lire et confirmer dans la fenêtre pour continuer.",
  "You must agree before submitting": "Vous devez accepter avant de soumettre",
  "You must read and confirm the terms and conditions before submitting": "Vous devez lire et accepter les conditions générales avant de soumettre",
  "Terms confirmed": "Conditions acceptées",
  "I Confirm": "Je confirme",
  "YES": "OUI",
  "Something went wrong, please try again": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer",
  "Registration successful!": "Inscription réussie !",
  "Registration successful! Please login.": "Inscription réussie ! Veuillez vous connecter.",
  "Success. We have sent you OTP via email": "Succès. Nous vous avons envoyé un code par e-mail",
  "Enquiry Form": "Formulaire de demande",
  "Enquiry Type": "Type de demande",
  "Submit Enquiry": "Envoyer la demande",
  "Enquiry submitted successfully! We will contact you shortly.": "Demande envoyée avec succès ! Nous vous contacterons rapidement.",
  "Submit Feedback": "Envoyer votre avis",
  "Feedback": "Avis",
  "Overall Experience": "Expérience globale",
  "Vehicle Quality": "Qualité du véhicule",
  "Your Opinion Matters": "Votre avis compte",
  "Tell us about your rental": "Parlez-nous de votre location",
  "Compare and tell us how likely you'd return": "Dites-nous si vous reviendriez",
  "Help us improve — share your experience with Route Facile in under 2 minutes.": "Aidez-nous à nous améliorer — partagez votre expérience avec Route Facile en moins de 2 minutes.",
  "So we can follow up if needed": "Afin que nous puissions vous recontacter si besoin",
  "Call our team or email": "Appelez notre équipe ou écrivez-nous",
  "Company": "Société",
  "Employment": "Emploi",
  "Eligibility": "Éligibilité",
  "Check Eligibility": "Vérifier l'éligibilité",
  "Service Information": "Informations sur le service",
  "City Tour": "Visite de la ville",
  "Please contact our team for details.": "Veuillez contacter notre équipe pour plus de détails.",
  "KYC Application Record": "Dossier de demande KYC",
  "KYC application document": "Document de demande KYC",
  "My KYC Application": "Ma demande KYC",
  "Your KYC Application": "Votre demande KYC",
  "Your KYC Application Summary": "Récapitulatif de votre demande KYC",
  "Generated by Route Facile KYC": "Généré par Route Facile KYC",
  "Application not found": "Demande introuvable",
  "We couldn't find an application with that reference.": "Nous n'avons trouvé aucune demande avec cette référence.",
  "Start a new application": "Commencer une nouvelle demande",
  "Documents Submitted": "Documents soumis",
  "No documents on file.": "Aucun document au dossier.",
  "One file per document. Optional items can be skipped.": "Un fichier par document. Les éléments facultatifs peuvent être ignorés.",
  "Optional — upload only if available.": "Facultatif — à joindre uniquement si disponible.",
  "Below is the official record of your submission. Keep this page for your reference.": "Voici le relevé officiel de votre soumission. Conservez cette page pour référence.",
  "Add your signature to confirm the consent above. We record the time, IP and device for verification.": "Ajoutez votre signature pour confirmer le consentement ci-dessus. Nous enregistrons l'heure, l'adresse IP et l'appareil à des fins de vérification.",
  "Customer signature": "Signature du client",
  "Your signature": "Votre signature",
  "Your signature preview appears here.": "L'aperçu de votre signature s'affiche ici.",
  "Signature": "Signature",
  "Signature ready": "Signature prête",
  "Signature missing — please go back and sign.": "Signature manquante — veuillez revenir en arrière et signer.",
  "Sign & Submit": "Signer et envoyer",
  "Signed": "Signé",
  "Signed at": "Signé le",
  "Last signed at": "Dernière signature le",
  "Re-sign": "Signer à nouveau",
  "Re-submit": "Renvoyer",
  "Looks good. You can re-sign if you want.": "C'est bon. Vous pouvez signer à nouveau si vous le souhaitez.",
  "Draw": "Dessiner",
  "Drawn": "Dessinée",
  "Typed": "Saisie",
  "Typed signature preview": "Aperçu de la signature saisie",
  "Type your full name as it appears on your National ID": "Saisissez votre nom complet tel qu'il figure sur votre carte d'identité nationale",
  "Use your mouse, finger, or stylus. Slow strokes draw thicker lines.": "Utilisez la souris, le doigt ou un stylet. Les tracés lents produisent des traits plus épais.",
  "Pen color": "Couleur du stylo",
  "Done editing": "Modification terminée",
  "Confidential": "Confidentiel",
  "Generated": "Généré",
  "Reference": "Référence",
  "Reference token copied to clipboard": "Référence copiée dans le presse-papiers",
  "Link copied to clipboard": "Lien copié dans le presse-papiers",
  "Tap to copy": "Appuyez pour copier",
  "Print summary": "Imprimer le récapitulatif",
  "Download": "Télécharger",
  "Download all": "Tout télécharger",
  "Refresh": "Actualiser",
  "Recently": "Récemment",
  "Last updated": "Dernière mise à jour",
  "Why was this rejected?": "Pourquoi cela a-t-il été refusé ?",
  "Secure and fast customer verification": "Vérification client sûre et rapide",
  "Kingdom of Morocco": "Royaume du Maroc",
  "Route Facile — Marrakech, Morocco.": "Route Facile — Marrakech, Maroc.",
  "Discover": "Découvrir",
  "Why Morocco": "Pourquoi le Maroc",
  "Top Destinations": "Destinations phares",
  "Morocco's Must-See Cities": "Les villes incontournables du Maroc",
  "Each city tells a different story. Pick your adventure and hit the road.": "Chaque ville raconte une histoire différente. Choisissez votre aventure et prenez la route.",
  "Morocco offers an unmatched mix of nature, history, and culture for every traveller.": "Le Maroc offre un mélange inégalé de nature, d'histoire et de culture pour chaque voyageur.",
  "Experiences You'll Never Forget": "Des expériences inoubliables",
  "Memories": "Souvenirs",
  "Essential Morocco Tips": "Conseils essentiels pour le Maroc",
  "Everything you need to know before hitting the road in Morocco.": "Tout ce qu'il faut savoir avant de prendre la route au Maroc.",
  "Travel Guides": "Guides de voyage",
  "Travel Smart": "Voyagez malin",
  "Explore Morocco Articles": "Articles pour explorer le Maroc",
  "Morocco travel guides are on the way. Stay tuned!": "Nos guides de voyage sur le Maroc arrivent bientôt. Restez connectés !",
  "Insider tips, road-trip routes, and destination guides crafted for you.": "Conseils d'initiés, itinéraires de road-trip et guides de destinations, pensés pour vous.",
  "Insights & Updates": "Analyses et actualités",
  "News & Eventscoming soon": "Actualités et événements — bientôt disponible",
  "Ready to Explore Morocco?": "Prêt à explorer le Maroc ?",
  "Ready to Hit the Road?": "Prêt à prendre la route ?",
  "Book your rental car today and start your Moroccan adventure with Route Facile.": "Réservez votre voiture dès aujourd'hui et commencez votre aventure marocaine avec Route Facile.",
  "Explore More Car Rental Options": "Découvrir plus d'options de location",
  "UNESCO Sites": "Sites UNESCO",
  "Regions": "Régions",
  "Population": "Population",
  "km Coastline": "km de littoral",
  "km² Area": "km² de superficie",
  "Frequently Asked Questions": "Questions fréquentes",
  "Request a Demo": "Demander une démo",
  "Book a Platform Walkthrough": "Réserver une présentation de la plateforme",
  "Leasing Solutions": "Solutions de leasing",
  "Long-Term Contracts": "Contrats longue durée",
  "Fleet Lifecycle": "Cycle de vie de la flotte",
  "Driver Management": "Gestion des conducteurs",
  "Driver & Employee Portal": "Portail conducteurs et employés",
  "Staff Performance": "Performance du personnel",
  "Real-Time KPIs": "Indicateurs en temps réel",
  "Automated Invoicing": "Facturation automatisée",
  "Module Capabilities": "Fonctionnalités du module",
  "All Modules": "Tous les modules",
  "What You Get": "Ce que vous obtenez",
  "Who is this module for?": "À qui s'adresse ce module ?",
  "Use Cases Supported by the Module": "Cas d'usage pris en charge par le module",
  "Why Operators Choose This Module": "Pourquoi les opérateurs choisissent ce module",
  "Track every vehicle from acquisition to disposal — service intervals, fines, insurance and depreciation.": "Suivez chaque véhicule de l'acquisition à la revente — entretiens, amendes, assurance et amortissement.",
  "Utilisation, downtime, revenue per vehicle and cost per km — dashboards for ops & finance.": "Utilisation, immobilisation, revenu par véhicule et coût au km — tableaux de bord pour les opérations et la finance.",
  "Profiles, documents, shifts and ratings — all in the back-office": "Profils, documents, plannings et évaluations — le tout en back-office",
  "Monthly billing per cost-centre, VAT-compliant invoices, online payments and accounting export.": "Facturation mensuelle par centre de coûts, factures conformes à la TVA, paiements en ligne et export comptable.",
  "Contracted clients, per-trip or per-hour pricing, monthly invoicing": "Clients sous contrat, tarification par trajet ou à l'heure, facturation mensuelle",
  "Fleet operators managing long-term contracts with enterprise clients and government accounts.": "Opérateurs de flotte gérant des contrats longue durée avec des grands comptes et des administrations.",
  "Ranges from MAD 2,500 + VAT": "À partir de 2 500 MAD + TVA",
  "Customer-facing booking flow in English and Arabic with full RTL support": "Parcours de réservation client en anglais et en arabe, avec prise en charge complète du RTL",
  "Sample Demo Fleet (operator-configurable)": "Flotte de démonstration (configurable par l'opérateur)",
  "Launch Niche Promotions On Your Car Rental Platform": "Lancez des promotions ciblées sur votre plateforme de location",
  "What This Promo Module Lets You Configure": "Ce que ce module promotionnel permet de configurer",
  "Segment Pricing": "Tarification par segment",
  "Auto-applied when booking through this page": "Appliqué automatiquement lors d'une réservation via cette page",
  "Locations Across Morocco": "Agences à travers le Maroc",
  "Only a valid Moroccan driving licence is accepted.": "Seul un permis de conduire marocain valide est accepté.",
  "Open to all educators and school staff in Morocco.": "Ouvert à tous les enseignants et personnels scolaires au Maroc.",
  "One module, deployable in any market with the right currency and tax rules": "Un module, déployable sur tout marché avec la devise et les règles fiscales adaptées",
  "International licences and learner permits are not accepted under this programme.": "Les permis internationaux et les permis d'apprenti ne sont pas acceptés dans le cadre de ce programme.",
  "Multi-Country & Multi-Currency": "Multi-pays et multi-devises",
  "Multi-Country Ready": "Prêt pour le multi-pays",
  "Academic & Administrative Staff": "Personnel enseignant et administratif",
  "School Teachers": "Enseignants",
  "All school employees with valid school ID": "Tous les employés d'établissement munis d'une carte professionnelle valide",
  "Public, private and international schools": "Écoles publiques, privées et internationales",
  "Cars Available For Teachers": "Voitures disponibles pour les enseignants",
  "Special Teachers' Rate": "Tarif spécial enseignants",
  "Teachers Referral Reward": "Prime de parrainage enseignants",
  "Demo: Teachers' Segment Pricing": "Démo : tarification du segment enseignants",
  "Vertical Pricing Module — Teachers' Segment Demo": "Module de tarification verticale — démo segment enseignants",
  "For You + Your Referral": "Pour vous et votre filleul",
  "Who's Eligible": "Qui est éligible",
  "Who's Eligible?": "Qui est éligible ?",
  "EDC Verification": "Vérification EDC",
  "EDC Offer": "Offre EDC",
  "EDC EXCLUSIVE OFFER": "OFFRE EXCLUSIVE EDC",
  "EDC Exclusive Enquiry": "Demande exclusive EDC",
  "EDC Students": "Étudiants EDC",
  "EDC Instructors": "Formateurs EDC",
  "EDC Staff Members": "Personnel EDC",
  "Exclusive Rates for EDC Community": "Tarifs exclusifs pour la communauté EDC",
  "Exclusive pricing available only for EDC students and staff": "Tarifs exclusifs réservés aux étudiants et au personnel EDC",
  "Special Car Rental Discounts for EDC Students & Staff": "Réductions spéciales sur la location pour les étudiants et le personnel EDC",
  "Valid EDC Student ID or Staff ID is required to avail this offer": "Une carte d'étudiant ou de personnel EDC valide est requise pour bénéficier de cette offre",
  "Enter your EDC ID": "Saisissez votre identifiant EDC",
  "Please enter your EDC ID": "Veuillez saisir votre identifiant EDC",
  "Please enter your full name": "Veuillez saisir votre nom complet",
  "Enter your EDC details to unlock your exclusive discount": "Saisissez vos informations EDC pour débloquer votre réduction exclusive",
  "Enter details (e.g., your EDC Student ID)": "Saisissez les informations (ex. votre identifiant étudiant EDC)",
  "EDC Student verified! Redirecting to booking with your exclusive discount...": "Étudiant EDC vérifié ! Redirection vers la réservation avec votre réduction exclusive...",
  "Verify & Continue to Booking": "Vérifier et continuer vers la réservation",
  "Verified Member": "Membre vérifié",
  "Verification failed. Please check your details and try again.": "Échec de la vérification. Veuillez vérifier vos informations et réessayer.",
  "Verification failed. Please try again later.": "Échec de la vérification. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Book now and enjoy your exclusive EDC discount!": "Réservez maintenant et profitez de votre réduction exclusive EDC !",
  "15% Discount for New Customer Special": "15 % de réduction — offre nouveaux clients",
  "20% Off on Special Offer on Monthly Rentals": "20 % de réduction sur les locations mensuelles",
  "Africa Tourism": "Tourisme en Afrique",
  "M9": "M9",
  "Vertical Pricing Module \\u2014 Teachers' Segment Demo": "Module de tarification verticale — démo segment enseignants",
  "Profiles, documents, shifts and ratings \\u2014 all in the back-office": "Profils, documents, plannings et évaluations — le tout en back-office",
  "Track every vehicle from acquisition to disposal \\u2014 service intervals, fines, insurance and depreciation.": "Suivez chaque véhicule de l'acquisition à la revente — entretiens, amendes, assurance et amortissement.",
  "Utilisation, downtime, revenue per vehicle and cost per km \\u2014 dashboards for ops & finance.": "Utilisation, immobilisation, revenu par véhicule et coût au km — tableaux de bord pour les opérations et la finance.",
  "We don't have any open positions at the moment. Please check back soon!": "Nous n'avons aucun poste ouvert pour le moment. Revenez bientôt !",
  "e.g. Youssef El Amrani": "ex. Youssef El Amrani",
  "e.g. 655585859": "ex. 655585859",
  "e.g. you@example.com": "ex. vous@exemple.com",
  "We use these only to send your booking confirmation.": "Nous les utilisons uniquement pour vous envoyer votre confirmation de réservation.",
  "Please enter your full name.": "Veuillez saisir votre nom complet.",
  "Please enter your mobile number.": "Veuillez saisir votre numéro de mobile.",
  "Please enter a valid mobile number.": "Veuillez saisir un numéro de mobile valide.",
  "Please enter your mobile number or email address.": "Veuillez saisir votre numéro de mobile ou votre adresse e-mail.",
  "Please select a valid country code.": "Veuillez choisir un indicatif pays valide.",
  "locations_h1": "Points de prise en charge et de livraison de voitures au Maroc",
  "Long-Term Car Rental for Companies and Residents in Morocco": "Location de voiture longue durée pour les entreprises et les résidents au Maroc",
  "For staff cars, project postings and extended stays, a long-term rental costs far less per day than repeated short bookings and takes the running of the vehicle off your hands. We deliver to your office or address anywhere we operate, handle servicing throughout, and can invoice monthly for company accounts.": "Pour les véhicules de fonction, les missions de projet et les séjours prolongés, une location longue durée revient bien moins cher à la journée que des réservations courtes répétées et vous décharge de la gestion du véhicule. Nous livrons à votre bureau ou à votre adresse partout où nous opérons, prenons l'entretien en charge sur toute la durée, et pouvons établir une facturation mensuelle pour les comptes entreprises.",
  "From One Month Upward": "À partir d'un mois",
  "Rentals start at one month and extend as long as you need. The daily rate falls the longer the booking runs, and extending is straightforward — just tell us before the return date.": "Les locations démarrent à un mois et se prolongent aussi longtemps que nécessaire. Le tarif journalier baisse à mesure que la durée s'allonge, et la prolongation est simple : prévenez-nous avant la date de restitution.",
  "Monthly Invoicing": "Facturation mensuelle",
  "Company accounts can be invoiced monthly rather than per booking, so the vehicle appears once on your accounts each month instead of as a series of separate rentals.": "Les comptes entreprises peuvent être facturés au mois plutôt qu'à la réservation : le véhicule apparaît une seule fois par mois dans votre comptabilité au lieu d'une série de locations distinctes.",
  "Servicing Included": "Entretien inclus",
  "Routine servicing and maintenance during your rental are handled by us at no extra cost. If a vehicle needs to go in, we arrange it around your schedule.": "L'entretien courant et les révisions pendant votre location sont pris en charge par nos soins, sans supplément. Si un véhicule doit passer à l'atelier, nous l'organisons selon vos disponibilités.",
  "Delivery and Collection": "Livraison et récupération",
  "We deliver the car to your office, your home or the airport, and collect it the same way at the end. Tell us the address and the time when you book.": "Nous livrons la voiture à votre bureau, à votre domicile ou à l'aéroport, et la récupérons de la même manière à la fin. Indiquez-nous l'adresse et l'heure au moment de réserver.",
  "Every rental includes unlimited mileage, so distance costs you nothing extra — which matters when staff travel between Casablanca, Marrakech and Tangier.": "Chaque location comprend le kilométrage illimité : la distance ne vous coûte rien de plus, ce qui compte lorsque vos équipes circulent entre Casablanca, Marrakech et Tanger.",
  "Across Morocco": "Partout au Maroc",
  "Casablanca, Marrakech, Rabat, Tangier, Agadir, Fes, Tetouan and Ouarzazate, with airport delivery at each.": "Casablanca, Marrakech, Rabat, Tanger, Agadir, Fès, Tétouan et Ouarzazate, avec livraison à l'aéroport dans chacune.",
  "Who long-term rental suits": "À qui s'adresse la longue durée",
  "Companies needing staff or project vehicles without buying and maintaining a fleet.": "Aux entreprises qui ont besoin de véhicules pour leurs équipes ou leurs projets sans acheter ni entretenir une flotte.",
  "Teams on assignment in Morocco for a season, a project or a posting.": "Aux équipes en mission au Maroc pour une saison, un projet ou une affectation.",
  "Remote workers and long-stay visitors spending several months in Marrakech, Essaouira or Agadir.": "Aux télétravailleurs et aux visiteurs de longue durée qui passent plusieurs mois à Marrakech, Essaouira ou Agadir.",
  "Residents between cars, or anyone who needs a vehicle for months rather than days.": "Aux résidents entre deux véhicules, ou à toute personne ayant besoin d'une voiture pour des mois plutôt que des jours.",
  "Need a vehicle for a month or longer?": "Besoin d'un véhicule pour un mois ou plus ?",
  "Send us your dates, the city and how many vehicles you need, and we will quote for the exact requirement. For several vehicles or more than one city, write to info@routefacilecarrental.com.": "Envoyez-nous vos dates, la ville et le nombre de véhicules souhaités, et nous établirons un devis correspondant exactement à votre besoin. Pour plusieurs véhicules ou plusieurs villes, écrivez à info@routefacilecarrental.com.",
  "The vehicle remains the property of Route Facile at all times. The customer receives the right to use it for the agreed period only.": "Le véhicule demeure à tout moment la propriété de Route Facile. Le client reçoit uniquement le droit de l'utiliser pendant la période convenue.",
  "Visitors must present a valid national driving licence, or an International Driving Permit where their licence is not in Latin script, together with a passport.": "Les visiteurs doivent présenter un permis de conduire national en cours de validité, ou un permis de conduire international lorsque leur permis n'est pas rédigé en caractères latins, accompagné d'un passeport.",
  "Only drivers named on the rental agreement may drive the vehicle. Allowing an unnamed person to drive is a breach of contract.": "Seuls les conducteurs mentionnés sur le contrat de location peuvent conduire le véhicule. Laisser conduire une personne non mentionnée constitue une rupture de contrat.",
  "Amounts properly due at the end of the rental — such as fuel not replaced, traffic fines, or costs arising from a breach of these terms — remain payable.": "Les montants dus à la fin de la location — carburant non remis à niveau, amendes de circulation ou frais résultant d'un manquement aux présentes conditions — restent exigibles.",
  "All prices are quoted in Moroccan dirham (MAD) and are the total for the rental period shown. Any price displayed in another currency is a guide only; the amount charged is in dirham.": "Tous les prix sont indiqués en dirham marocain (MAD) et correspondent au total de la période de location affichée. Tout prix affiché dans une autre devise est donné à titre indicatif ; le montant facturé est en dirham.",
  "If the customer does not arrive within 2 hours of the agreed pick-up time and has not contacted Route Facile, the booking may be treated as a no-show and released.": "Si le client ne se présente pas dans les 2 heures suivant l'heure de prise en charge convenue et n'a pas contacté Route Facile, la réservation peut être considérée comme non honorée et libérée.",
  "The customer must inspect the vehicle at handover and note any existing damage on the rental agreement before driving away.": "Le client doit inspecter le véhicule à la remise et consigner tout dommage existant sur le contrat de location avant de prendre la route.",
  "If the customer wishes to extend, Route Facile must be contacted before the return time. Keeping the vehicle without agreement is a breach of contract.": "Si le client souhaite prolonger, il doit contacter Route Facile avant l'heure de restitution. Conserver le véhicule sans accord constitue une rupture de contrat.",
  "Any shortfall is charged at the pump price of the fuel replaced, plus a refuelling service charge notified before it is applied.": "Tout manquant est facturé au prix à la pompe du carburant remis à niveau, majoré de frais de service de remplissage communiqués avant leur application.",
  "Misfuelling — putting the wrong fuel in the vehicle — is the customer's responsibility, including draining, recovery and any resulting repair.": "L'erreur de carburant — mettre un carburant inadapté dans le véhicule — relève de la responsabilité du client, y compris la vidange, le remorquage et toute réparation en résultant.",
  "The customer is responsible for all traffic offences, parking charges and related penalties incurred during the rental period, under the Code de la route (Loi 52-05).": "Le client est responsable de toutes les infractions au code de la route, des frais de stationnement et des pénalités associées survenus pendant la période de location, conformément au Code de la route (Loi 52-05).",
  "Where a fine is issued to Route Facile as owner, the customer's details will be provided to the authorities as required by law, and the amount recharged to the customer.": "Lorsqu'une amende est adressée à Route Facile en tant que propriétaire, les coordonnées du client sont communiquées aux autorités comme la loi l'exige, et le montant lui est refacturé.",
  "An administrative handling charge may be applied for each fine processed. It is notified to the customer before it is charged.": "Des frais administratifs de traitement peuvent s'appliquer pour chaque amende traitée. Ils sont communiqués au client avant d'être facturés.",
  "In the event of an accident, theft or attempted theft, the customer must inform the police immediately and obtain an official report (procès-verbal), and must inform Route Facile without delay.": "En cas d'accident, de vol ou de tentative de vol, le client doit informer immédiatement la police et obtenir un procès-verbal officiel, puis en informer Route Facile sans délai.",
  "In the event of a breakdown, the customer must contact Route Facile before arranging any repair or recovery. Repairs arranged without agreement are not reimbursed.": "En cas de panne, le client doit contacter Route Facile avant d'engager toute réparation ou tout remorquage. Les réparations engagées sans accord ne sont pas remboursées.",
  "Route Facile processes personal data in accordance with Loi 09-08 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, under the supervision of the CNDP.": "Route Facile traite les données personnelles conformément à la Loi 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, sous le contrôle de la CNDP.",
  "Data is collected to manage the booking and rental, to meet legal obligations, and to handle traffic offences. It is not sold.": "Les données sont collectées pour gérer la réservation et la location, satisfaire aux obligations légales et traiter les infractions routières. Elles ne sont pas vendues.",
  "Identity and licence documents are retained only for as long as necessary for these purposes and for the legal limitation period.": "Les pièces d'identité et les permis ne sont conservés que le temps nécessaire à ces finalités et pendant le délai de prescription légal.",
  "Route Facile is not liable for property left in the vehicle, or for indirect losses such as missed flights or appointments, except where Moroccan law provides otherwise.": "Route Facile n'est pas responsable des biens laissés dans le véhicule, ni des préjudices indirects tels que les vols ou rendez-vous manqués, sauf disposition contraire de la loi marocaine.",
  "The parties will seek to resolve any dispute amicably. Failing agreement, the competent courts of Marrakech have jurisdiction.": "Les parties s'efforceront de résoudre tout litige à l'amiable. À défaut d'accord, les tribunaux compétents de Marrakech sont seuls compétents.",
  "Phone / WhatsApp": "Téléphone / WhatsApp",
  "This policy explains what personal data Route Facile collects when you book or rent a vehicle, why it is collected, how long it is kept and what rights you have over it. Route Facile is a car rental business based in Marrakech, Morocco, and processes personal data under Loi 09-08 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, supervised by the CNDP.": "La présente politique explique quelles données personnelles Route Facile collecte lorsque vous réservez ou louez un véhicule, pourquoi elles sont collectées, combien de temps elles sont conservées et quels droits vous détenez sur elles. Route Facile est une société de location de voitures basée à Marrakech, au Maroc, et traite les données personnelles conformément à la Loi 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, sous le contrôle de la CNDP.",
  "1. Who is responsible for your data": "1. Qui est responsable de vos données",
  "Route Facile Car Rental, Marrakech, Morocco, is the data controller for the information described in this policy.": "Route Facile Car Rental, Marrakech, Maroc, est le responsable du traitement des informations décrites dans la présente politique.",
  "Questions about this policy, or any request concerning your data, can be sent to info@routefacilecarrental.com.": "Toute question sur cette politique, ou toute demande relative à vos données, peut être adressée à info@routefacilecarrental.com.",
  "2. What we collect": "2. Ce que nous collectons",
  "Booking details: pick-up and drop-off city, branch or address, dates and times, the vehicle selected and any extras.": "Détails de la réservation : ville, agence ou adresse de prise en charge et de restitution, dates et heures, véhicule choisi et options éventuelles.",
  "Contact details: first and last name, email address and telephone number, so the booking can be confirmed and the vehicle delivered.": "Coordonnées : nom et prénom, adresse e-mail et numéro de téléphone, afin de confirmer la réservation et de livrer le véhicule.",
  "Identity and driving documents at collection: driving licence, and a passport for visitors or a CIN for residents. These are checked to confirm eligibility to drive.": "Documents d'identité et de conduite lors de la remise : permis de conduire, et passeport pour les visiteurs ou CIN pour les résidents. Ils sont vérifiés pour confirmer l'aptitude à conduire.",
  "Technical data: IP address and basic device information recorded when a booking is submitted, kept as a record of the transaction.": "Données techniques : adresse IP et informations de base sur l'appareil, enregistrées lors de l'envoi d'une réservation et conservées comme preuve de l'opération.",
  "3. Why we use it": "3. Pourquoi nous les utilisons",
  "To create, confirm, amend and cancel your booking, and to deliver and collect the vehicle.": "Pour créer, confirmer, modifier et annuler votre réservation, et pour livrer et récupérer le véhicule.",
  "To meet legal obligations, including identity and licence checks before handing over a vehicle.": "Pour satisfaire aux obligations légales, notamment la vérification de l'identité et du permis avant la remise d'un véhicule.",
  "To deal with traffic offences, fines and damage arising during the rental period.": "Pour traiter les infractions routières, les amendes et les dommages survenus pendant la période de location.",
  "To answer enquiries and provide customer support, including over WhatsApp where you contact us that way.": "Pour répondre aux demandes et assurer le service client, y compris via WhatsApp lorsque vous nous contactez de cette manière.",
  "4. Payment": "4. Paiement",
  "Route Facile does not take card payments through this website. Bookings are made on a pay-later basis and settled at collection, so no card number is entered on or stored by this site.": "Route Facile n'encaisse aucun paiement par carte sur ce site. Les réservations se font en paiement différé et sont réglées à la remise du véhicule ; aucun numéro de carte n'est donc saisi ni conservé sur ce site.",
  "5. Who your data is shared with": "5. Avec qui vos données sont partagées",
  "The competent Moroccan authorities, where a traffic offence is issued to Route Facile as owner of the vehicle and the driver's details must be provided by law.": "Les autorités marocaines compétentes, lorsqu'une infraction routière est adressée à Route Facile en tant que propriétaire du véhicule et que la loi impose de communiquer les coordonnées du conducteur.",
  "Service providers who operate parts of the platform on our behalf, such as email delivery and website hosting, and only to the extent needed to provide that service.": "Les prestataires qui exploitent pour notre compte certaines parties de la plateforme, tels que l'envoi d'e-mails et l'hébergement du site, et uniquement dans la mesure nécessaire à ce service.",
  "Your personal data is never sold, rented or traded.": "Vos données personnelles ne sont jamais vendues, louées ni échangées.",
  "6. Cookies and measurement": "6. Cookies et mesure d'audience",
  "This site uses Google Tag Manager and Google Analytics to understand how visitors use the pages and which bookings are completed. These tools set cookies in your browser.": "Ce site utilise Google Tag Manager et Google Analytics pour comprendre comment les visiteurs utilisent les pages et quelles réservations aboutissent. Ces outils déposent des cookies dans votre navigateur.",
  "Measurement data is limited to how the site is used. Your name, telephone number, email address and document numbers are never sent to analytics or advertising tools.": "Les données de mesure se limitent à l'usage du site. Votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail et vos numéros de documents ne sont jamais transmis aux outils d'analyse ou de publicité.",
  "You can block or delete cookies in your browser settings. The booking flow continues to work without them.": "Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Le parcours de réservation continue de fonctionner sans eux.",
  "7. How long it is kept": "7. Durée de conservation",
  "Booking records are kept for as long as needed to manage the rental and afterwards for the period required by Moroccan accounting and legal obligations.": "Les dossiers de réservation sont conservés le temps nécessaire à la gestion de la location, puis pendant la durée imposée par les obligations comptables et légales marocaines.",
  "Identity and licence documents are kept only for as long as necessary for the purposes above and for the legal limitation period, then deleted.": "Les pièces d'identité et les permis ne sont conservés que le temps nécessaire aux finalités ci-dessus et pendant le délai de prescription légal, puis supprimés.",
  "8. Your rights": "8. Vos droits",
  "Under Loi 09-08 you have the right to access the personal data held about you, to have inaccurate data corrected, and to object to processing on legitimate grounds.": "En vertu de la Loi 09-08, vous avez le droit d'accéder aux données personnelles vous concernant, de faire rectifier les données inexactes et de vous opposer au traitement pour des motifs légitimes.",
  "To exercise any of these rights, write to info@routefacilecarrental.com. We may ask you to confirm your identity before acting on the request.": "Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à info@routefacilecarrental.com. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité avant de donner suite.",
  "You also have the right to refer a complaint to the CNDP, the Moroccan national data protection authority.": "Vous avez également le droit de saisir la CNDP, l'autorité nationale marocaine de protection des données.",
  "9. Security": "9. Sécurité",
  "The site is served over an encrypted connection, and access to booking records is limited to Route Facile staff who need it to do their work.": "Le site est diffusé via une connexion chiffrée, et l'accès aux dossiers de réservation est limité au personnel de Route Facile qui en a besoin pour son travail.",
  "10. Changes to this policy": "10. Modifications de cette politique",
  "This policy may be updated as the service changes. The version published on this page is the one that applies.": "Cette politique peut être mise à jour à mesure que le service évolue. La version publiée sur cette page est celle qui s'applique.",
  "11. Contact": "11. Contact",
  "These terms govern the rental of a vehicle from Route Facile, a car rental business operating in Marrakech, Morocco. They are subject to Moroccan law, in particular the Dahir des Obligations et des Contrats. By confirming a booking you accept these terms.": "Les présentes conditions régissent la location d'un véhicule auprès de Route Facile, société de location de voitures exerçant à Marrakech, au Maroc. Elles sont soumises au droit marocain, en particulier au Dahir des Obligations et des Contrats. En confirmant une réservation, vous acceptez ces conditions.",
  "Offer ends in": "L'offre se termine dans",
  "Hrs": "HEURES",
  "Min": "MINUTES",
  "Sec": "SECONDES",
  "promo_badge": "-10 %",
  "rf_promise_full": "Aucune caution requise.",
  "rf_promise_deposit": "Aucune caution requise.",
  "rf_promise_insurance": "",
  "rf_hero_ghost": "NOUVELLE ÈRE",
  "rf_hero_vehicle_label": "Range Rover Evoque · Flotte premium",
  "rf_hero_title_line1": "Louez une voiture",
  "rf_hero_title_line2": "au",
  "rf_hero_title_accent": "Maroc",
  "rf_hero_media_alt": "Range Rover Evoque de la flotte Route Facile roulant sur un boulevard de Marrakech à l'heure dorée",
  "Security Deposit / Pre-Authorization": "Caution et pré-autorisation bancaire",
  "rf_promise_deposit_detail": "Aucun montant bloqué sur votre carte à la prise en charge",
  "rf_promise_insurance_detail": "",
  "rf_home_fleet_eyebrow": "La flotte",
  "rf_home_fleet_title": "Choisissez votre voiture",
  "rf_home_fleet_lead": "Toutes nos voitures sont automatiques, récentes et entièrement assurées. Tarifs par jour, tout compris.",
  "View all cars": "Voir toutes les voitures",
  "rf_home_steps_eyebrow": "Comment ça marche",
  "Airport and city delivery arranged with your booking": "Livraison aéroport et ville organisée avec votre réservation",
  "rf_home_reviews_title": "Ce que disent nos clients",
  "rf_home_locations_title": "Où nous livrons",
  "rf_home_locations_lead": "Terminaux d’aéroport, centres-villes et votre hôtel — partout au Maroc.",
  "rf_fleet_eyebrow": "La flotte",
  "rf_fleet_filter_label": "Filtrer par catégorie",
  "All": "Toutes",
  "Fuel": "Carburant",
  "Group": "Groupe",
  "Brand": "Marque",
  "Breadcrumb": "Fil d’Ariane",
  "Hello Route Facile": "Bonjour Route Facile",
  "Air Conditioning": "Climatisation",
  "rf_promise_deposit_title": "Aucune caution requise",
  "rf_promise_deposit_body": "Aucune caution requise. Aucun blocage de fonds sur votre carte à la remise du véhicule.",
  "Discover our branches": "Découvrez nos agences",
  "across the country": "partout au Maroc",
  "Car rental in": "Location de voiture à",
  "Page Not Found": "Page introuvable",
  "Go to Homepage": "Retour à l'accueil",
  "The page you are looking for does not exist. Go back to Route Facile homepage.": "La page que vous recherchez n'existe pas. Retournez à l'accueil de Route Facile.",
  "Car Not Available": "Voiture non disponible",
  "This car is no longer available. Browse our full fleet to find another car.": "Cette voiture n'est plus disponible. Parcourez notre flotte complète pour trouver une autre voiture.",
  "View all cars": "Voir toutes les voitures",
  "Direct Bank Transfer": "Virement bancaire direct",
  "Cheque Payment": "Paiement par chèque",
  "Reserve Now": "Réserver maintenant",
  "Sr. No": "N°",
  "Installment From Date": "Échéance du",
  "Installment To Date": "Échéance au",
  "No. Of Days": "Nombre de jours",
  "Installment Amount": "Montant de l'échéance",
  "Pay On Installment": "Payer en plusieurs fois",
  "Air Condition": "Climatisation",
  "ABS": "ABS",
  "Bluetooth": "Bluetooth",
  "Cruise Control": "Régulateur de vitesse",
  "Parking Sensors": "Capteurs de stationnement",
  "Rear Camera": "Caméra de recul",
  "Infotainment System": "Système multimédia",
  "Sunroof": "Toit ouvrant",
  "Vehicle Features": "Équipements du véhicule",
  "Toggle menu": "Afficher le menu",
  "Booking on WhatsApp": "Réservation sur WhatsApp",
  "Route Facile — VW Tiguan in Marrakech, Morocco": "Route Facile — VW Tiguan à Marrakech, Maroc",
  "OFF": "DE REMISE",
  "Airport delivery": "Livraison aéroport",
  "No deposit required": "Aucune caution requise",
  "{{car}} — exterior view": "{{car}} — vue extérieure",
  "Vehicle exterior view": "Vue extérieure du véhicule",
  "Vehicle photos": "Photos du véhicule",
  "Booking": "Réservation",
  "Vehicle showcase video": "Vidéo de présentation du véhicule",
  "Studio walkaround": "Tour du véhicule en studio",
  "rf_cta_view_car": "Voir la voiture",
  "rf_trust_whatsapp": "Assistance WhatsApp",
  "rf_media_exterior": "Extérieur",
  "rf_media_interior": "Intérieur",
  "rf_media_showcase": "Présentation",
  "rf_media_features": "Équipements",
  "rf_media_representative": "Image non contractuelle — la couleur peut varier",
  "rf_fleet_alt_angle": "{{vehicle}} — {{angle}}",
  "rf_angle_front34": "vue trois quarts avant",
  "rf_angle_rear34": "vue trois quarts arrière",
  "rf_angle_side": "profil latéral",
  "rf_angle_front": "vue avant",
  "rf_gallery_position": "{{current}} sur {{total}}",
  "rf_gallery_fullscreen": "Afficher en plein écran",
  "rf_gallery_close": "Fermer",
  "rf_gallery_prev": "Image précédente",
  "rf_gallery_next": "Image suivante",
  "rf_showcase_play": "Lancer la présentation",
  "seats": "places",
  "fleet_colour_deep_red": "Rouge profond",
  "doors": "portes",
  "bags": "bagages",
  "fleet_colour_navy": "Bleu marine",
  "fleet_colour_rich_blue": "Bleu intense",
  "fleet_colour_dark_grey": "Gris foncé",
  "fleet_colour_khaki": "Kaki",
  "fleet_colour_black": "Noir",
  "fleet_colour_gunmetal": "Gris anthracite",
  "fleet_colour_graphite": "Graphite",
  "fleet_colour_silver": "Argent",
  "fleet_colour_white": "Blanc",
  "rf_angle_dashboard": "vue du tableau de bord",
  "rf_angle_seats-front": "sièges avant",
  "Stays": "Séjours",
  "dar_nav_badge": "Nouveau",
  "dar_eyebrow": "Séjours · Marrakech",
  "dar_title_a": "Il vous faut un logement ?",
  "dar_title_b": "Prenez le domaine entier.",
  "dar_lede": "Dar Alameria est un domaine privé aux portes de Marrakech, loué à un seul groupe à la fois — plus de 1 000 m² habitables au cœur de plus d'un hectare de jardins clos. Ni hôtel, ni chambre : le portail se referme derrière vous et tout vous appartient.",
  "dar_fact_suites": "suites avec salle d'eau",
  "dar_fact_guests": "personnes",
  "dar_fact_hectare": "hectare de jardins",
  "dar_amenities": "Piscine chauffée · hammam et sauna · salle de sport · terrain de padel · cinéma sous les étoiles · chef privé sur demande.",
  "dar_from": "À partir de",
  "dar_per_night_whole": "la nuit, domaine entier",
  "dar_cta_explore": "Découvrir la villa",
  "dar_cta_enquire": "Demander sur WhatsApp",
  "dar_shot_pool": "Piscine chauffée et palmeraie",
  "dar_shot_salon": "Le salon marocain",
  "dar_shot_suite": "L'une des cinq suites",
  "Choose how to pay": "Choisissez votre mode de paiement",
  "Pay 100% online now": "Payer 100% en ligne maintenant",
  "Pay the full amount now; nothing due at pickup.": "Payez la totalité maintenant ; rien à payer à la prise en charge.",
  "Pay 15% online now, rest at pickup": "Payer 15% en ligne maintenant, le reste à la prise en charge",
  "Reserve with a small deposit now; pay the remaining 85% when you collect the car.": "Réservez avec un acompte de 15 %, puis payez les 85 % restants à la remise du véhicule. Cet acompte n’est pas une caution.",
  "Due now": "Dû maintenant",
  "Due at pickup": "Dû à la prise en charge",
  "Reserve with a 15% booking prepayment; pay the remaining 85% when you collect the car. This is not a security deposit.": "Réservez avec un acompte de 15 %, puis payez les 85 % restants à la remise du véhicule. Cet acompte n’est pas une caution.",
  "No deposit and no security cheque to book or at handover.": "Aucune caution ni chèque de garantie à la réservation ni à la remise des clés.",
  "Delivery and collection are free in all Moroccan cities and at all Moroccan airports, including hotels and private addresses.": "La livraison et la reprise sont gratuites dans toutes les villes du Maroc et dans tous les aéroports marocains, y compris les hôtels et les adresses privées.",
  "Route Facile delivers to and collects from addresses and airports across Morocco. Delivery and collection are free in all Moroccan cities and at all Moroccan airports.": "Route Facile livre et récupère le véhicule à des adresses et des aéroports partout au Maroc. La livraison et la reprise sont gratuites dans toutes les villes du Maroc et dans tous les aéroports marocains.",
  "The quoted price covers the vehicle for the stated period with unlimited mileage, a free second driver and comprehensive insurance. Optional extras and any charges described in these terms are additional.": "Le prix indiqué couvre le véhicule pour la période indiquée, avec kilométrage illimité, second conducteur gratuit et assurance complète. Les options et les éventuels frais décrits dans ces conditions sont en supplément.",
  "minimum_rental_adjusted": "La durée minimum de location est de {days} jours. La date de retour a été ajustée.",
  "per day / per seat": "par jour / par siège",
  "Full insurance included": "Assurance tous risques incluse",
  "Included": "Incluse",
  "Book now and pay at pickup — no card needed. Or pay now (15% advance or 100% online) and save.": "Réservez maintenant et payez à la prise en charge — sans carte. Ou payez maintenant (acompte de 15 % ou 100 % en ligne) et économisez.",
  "Payment options: pay at pickup, or 15% advance, or 100% online.": "Payez à la prise en charge — sans carte. Ou payez maintenant et économisez : acompte de 15 % (le reste au retrait) ou 100 % en ligne.",
  "Book now and pay at pickup, no card needed": "Réservez maintenant et payez à la prise en charge, sans carte",
  "No online payment required. Pay the full amount when you pick up the car.": "Aucun paiement en ligne requis. Payez la totalité à la prise en charge.",
  "Pay 15% online now, the rest at pickup": "Payez 15 % en ligne maintenant, le reste à la prise en charge",
  "rf_reviews_on_google": "avis sur Google",
  "rf_reviews_rating_label": "Noté {{rating}} sur 5",
  "rf_reviews_read_on_google": "Lire sur Google",
  "rf_reviews_attribution": "Avis Google, reproduits mot pour mot.",
  "rf_reviews_see_all": "Voir tous les avis sur Google Maps",
  "footer_office_marrakech": "Villa Dar Alamria, Route Abdellah Ghiyat, Marrakesh 40000",
  "footer_office_rabat": "Hay Riad (siège)",
  "footer_delivery_only": "Toutes les autres villes et aéroports : livraison et reprise gratuites 24 h/24, 7 j/7.",
  "header_book_online": "Réserver en ligne",
  "The main driver must be at least 21 years old and have held a driving licence for at least 1 year. There is no young-driver fee.": "Le conducteur principal doit avoir au moins 21 ans et détenir son permis depuis au moins 1 an. Aucun supplément jeune conducteur.",
  "You will be refunded": "Vous serez remboursé",
  "Need to Pay Now": "À payer maintenant",
  "Unable to start payment. Please try again.": "Impossible de lancer le paiement. Veuillez réessayer.",
  "Payment initialization failed. Please try again.": "L'initialisation du paiement a échoué. Veuillez réessayer.",
  "Duration is required": "La durée est obligatoire",
  "pay_at_pickup": "Payer à la prise en charge — sans carte",
  "pay_15_advance": "Payer 15% d'avance en ligne",
  "pay_100_online": "Payer 100% en ligne",
  "no_advance_needed": "Aucun paiement anticipé — payez à la prise en charge",
  "secure_15_percent": "Réservez avec seulement 15% — payez le reste à la prise en charge",
  "whats_included": "Ce qui est inclus",
  "full_insurance_included": "Assurance tous risques incluse",
  "unlimited_mileage": "Kilométrage illimité",
  "no_deposit_required": "Aucun dépôt de garantie",
  "no_deductible": "Aucune franchise",
  "free_second_driver": "Deuxième conducteur gratuit",
  "free_delivery_collection": "Livraison et reprise gratuites",
  "free_cancellation_24h": "Annulation gratuite jusqu'à 24h avant la prise en charge",
  "car_rate": "Tarif voiture",
  "rental_summary": "Résumé de la location",
  "choose_your_payment": "Choisissez votre mode de paiement"
}